Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
“ | ” |
Ścieżka gwiazd (ang. Path of Stars) - szósta książka z serii Świt Klanów.
- Na polskiej okładce w centrum widnieje Niebiańska Gwiazda, pod spodem Skrzydło Szare, a z tyłu Ogon Żółwia.
- Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Wietrzna Sprinterka[7].
- Na starszej angielskiej okładce widnieją nieznane koty.
Opis[]
“ | Przywódcy pięciu obozów znaleźli się w impasie. Okrutny włóczęga Harat, niegdyś bliski przyjaciel bezwzględnego tyrana Jednookiego, uprowadził ciężarną partnerkę Nieba Czystego, aby dobić targu z leśnymi kotami. Życie Kwiatu Gwieździstego oraz jej nienarodzonych kociąt w zamian za codzienną część upolowanej zwierzyny. Ogarnięty paniką Niebo Czyste zwraca się o pomoc do pozostałych przywódców. Jedyną nadzieją na ocalenie karmicielki oraz ukrócenie rządów Harata jest zjednoczenie mieszkańców lasu, nadrzecza i wrzosowiska przeciwko wspólnemu wrogowi. Tylko dzięki braterstwu i współpracy dzikie koty będą mogły wkroczyć na ścieżkę, która zaprowadzi ich ku nowej erze wojowniczych klanów.
|
” |
Dedykacja[]
“ | Specjalne podziękowania dla Kate Cary | ” |
Wydarzenia[]
Prolog[]
- Skrzydło Szare siedzi na wrzosowisku i cieszy się chwilą z Ogonem Żółwia - kocur stwierdza, że nie chce nigdzie odchodzić, lecz kotka mówi mu, że jego życie się zmieniło.
- Kocurowi zostaje przypomniana Łupka, a Ogon Żółwia mówi, że chociaż za nim tęskni, jest szczęśliwa jego szczęściem; komentuje swój smutek, gdy zginęła i musiała opuścić swoje kocięta, zapewniając byłego partnera, że zostanie zapamiętany.
- Skrzydło Szare budzi się ze snu, a Łupka pyta, czy wszystko w porządku, na co ten odpowiada, że śnił o swoim życiu.
Rozdział 1[]
- Niebo Czyste wspomina w myślach swoje spotkanie z Haratem i jak ten ze swoją bandą porwali ciężarną Kwiat Gwieździsty; wracając do obozu, myśli o trudnościach i co z tym zrobić.
- Gdy z krzaków wyłania się Woda Wartka, szary kocur, wciąż myśląc o porwaniu złotej kotki, konfrontuje się z nią na temat nieudzielenia pomocy Kwiatu Gwieździstemu - dostrzegając resztę swoich kotów w obozie i uświadomieniu sobie, że Woda Wartka opowiedziała im o zdarzeniu, pyta się ich, co im naopowiadała.
- Woda Wartka odpowiada, że powiedziała im prawdę, po czym stwierdza, że nie ma nic wspólnego z Kwiatem Gwieździstym.
- Koty Nieba Czystego zasypują przywódcę pytaniami, a gdy ten stara się na nie odpowiedzieć, ci zaczynają kwestionować lojalność Kwiatu Gwieździstego i Wody Wartkiej, wspominając jej zdradę księżyce temu.
- Cierń i Pokrzywa dyskutują o swoim dawnym życiu jako włóczędzy.
- Ostatecznie Futro Żołędzie, Futro Wróble i Olcha decydują się pomóc Niebu Czystemu w sprawie porwanej kotki.
- Kocur prowadzi ich do obozu Pioruna, martwiąc się, czy syn go posłucha, mając na uwadze to, jakim był dla niego złym ojcem.
Rozdział 2[]
- Piorun słyszy małe kroki łap, po czym łapie mysz, uprzednio dając znak Ogonowi Błyskającemu.
- Rudy kocur myśli o pogrzebie Mżawki Głuchej i jak stworzył swoją własną grupę w lesie; tymczasem Ogon Błyskający dostrzega kosa, jednak ptak mu odlatuje. Gdy sam zauważa drozda, jego kompan go uprzedza, łapiąc ptaka.
- Obaj wracają do obozu, a kolejny patrol myśliwski w składzie z Liściem, Obłokiem Plamistym i Ślepiami Sowimi wychodzi na poszukiwanie zwierzyny.
- W obozie Oset i Koniczyna kłócą się, jednak Piorun ich uspokaja.
- Następnie słyszy szelest za sobą, a odwracając się, dostrzega Ślepia Sowie, który informuje go o nadchodzącym patrolu Nieba Czystego.
- Gdy tamci wchodzą, kocur wyjaśnia, że Harat zabrał Kwiat Gwieździsty i szuka pomocy - Piorun odpowiada, że zwierzyny jest mało i nie mogą pozwolić na braki w szukaniu jej po lesie, a jego koty popierają jego stanowisko.
- Niebo Czyste zaczyna błagać o pomoc, lecz syn odpowiada, że musi stawiać dobro swojej grupy na pierwszym miejscu.
- Pobratymcy szarego kocura próbują go uspokoić, proponując, że zapytają pozostałe grupy o pomoc, zaś Piorun zastanawia się, czy podjął dobrą decyzję o odmowie.
Rozdział 3[]
- Skrzydło Szare szuka zwierzyny, a Janowcowe Futro woła do Lotu Ćmy, że powinni pójść na polowanie.
- Dwójka szarych kocurów dostrzegają królika biegnącego w stronę kotki, lecz ta zapatrzyła się w niebo - Skrzydło Szare woła do niej, lecz ta nie zdąża złapać zwierzyny, za co przeprasza.
- Janowcowe Futro wraca z królikiem, a Wietrzna Sprinterka karci swoją córkę.
- Skrzydło Szare wraca do Łupki, po czym zauważa Niebo Czyste i Cień Wysoki.
- Jego brat prosi jeszcze o obecność Wietrznej Sprinterki, po czym wyjaśnia, że Harat porwał Kwiat Gwieździsty i szuka pomocy.
- Skrzydło Szare i Cień Wysoki dyskutują na temat Paproci.
- Niebo Czyste błaga Wietrznej Sprinterki o spotkanie z Haratem i jego grupą.
- Początkowo przywódcy nie zgadzają się, jednak Skrzydło Szare ich przekonuje do pomocy; oferuje także przekonać Pioruna, gdy słyszy o jego odmowie.
- Następnie mówi Wietrznej Sprinterce, że ma plan.
Rozdział 4[]
- Niebo Czyste zastanawia się, czy reszta przywódców się pokaże na spotkaniu z Haratem.
- Myśli o swoim wsparciu, po czym dostrzega Cień Wysoki, Rzekę Falującą i Pioruna.
- Jasnoszary kocur słyszy głos Harata, po czym zaczyna grozić włóczęgom, pytając, gdzie jest Kwiat Gwieździsty.
- Harat żąda, aby na każde złapane przez nich pięć sztuk zdobyczy dawać mu jedną; przywódcy obozów nie zgadzają się, a Niebo Czyste desperacko proponuje dawać mu jedną zdobycz na siedem złapanych.
- Gdy reszta wciąż nie zgadza się oddawać włóczędze zwierzyny, Niebo Czyste mówi, że sam będzie dla niego polować, jeśli ma u siebie Kwiat Gwieździsty.
- Włóczędzy odchodzą, a Niebo Czyste załamuje się, lecz pozostali przywódcy każą mu się podnieść, mówiąc, że mają plan.
Rozdział 5[]
- Skrzydło Szare wspomina swoją poprzednią rozmowę z Paprocią; zastanawia się, gdzie przebywa kotka, a ta pojawia się, zaprowadzając ich do Kwiatu Gwieździstego.
- Następnie życzy im szczęścia, a grupa idzie naprzód, słysząc głosy włóczęgów.
- Liść i Ogon Błyskający rozpraszają obcych, podczas gdy Skrzydło Szare i Trzcina idą po kotkę; na miejscu porwana ostrzega ich o dwóch dodatkowych strażach.
- Skrzydło Szare, Trzcina i Kwiat Gwieździsty uciekają, a ten pierwszy atakuje intruza, który rzucił się na tą trzecią; następnie odsyła dwójkę towarzyszy, podczas gdy Ogon Błyskający podąża za włóczęgą.
- Szary kocur walczy z włóczęgą, wygrywając, a gdy słyszy wycie, biegnie w stronę złotej kotki.
- Trzcina wyjaśnia, że Kwiat Gwieździsty zaczęła wcześnie rodzić.
Rozdział 6[]
- Skrzydło Szare biegnie po pomoc, a zauważając Szczyt Szczerbaty i Serce Łupane, mówi im o przedwczesnym porodzie.
- Szczyt Szczerbaty woła Myszouchy, Ostrokrzewinę i Cienia Słonecznego do pomocy, a Serce Łupane dołącza do nich.
- Szary kocur wskazuje im drogę, opierając się na Ostrokrzewie - gdy Serce Łupane i Myszouchy idą nie tędy gdzie trzeba, kocur ich woła na właściwą drogę.
- Patrol przenosi Kwiat Gwieździsty do obozu Cienia Wysokiego.
- Liść i Ogon Błyskający wracają, zaś włóczędzy zostali odpędzeni.
- Skrzydło Szare przypomina sobie o Niebie Czystym, idąc go szukać.
- Słysząc głos brata, dostrzega przy tym Cień Wysoki, Wietrznej Sprinterki, Rzekę Falującą i Pioruna; mówi mu, że kocięta Kwiatu Gwieździstego się rodzą.
- Bracia biegną w stronę złotej kotki i pomagają jej przy porodzie.
- Kwiat Gwieździsty wydaje na świat dwie koteczki i jednego kocurka; Niebo Czyste z miłością podziwia swoje dzieci, dziękując Skrzydłu Szaremu.
Rozdział 7[]
- Piorun idzie na spotkanie z jego nowo narodzonym przyrodnim rodzeństwem - Płatkiem Zroszonym, Stopą Kwiecistą i Gałęzią Kruchą.
- Obaj dyskutują nad planami Harata.
- Piorun wraca do obozu, słysząc kłótnie jego kotów - słyszy, że pięciu włóczęgów ukradło im zwierzynę, a jego pobratymcy są rozwścieczeni, chcąc podjąć działania.
- Ogon Błyskający proponuje treningi, a reszta zgadza się, będąc gotowym na walkę.
Rozdział 8[]
- Wietrzna Sprinterka zastanawia się, czy włóczędzy zaatakują obóz.
- Cień Wysoki i Rzeka Falująca pojawiają się, wraz z podążającymi za nimi Piorunem i Niebem Czystym; informują, że intruzi ukradli im zwierzynę, z wyjątkiem Rzeki Falującej, który proponuje podzielić się z nimi swoimi rybami.
- Skrzydło Szare uświadamia sobie, że porwanie Kwiatu Gwieździstego było tylko pretekstem, zaś Piorun wyjaśnia, że już zaczęto trenować walkę w jego obozie.
- Przywódcy zgadzają się co do mianowania trenera dla każdego z kociąt.
- Szary kocur wychodzi z obozu, aby znaleźć Paproć; znajdując ją, mówi, że potrzebuje od niej informacji i wyjaśnia, że Harat z jego grupą zaczęli kraść im zdobycz.
- Paproć mówi o chęci zemsty Harata i możliwej bitwie, a kocur pyta, czy któreś z jej pobratymców opowie się po ich stronie.
- Włóczęga odchodzi, a Skrzydło Szare wraca do obozu, dostając ataku duszności.
- Kocur mówi Wietrznej Sprintercei, że jeśli połączą siły, wygrają z obcymi.
- Kotka postanawia rozesłać patrole obserwujące, wysyłając Skrzydło Szare do jego legowiska - kocur zasypia tam, zastanawiając się nad motywami zemsty Harata.
Rozdział 9[]
- Futro Wróble pyta Niebo Czyste, czy jest w pobliżu zwierzyna; obaj po chwili zauważają wiewiórkę i kocur ją łapie.
- Gdy wracają po zakopanego królika, dostrzegają jego zniknięcie, po czym Harat z Chrząszczem, Zadziorem i Wężem pojawiają się, żądając zwrotu wiewiórki, więc Niebo Czyste każe Futru Wróblemu ją oddać.
- Gdy kocur denerwuje włóczęgów, Harat każe swoim kotom zaatakować kotkę; Niebo Czyste ich odpycha, a Harat oddaje królika, mówiąc, żeby dał go Kwiatu Gwieździstemu.
- W obozie kocur próbuje przekonać partnerkę do zjedzenia królika, jednak ta odmawia; tymczasem wraca patrol z jedną myszą.
- Wiązanka oferuje ją karmicielce, a ta ją zjada.
- Niebo Czyste pozwala podekscytowanym kociętom wyjść poza jego legowisko, martwiąc się przy tym o włóczęgów.
Rozdział 10[]
- Piorun z pozostałymi przywódcami czekają, aż spotkanie się zacznie.
- Niebo Czyste wyjaśnia sprawę włóczęgów kradnących zwierzynę, a reszta się z nim wściekle zgadza.
- Piorun i Ogon Błyskający demonstrują swój ruch bojowy pod nazwą "pioruna i błyskawicy" na Janowcowym Futrze, Rzeki Falującej i Lodzie Trzaskającym, ku ich podziwie.
- Janowcowe Futro i Wietrzna Sprinterka pokazują swoją metodę ataku, jakiej używają podczas polowania na króliki.
- Kwiat Gwieździsty każe Piorunowi ją zaatakować, a ten niechętnie rzuca się na kotkę; ta swoim atakiem sprawia, że jego przednia łapa zaczyna kuleć, zaś kocur próbuje ten ruch na Ogonie Błyskającym, będąc pod wrażeniem.
- Następnie kotka znów każe Piorunowi ją atakować, lecz tym razem tnie jego pysk.
- Rzeka Falująca pokazuje swoją techniką łowienia na Cieniu Wysokim, mówiąc jej, aby użyła ruchu Kwiatu Gwieździstego.
- Szczyt Szczerbaty mówi, że wszyscy powinni walczyć na trzech łapach, aby włóczędzy zbagatelizowali ich rzeczywiste umiejętności.
- Piorun zabiera ze sobą Ogona Błyskającego, aby znaleźć obóz włóczęgów, łapiąc po drodze mysz.
- Chowają się w trzcinach, widząc Harata i Fiołkę; kocur próbuje przekupić kotkę do zostania jego partnerką, co wścieka Pioruna.
- Tymczasem Zadzior i Chrząszcz wybierają sobie zwierzynę ze stosu, jako że dobrze się zachowali, podczas gdy Harat rzuca Kumakowi pogniecionego strzyżyka, mówiąc mu, żeby się cieszył, że cokolwiek dostał.
- Piorun słyszy omawiane plany ataku Harata z Chrząszczem i Zadziorem.
- Dwójka kocurów odchodzi, gdy włóczędzy zasypiają, zaś Piorun obiecuje sobie pomóc Fiołce uciec, myśląc o jej pięknie.
Rozdział 11[]
- Skrzydło Szare spogląda w dół zbocza, zastanawiając się, czy włóczędzy ich szpiegują.
- Pysk Zakurzony łapie królika, ku pochwale jego pobratymców.
- Gdy szary kocur ma zamiar skoczyć na pardwę, pojawia się ośmiu intruzów, więc ten atakuje rudą kotkę, zaskakując ją zablokowaniem jej ataku od Kwiatu Gwieździstego.
- Harat mówi, że jeśli Wietrzna Sprinterka zostanie pokonana, cała reszta też będzie.
- Janowcowe Futro powstrzymuje obcych przed atakiem na brązową przywódczynię.
- Skrzydło Szare walczy u boku Łupki, dostając trudności w oddychaniu z powodu astmy.
- Zadzior opuszcza pole bitwy, a szary kocur kontynuuje walkę; gdy atakuje Harata, zmagając się z trudnościami w oddychaniu, zostaje odepchnięty na bok przez Łupkę - ten dziękuje partnerce, a ta ujawnia, że spodziewa się jego kociąt.
Rozdział 12[]
- Piorun wciąż myśli o Fiołce.
- Wraz z Ogonem Błyskającym wracają do obozu włóczęgów, zauważając czterech z nich, wśród których jest Fiołka; ci postanawiają polować w pobliżu siedliska Dwunożnych, jako że Harat nie karmi ich wystarczająco.
- Zadzior trenuje z Bukowiną, a Wierzba próbuje potem pocieszyć tego drugiego.
- Dwójka kociaków wyłania się z trzcin, a gdy Harat grozi im aby odeszli, Mech i Fiołka bronią młodych.
- Mech i Chrząszcz walczą, lecz w tej chwili do obozu wbiega Trzcina z psami za nim.
- Jeden z psów łamie kręgosłup Kumaka, lecz Wierzba odciąga napastnika.
- Piorun i Ogon Błyskający biegną na pomoc Bukowinie, lecz Harat ich zatrzymuje; Bukowina umiera od psich ataków, i okazuje się, że Ryży odszedł.
- Piorun krytykuje Harata, mówiąc, aby się zaczął opiekować swoją grupą.
Rozdział 13[]
- Niektórzy z włóczęgów Harata wyrzekają się swojego przywódcy.
- Ogon Błyskający biegnie po pomoc Serca Łupanego.
- Fiołka wraca, a jej pobratymcy wyjaśniają sytuację z psami.
- Serce Łupane przybywa i zaczyna się zajmować rannymi kotami.
- Piorun mówi, że muszą odejść, ponieważ obóz Harata nie jest dla nich bezpiecznym miejscem.
Rozdział 14[]
- Skrzydło Szare podążą za Ogonem Błyskającym; ten drugi wyjaśnia, że Harat porzucił wielu członków z jego grupy.
- Szary kocur spotyka się z włóczęgami, a Piorun przedstawia Kruka i Jałówki.
- Fiołka pyta, czy może dołączyć do obozów, więc koty przyszłych klanów decydują się zabrać włóczęgów najpierw na wrzosowisko; Kumak musi być niesiony, więc Ogon Błyskający i Mech znajdują kawał kory, aby położyć w nim kocura i go przeciągnąć, lecz kocur umiera mimo wysiłków pozostałych.
- Gdy pozostali włóczędzy zostają zaprowadzeni na wrzosowisko, ku podejrzliwości Wietrznej Sprinterki.
- Wierzba błaga o pozwolenie na pogrzebanie Kumaka, zaś przywódczyni pozwala przybyszom zostać na noc.
Rozdział 15[]
- Niebo Czyste myśli o spotkaniu raportującym, jak byli włóczędzy Harata sprawują się w grupach, będąc do niego nastawionym optymistycznie, w przeciwieństwie do pozostałych przywódców.
- Rzeka Falująca ogłasza, że Mech i Świt dobrze sobie radzą, podobnie jak Sosna i Mżawka.
- Wietrzna Sprinterka narzeka na Paproć, Wierzbę i Osę.
- Wiązanka ujawnia, że Ryży mieszka w obozie Nieba Czystego, a Skrzydło Szare pyta brata, czy włóczęga nie należał wcześniej do grupy Harata; Wietrzna Sprinterka wyraża swój brak wiary w lojalność Ryżego, co martwi Niebo Czyste.
- Podczas opuszczania miejsca spotkania, Piorun ostrzega ojca, jak Ryży przyprowadził psy do obozu Harata.
- Gdy Niebo Czyste próbuje pogodzić się z synem, niezbyt mu się to udaje, uświadamiając sobie, że nie będzie bliski ze swoim synem, lecz obiecuje sobie być lepszym ojcem dla jego młodszych dzieci.
Rozdział 16[]
- Skrzydło Szare śni o sosnowym lesie.
- Słysząc wrzask Łupki, że zaczyna rodzić, biegnie po Trzcinę, a następnie ten wraz z Wietrzną Sprinterką pomagają karmicielce odebrać poród, każąc szaremu kocurowi wyjść.
- Kocur dzieli się językami z Paprocią, myśląc, że kotka nadaje się do życia na wrzosowisku.
- Wietrzna Sprinterka woła kocura, a ten spogląda na swoje nowo narodzone kociaki z miłością.
- Następnie Szczyt Szczerbaty i Cień Wysoki idą odwiedzić młode, niosąc ze sobą gołębia.
- Ten pierwszy przyznaje się do winy, gdy pobiegł za młodu za grupą, która opuszczała góry - Skrzydło Szare uspokaja brata, mówiąc, że znalazł w obozie dużo miłości, po czym z trudem próbuje zaczerpnąć tchu.
- Nagle Trzcina wyje, że Paproć została ranna.
Rozdział 17[]
- Rewelacje Trzciny przyprawiają Skrzydło Szare o szok, a ten się zastanawia czy obóz jest w niebezpieczeństwie.
- Biegnie z Wietrzną Sprinterką do Paproci, martwiąc się tymczasem o swoje kociaki.
- Lot Ćmy próbuje zatamować krwawienie rannej, a ta ujawnia, że Osa ją zaatakowała "za bycie zbyt szczęśliwą" - Wietrzna Sprinterka jest nieufna, zastanawiając się, czy może Wierzba wie coś więcej o tej sprawie.
- Paproć zostaje zaniesiona do obozu.
- Gdy Łupka zastanawia się, czy jej kocięta są bezpieczne; Skrzydło Szare obiecuje partnerce, że tak długo jak żyje, małym nic się nie stanie.
Rozdział 18[]
- Wiązanka, Płatek Zroszony, Stopa Kwiecista i Gałąź Krucha bawią się, a Niebo Czyste dumnie ogląda bawiące się kocięta.
- Przywódca myśli o Ryżym, zastanawiając się, czy może zaufać byłemu włóczędze.
- Gdy kociaki bawią się w walkę ze wspomnianym kocurem, ten w zabawie błaga młode o łaskę.
- Janowcowe Futro wchodzi do obozu, obwieszczając, że Osa wróciła do Harata.
- Niebo Czyste martwi się o Ryżego, każąc kociakom iść do matki, ku ich rozczarowaniu.
- Następnie pyta Pokrzywę, czy pomoże mu w pewnym planie.
- Nocą leśny przywódca każe Ryżemu i Pokrzywie upolować najwięcej jak się da, ale mają tego nie jeść.
- W ramach planu Pokrzywa próbuje przekonać ciemnorudego kocura, aby coś zjadł, jednak ten odmawia.
- Wtedy zza drzew wyłania się Niebo Czyste, obwiniając Ryżego o jedzenie, kiedy miał zakaz; ten bierze na siebie fałszywe oskarżenia, ku zaskoczeniu przywódcy.
- Gdy Pokrzywa mówi Ryżemu, że ma nadzieję, że pomoże mu wygnać przywódcę, ciemnorudy kocur atakuje pobratymca, a gdy Niebo Czyste odciąga go, uświadamia sobie, że został poddany testowi.
- Leśny przywódca ostatecznie ufa Ryżemu, zgadzając się co do jego lojalności i szczerości.
Rozdział 19[]
- Piorun i Fiołka zbierają łodygi jeżyn - Trojeść proponuje mieć oko na zbocze i wypatrywać Harata, jeśli ten miałby przyjść.
- Fiołka pyta rudego kocura, co chciał jej powiedzieć, jednak ten plącze się w słowach.
- Koniczyna, Oset, Ogon Błyskający i Liść demonstrują swoje umiejętności walki, a Piorun chwali tego trzeciego za bycie dobrym nauczycielem.
- Fiołka broni Ognika przed Piorunem i Ogonem Błyskającym.
- Rudy kocur martwi się o grupę Rzeki Falującej, postanawiając sprawdzić, co tam się dzieje; Ogon Błyskający oferuje pójść z nim, jednak Fiołka pyta, czy mógłby pozwolić iść jej i Piorunowi iść samemu.
- Spotykają Ślepia Sowie i Różowookiego, a Fiołka ponownie staje murem za Ognikiem.
- Idąc nad rzekę, Piorun pyta Fiołkę, czy chciałaby zostać jego partnerką, na co ta się zgadza.
- Chwilę potem pojawia się Rzeka Falująca, oferując przybyszom ryby.
- W obozie, srebrny przywódca pokazuje parze, że Świt, Mech i ich kocięta cieszą się nowym życiem, z dala od Harata.
- Piorun mówi Rzeki Falującej, że Ognik wciąż poluje samemu i wyznaje, że chciałby, aby włóczęga się dostosował do życia w obozach; nie ufa także wspomnianemu na tyle, aby go wypuścić, ponieważ Ognik mógłby dołączyć do Harata.
Rozdział 20[]
- Trojeść każe swoim kociętom umyć się przed spotkaniem w sprawie byłych włóczęgów Harata; Koniczyna i Oset są zdenerwowani, że nie mogą się spotkać z Ogonem Biały, Uchem Czarnym i Pręgą Srebrną.
- Na spotkaniu Wietrzna Sprinterka skarży się na Wierzbę i Paproć; Lot Ćmy i Skrzydło Szare próbują ją przekonać, aby im zaufała, jednak bezskutecznie.
- Rzeka Falująca pyta swoich byłych włóczęgów, czy obiecują być mu lojalni, a ci zgadzają się.
- Świt proponuje zmianę imion, aby przypieczętować ich wierność, tak więc kotka zostaje Świtem Mglistym, Wierzba Ogonem Wierzbowym, Paproć Liściem Paproci, Mech Ogonem Mszystym, Sosna Igłą Sosnową, Ryży Pazurem Ryżym, Jałówka Gałęzią Jałową, Kruk Kruczą Skórą, a Fiołka Świtem Fiołkowym. Mżawka postanawia zachować swoje jednoczłonowe imię.
- Ognik zachowuje się wrogo, ku frustracji Pioruna.
- Gdy przychodzi Harat, Ognik wraca do swojego przywódcy, zaś reszta jego byłych włóczęgów, teraz mianowana kotami przyszłych klanów, odmawia powrotu, za co Harat obiecuje im zemstę.
Rozdział 21[]
- Niebo Czyste martwi się o Kwiat Gwieździsty i biegnie do swojego obozu.
- Harat mówi Skrzydłu Szaremu, aby się nie martwić o złotą kotkę, ponieważ odprowadził swoje koty.
- Wietrzna Sprinterka uświadamia sobie, że kociaki szarego kocura mogą być w niebezpieczeństwie, więc każe Rzeki Falującej i Piorunowi udali się do obozu na wrzosowisku; ci biegną tam wraz z Sercem Łupanym, Cieniem Słonecznym, Ślepiami Sowimi i Futrem Wróblim.
- W pobliżu obozu Skrzydło Szare wyczuwa krew i dostrzega zakrwawione ciała Łupki i Futra Nakrapianego, lecz dwójce udało się przeżyć.
- Kocięta Skrzydła Szarego, Ogon Biały i Pręga Srebrna wyłaniają się z kryjówki, mówiąc, że ich brat, Ucho Czarne, został porwany.
- Szary kocur proponuje iść szukać swojego syna, lecz Piorun nalega, aby odpoczął i że sam poszuka Ucha Czarnego.
- Wietrzna Sprinterka wysyła patrole szukające kociaka, a Piorun obiecuje Skrzydłu Szaremu, że przyprowadzą jego syna całego i zdrowego.
Rozdział 22[]
- Serce Łupane namawia Pioruna na poszukiwanie Ucha Czarnego, a sam się zajmie Skrzydłem Szarym, zaś Ślepia Sowie wyczuwa trop włóczęgów.
- Piorun uświadamia sobie, że Jaskółka musiała porwać kocurka; wyczuwa trop.
- Ustalają, że trop jest świeży i nie ma w sobie zapachu krwi.
- Idąc do jaskini, lis blokuje im wyjście, więc Piorun tnie pazurami przeciwnika, będąc pewny, że jest już po nim, życząc po cichu Ogonowi Błyskającemu bycia gotowym do przywództwa nad jego grupą; wtedy pojawia się Niebo Czyste, który wbija się do walki z lisem.
- Po wygranej kocura, Piorun wyjaśnia sytuację z porwaniem Ucha Czarnego.
- Podążając dalej za tropem, Ślepia Sowie uświadamia sobie, że włóczędzy idą w stronę sosen.
- Piorun sądzi, że mają zamiar przekroczyć Drogę Grzmotu, po czym dostrzega włóczęgów z Uchem Czarnym.
- Tamci ich zauważają, a Niebo Czyste postanawia zaatakować, gdy potwór przejedzie dalej.
- Na ostatnią chwilę włóczędzy przekraczają ulicę, zostawiając na niej kociaka, a Ślepia Sowie wyje, że potwór zaraz go zabije.
Rozdział 23[]
- Niebo Czyste czuje, że zwalnia się wokół niego czas, gdy sięga po Ucho Czarne; Piorun odciąga ojca od samochodu, zaś uratowany kocurek kwili, że chce wracać do domu - Futro Wróble mówi mu, że najpierw pójdą do obozu Cienia Wysokiego, zaś Piorun urządza kociakowi przejażdżkę na jego grzbiecie.
- Ogon Nieba Czystego nie jest w dobrym stanie, zaś gdy Ucho Czarne pyta o ojca, Piorun i Futro Wróble spoglądają na siebie nerwowo - gdy jasnoszary kocur pyta, o co chodzi, rudzielec wyjaśnia, że nic takiego, lecz jego ojciec wyczuwa kłamstwo.
- W obozie Cienia Wysokiego, Niebo Czyste, Ślepia Sowie i Piorun wyjaśniają Szczytowi Szczerbatemu o całym zdarzeniu.
- Ostrokrzewina zapewnia Uchu Czarnego ciepło, zaś Niebo Czyste zasypia.
- Gdy ten się budzi, rozmawia z synem o jego obowiązku uratowania kociąt Skrzydła Szarego, kiedy ten uratował jego kociaki - i chodziło nie tylko o jego trójkę młodych z Kwiatem Gwieździstym, ale też i o Pioruna.
- Poza obozem Łupka i Ostrokrzewina kłócą się o Ucho Czarne - ta druga wyjaśnia, że kocurek zostanie w obozie Cienia Wysokiego, dopóki nie wydobrzeje, jednak ta pierwsza upiera się, że powinna go w tej chwili wziąć do obozu Wietrznej Sprinterki, zanim się coś nie stanie, jednak nie dokańcza, co.
- Niebo Czyste uświadamia sobie, że Skrzydło Szare jest chory, a Piorun dodaje, że jego brat być może umiera.
- Kocur z szokiem nalega na spotkanie z bratem, jednak ogon mu zawadza, zaś syn obiecuje mu pomóc tam dojść.
Rozdział 24[]
- Skrzydło Szare cierpi z powodu silnego bólu w klatce piersiowej, jednak mimo protestów pobratymców, obiecuje sobie pozostać żywym, dopóki nie zobaczy swojego syna wracającego bezpiecznie do domu.
- Chwilę potem dostrzega Łupkę z Uchem Czarnym na jej grzbiecie.
- Trójka kociąt wspina się na jego pierś, a Łupka wyjaśnia sytuację.
- Skrzydło Szare zaczyna kaszleć, a Wietrzna Sprinterka żegna się z nim, ku konsternacji Ogona Białego.
- Szczyt Szczerbaty, Niebo Czyste, Piorun i Serce Łupane wchodzą do legowiska, a Skrzydło Szare mówi Uchu Czarnego, aby poszedł do tego trzeciego, gdyby potrzebował pomocy.
- Gdy Ogon Biały pyta, dlaczego wszyscy tutaj są, i to jeszcze z innych grup, jej ojciec myśli, że nazwa "grupy" niezbyt pasuje, mianując je klanami.
- Serce Łupane uświadamia sobie, że powstało pięć klanów, niczym pięć płatków Gorejącej Gwiazdy.
- Skrzydło Szare nazywa grupę Wietrznej Sprinterki Klanem Wiatru.
- Pręga Srebrna nazywa grupę Pioruna Klanem Pioruna.
- Ogon Biały nazywa grupę Cienia Wysokiego Klanem Cienia.
- Ucho Czarne nazywa grupę Rzeki Falującej Klanem Rzeki.
- Skrzydło Szare nazywa grupę Nieba Czystego Klanem Nieba.
- Następnie szary kocur dostrzega Strumyk Lśniący z jej dwójką kociąt, a następnie pojawiają się Mech Cienisty, Kwiat Słotny, Burza, Barda ze Strzelistych Gór, Mżawka Głucha, Ptaszyna Trzepocząca, Cień Księżycowy, Ogon Żółwia, Skrzek Kawki i Jastrząb Pikujący.
- Skrzydło Szare mówi Prędze Srebrnej, aby była odważna, Ogonowi Białemu, aby nauczył się tyle ile to możliwe, zaś Uchu Czarnego, aby wybaczył krzywdę, którą mu wyrządzono.
- Kocięta proszą go, aby został, jednak ten już czuje, że umiera.
- Podczas gdy Łupka z młodymi trzymają jego martwe ciało, kocur mówi, że będzie nad nimi czuwał, po czym idzie w stronę duchów, wspominając swoje życie.
- Widząc rozświetlone słońcem zaświaty, zauważa, że wciąż podąża szlakiem słońca, nie tylko podczas podróży z gór.
Daty publikacji[]
- Path of Stars (EN), HarperCollins (twarda okładka), 1 września 2015[4]
- Path of Stars (EN), HarperCollins (e-book), 1 września 2015[4]
- Path of Stars (EN), HarperCollins (biblioteczna oprawa), 1 września 2015[4]
- Path of Stars (EN), HarperCollins (miękka okładka), 6 września 2016[4]
- Der Sternenpfad (DE), Beltz (twarda okładka), 14 listopada 2016, przekład - Anja Hansen-Schmidt[8]
- 群星之路 (CN), 未来出版社 (miękka okładka), 1 lipca 2016, przekład - Zhou Ying i Ma Zhiliang[9]
- 眾星之路 (ZH), MorningStar (miękka okładka), 1 lipca 2017[10]
- Le sentier des étoiles (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), 5 marca 2020[11]
- Le sentier des étoiles (FR), 12-21 (e-book), 5 marca 2020[12]
- Tähtien polku (FI), Art House (twarda okładka), 2020[13]
- Tähtien polku (FI), WSOY (miękka okładka), styczeń 2023[14]
- Ścieżka Gwiazd (PL) Nowa Baśń (miękka okładka) 11 czerwca 2024, przekład - Dorota Lachowicz[15]
Zobacz także[]
Galeria[]
Polskie okładki[]
Angielskie okładki[]
Okładki innych wersji językowych[]
Przypisy[]
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ 3,0 3,1 definicja obwoluty
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ Wyjawione na Facebooku Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione na stronie wydawnictwa Nowa Baśń.
- ↑ Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
- ↑ Wyjawione na stronie Amazonu
- ↑ Wyjawione na stronie Amazonu
- ↑ Wyjawione na stronie MorningStar
- ↑ Wyjawione na stronie amazon.fr
- ↑ Wyjawione na stronie Lisez.com
- ↑ Wyjawione na stronie Risingshadow.fi
- ↑ Wyjawione na stronie WSOY.fi
- ↑ Wyjawione na stronie Nowej Baśni.