Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
Jeśli miłosierdzie jest potęgą, to nigdy nie byłem potężniejszy.

Tygrysi Pazur o pomocy Klanowi Cienia, "Furia Tygrysiego Pazura", rozdział 4 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne)


Furia Tygrysiego Pazura (ang. Tigerclaw's Fury) – czwarta książka z serii nowele. Należy do angielskiego zbioru nowel "Opowieści z klanów".

Opis[]

Co się stało po tym, jak Tygrysi Pazur opuścił Klan Pioruna – i co doprowadziło do jego przywództwa w Klanie Cienia? Odkryj nigdy wcześniej nie znane tajemnice z przeszłości Tygrysiego Pazura w tej pełnej akcji, oryginalnej powieści autora najlepszych bestselerów w kraju!

Dedykacja[]

Specjalne podziękowania dla Victorii Holmes

Wydarzenia[]

Rozdział 1[]

  • Błękitna Gwiazda wygania Tygrysiego Pazura z Klanu Pioruna.
    • Proszony przedtem o słowo wyjaśnienia, kocur nazywa kotkę słabą, dodając, że sam uczyniłby leśny klan silnym.
    • Przywódczyni pyta, ile kotów by musiało zginąć dla alternatywnej wielkości Klanu Pioruna, dodając, że zostanie zabity, jeśli ponownie wkroczy na jej terytorium.
    • Wygnaniec pyta Ciemną Pręgę i Długiego Ogona, czy nie dołączą do niego, lecz ci odmawiają, przerażeni jego krwawymi ambicjami i nielojalnością.
    • Ciemnobrązowy kocur opuszcza obóz, przysięgając zemstę na Klanie Pioruna.
  • Chwilę potem obiecuje sobie, że pewnego dnia przyjdzie po Jeżynka i Brunatkę.
  • Głos w głowie Tygrysiego Pazura drwi z niego za bycie przegranym i dodaje, że zawiódł swojego mentora.
    • Były zastępca rozmyśla przebieg walki, gdzie miała zginąć Błękitna Gwiazda, obwiniając Klan Rzeki za interwencję oraz swoich sprzymierzeńców za spartaczenie sprawy.
  • Siadając na mchu i zajmując się raną na brzuchu, kocur stwierdza, że Klan Pioruna jest za słaby, by zasługiwał na jego przywództwo.
  • Tygrysi Pazur okłada ranę liśćmi, po czym odchodzi, snując w głowie niecne plany.
    • Ostatecznie stwierdza, że jego przeznaczenie musi leżeć w innym klanie, zaś następnie wyrżnie swoich dawnych pobratymców.

Rozdział 2[]

  • Tygrysi Pazur wciąż przedziera się przez terytorium Klanu Pioruna.
    • Ostatecznie zasypia na Porębie, z pustym brzuchem; śnią mu się ścigający go Ogniste Serce i Błękitna Gwiazda, podczas gdy sam płonie.
  • Kocur budzi się, i po polowaniu wychodzi z Poręby, kierując się wzdłuż klanowej granicy. Tam łapie trop swoich sojuszników, którzy uciekli z bitwy, więc podąża za zapachem.
    • Natyka się na Podrapanego Pyska, Czarną Stopę, Zaplątanego Rzepa, Grubego Ogona i Zwędę; włóczędzy witają rannego ze strachem, co satysfakcjonuje ciemnobrązowego wygnańca, wiedząc, że ci wciąż są na jego rozkazach.
    • Grupa ujawnia, że Mowgli uciekł, więc Tygrysi Pazur stwierdza, że ten wciąż będzie mu wierny.
    • Podrapany Pysk daje dowódcy zwierzynę, a ten wysyła najsilniejszych włóczęgów, Zaplątanego Rzepa i Zwędę, na patrol myśliwski.
    • Czarna Stopa pyta Tygrysiego Pazura o jego ranę na brzuchu, lecz ten zbywa jego pytanie.
  • Po chwili biały kocur przyznaje, że Klan Pioruna walczył zacieklej niż się spodziewał, szczególnie Ogniste Serce.
    • Tygrysi Pazur wścieka się i obiecuje wyszkolić więcej kotów, aby ponownie zaatakowały leśny klan i zabiły rudego wojownika.

Rozdział 3[]

  • Tygrysi Pazur stwierdza, że musi się przenieść gdzieś indziej z grupą.
    • Podchodzi Zaplątany Rzep i mówi, że zamierzają udać się do Klanu Cienia, więc pręgowany kocur zbiera grupę i kieruje się na teren bagnistego klanu poprzez Drogę Grzmotu.
    • Na terenie Klanu Cienia Czarna Stopa wskazuje miejsce na tymczasowy obóz, więc Tygrysi Pazur każe im się pośpieszyć, ogłaszając, że od jutra zaczną trenować. Zastanawia się też, czy włóczędzy postrzegają go jako ich prawdziwego przywódcę.
  • Następnego dnia Tygrysi Pazur trenuje z Zwędą, Grubym Ogonem i Podrapanym Pyskiem.
  • Kocur zauważa, że Zaplątany Rzep i Czarna Stopa gdzieś zniknęli, a Gruby Ogon ujawnia, że tamci na zmianę obserwują Klan Cienia.
    • Tygrysi Pazur udaje się po dwójkę włóczęgów, dostrzegając ich obok granicy z Klanem Cienia - ci wyjaśniają, że obserwują swoich dawnych pobratymców.
  • Zostaje ujawnione, że Klan Cienia pogrążył się w epidemii choroby, a jego wojownicy są za słabi, aby polować.
    • Ciemnobrązowy kocur postanawia zaczekać z dwójką włóczęgów na patrol klanu.
    • Z krzaków wychodzą Paprociowy Cień, Jelenia Stopa i Głaz, którzy konfrontują się z intruzami.
    • Zaplątany Rzep opowiada dawnym pobratymców o grupie Tygrysiego Pazura, lecz kiedy zostaje z nimi osądzona o próbę ataku, Czarna Stopa zmienia temat rozmowy na chorobę; Paprociowy Cień opowiada o zarazie, jednak Jelenia Stopa przerywa wojownikowi, wciąż nieufna w stosunku do włóczęgów.
    • Zaplątany Rzep proponuje polować dla Klanu Cienia, jednak Tygrysi Pazur i Jelenia Stopa protestują, a ten pierwszy zabiera kotkę i Czarną Stopę do swojego obozu.
  • Pręgowany kocur śni o walce z Ognistym Sercem, z cienistymi kotami u jego boku.
    • Ten uznaje to za znak od Klanu Gwiazdy, interpretując to, jakoby Klan Cienia miał mu pomóc w zniszczeniu rudego wojownika.

Rozdział 4[]

  • Tygrysi Pazur podchodzi do patrolu Jarzębinowej Jagody, Porannej Chmury i Krzemiennego Kła, proponując, że zapoluje dla nich.
    • Patrol jest niepewny, jednak zgadza się, a grupa włóczęgów zaczyna polować dla sosnowego klanu.
  • Głaz prowadzi włóczęgów do obozu Klanu Cienia, a ci zauważają, że cuchnie od niego chorobą.
  • Zostaje ujawnione, że poprzedniego zastępcę Nocnej Gwiazdy, Popielate Futro, zabiła choroba od szczurów, i prawdopodobnie kocur zapoczątkował epidemię zarazy w klanie.
    • Cieknący Nos wyjaśnia, że sprawuje rolę zastępcy, odkąd przywódca stał się za słaby, aby wyznaczyć następnego.
  • Tygrysi Pazur myśli, że właśnie zdobył niemałą reputację z resztą grupy poprzez pomoc klanowi, po czym opuszcza wraz z nimi obóz.
  • Następnego dnia ciemnobrązowy kocur znajduje Mowgli'ego w siedlisku Dwunożnych.
    • Ten przysięga lojalność Tygrysiemu Pazurowi, więc ten zaprowadza go do reszty grupy.

Rozdział 5[]

  • Reszta grupy jest nieufna wobec Mowgli'ego.
  • Zaplątany Rzep wyjaśnia, że Klan Cienia zaprosił ich na polowanie następnego dnia; to cieszy Tygrysiego Pazura, który przyjmuje zaproszenie.
  • Jutrzejszego dnia pręgowany kocur prowadzi patrol myśliwski wraz z Pajęczynową Stopą, Dębową Łapą, Rdzawym Futrem i Zaplątanym Rzepem.
    • Gdy patrol wraca do obozu, daje się słyszeć kwestionowanie postaci Tygrysiego Pazura przez niektórych wojowników, dowiedziawszy się o jego decyzji opuszczenia Klanu Pioruna.
    • Gdy ciemnobrązowy kocur każe swojej grupie wyjść, wielu w Klanie Cienia wydaje się smutnych ich odejściem, zachęcając, aby wrócili następnego dnia; to cieszy pręgusa, który gratuluje sobie za zdobycie ich zależności.
  • Podczas następnego patrolu Tygrysi Pazur proponuje zapolować na terenie Klanu Pioruna.
    • Biała Szyja jest przerażony, i niechętnie odchodzi; później Czarna Stopa przekazuje Tygrysiemu Pazurowi pogłoski, jakoby Biała Szyja i Mała Chmura schronili się na terenie Klanu Pioruna.
  • Patrol przechodzi przez tunel na teren leśnego klanu - ciemnobrązowy kocur łapie mysz, czym zadziwia pozostałych swoją szybkością.

Rozdział 6[]

  • Tygrysi Pazur atakuje Szybkiego Wiatra, szybko go zabijając.
    • Mysie Futro i Ciernisty Pazur uciekają do obozu po posiłki.
    • Reszta grupy jest przerażona morderstwem swojego dowódcy.
  • Tygrysi Pazur zauważa, że Biała Szyja został przy ciele wojownika, opłakując poległego - ostrzega go więc, że utracił ich zaufanie.
    • Czarny kocur w strachu wbiega na Drogę Grzmotu, gdzie zostaje potrącony przez potwora.
  • Ogniste Serce, przybywszy z posiłkami i będąc zdruzgotanym śmiercią czarnego wojownika, rzuca się na byłego zastępcę.
    • Przybywa Czarna Stopa z posiłkami z Klanu Cienia.
    • Mowgli atakuje rudzielca, który wyrwał się z uścisku Tygrysiego Pazura.
    • Szara Pręga rzuca się na brzuch ciemnobrązowego kocura, co wprawia go w osłupienie, gdyż wojownik należy do Klanu Rzeki.
    • Ogniste Serce z Szarą Pręgą atakują razem Tygrysiego Pazura, któremu udaje się wywinąć.
  • Pręgus biegnie w stronę Podrapanego Pyska i Rdzawego Futra, którzy zostali zepchnięci na krawędź Drogi Grzmotu.
    • Mówi im, że zostali zaatakowani bez ostrzeżenia i muszą poinformować Klan Cienia, by pomścić Białą Szyję.
    • Klan Cienia zgadza się zniszczyć Klan Pioruna.

Rozdział 7[]

  • Tygrysi Pazur budzi się w Mrocznej Puszczy.
    • Spotyka tam Klonowy Cień, która ujawnia, że to ona była głosem w jego głowie.
    • Kotka wyjaśnia, że Klan Cienia potrzebuje potężnego przywódcy, a pręgowany kocur idealnie się sprawdzi w tej roli.
    • Włóczęga próbuje wyciągnąć z Klonowego Cienia więcej informacji, jednak ta znika.
  • Tygrysi Pazur budzi się, po czym prowadzi swoją grupę do obozu Klanu Cienia.
    • Cieknący Nos ujawnia pręgusowi, że Nocna Gwiazda zmarł poprzedniej nocy.
    • Klonowy Cień mówi ciemnobrązowemu kocurowi, żeby był ostrożny, bo właśnie nadchodzi okazja, aby objął przywództwo.
    • Tygrysi Pazur mówi medykowi, aby poczekał na znak od Klanu Gwiazdy i wtedy się dowie, kto ma być następnym przywódcą.
  • Cieknący Nos zwołuje zebranie klanu, aby odbyć czuwanie dla Nocnej Gwiazdy, oraz ogłosić, że do czasu wyboru następnego przywódcy sam obejmie to stanowisko.
  • Tygrysi Pazur proponuje pomagać w polowaniu i treningu wewnątrz obozu Klanu Cienia - ci zgadzają się.
    • Wtedy Klonowy Cień mówi kocurowi, żeby zapamiętał to uczucie potęgi.

Rozdział 8[]

  • Tygrysi Pazur organizuje sesje treningowe i rozsyła patrole myśliwskie, co spotyka się z niechęcią pozostałych w Klanie Cienia.
  • Kocur idzie na trening walki, aby ocenić zdolności wojowników.
    • Mówi Wysokiemu Makowi i Krzemiennemu Kłu, aby ćwiczyli z wyciągniętymi pazurami; ta pierwsza zauważa, że Złamana Gwiazda praktykował to samo, co irytuje Tygrysiego Pazura.
  • Kocur mówi klanowi, że wraz z nimi dzieli się żałobą po śmierci Nocnej Gwiazdy.
  • Cieknący Nos proponuje Tygrysiemu Pazurowi dołączenie do Klanu Cienia.
  • Tygrysi Pazur nadaje Zwędzie i Mowgli'emu klanowe imiona - Wyszczerbiony Ząb i Nocny Szept.
  • Na czuwaniu kocur szydzi z Nocnej Gwiazdy w myślach, obiecując, że uczyni Klan Cienia silnym.

Rozdział 9[]

  • Podrapany Pysk informuje Tygrysiego Pazura, że w lesie po drugiej stronie Drogi Grzmotu szaleje pożar.
    • Kocur biegnie do granicy i każe Nocnemu Szeptowi zostać podczas gdy sam udaje się, aby sprawdzić zniszczenia.
  • Wojownik podbiega do obozu Klanu Pioruna.
    • Jest obrzydzony, że Ogniste Serce dowodzi ewakuacją, mając nadzieję, że nie został mianowany zastępcą.
    • Czuje ulgę, widząc Złoty Kwiat i Brunatkę całe i zdrowe.
  • W klanie wybucha panika, gdy zauważono, że Jeżynek, Łaciata Skóra i Obcięty Ogon zostali w obozie.
    • Ogniste Serce z Żółtym Kłem wracają po tą trójkę.
    • Tygrysi Pazur obserwuje w napięciu, jak Ogniste Serce ratuje jego syna.
    • Zauważa jednak, że wciąż będzie żywić nienawiść do rudego wojownika, mimo że uratował Jeżynka.

Rozdział 10[]

  • Tygrysi Pazur trenuje uczniów, a Cieknący Nos dziękuje mu za jego lojalność.
    • Medyk wyraża swoje zmartwienie, mówiąc, że na zbliżającym się zgromadzeniu Klan Cienia nie będzie miał przywódcy; pręgowany kocur odpowiada, aby jeszcze szczególniej mieć oko na znaki.
  • Cieknący Nos zauważa pazur w podstawy kamienia, stwierdzając, że światło księżyca w taki sposób rzuciło cienie na pazura, że wygląda jakby był pokryty tygrysimi pręgami.
    • Uznaje to za znak i nazywa Tygrysiego Pazura przywódcą Klanu Cienia.
  • Pręgowany kocur podchodzi do Wyszczerbionego Zęba, którego łapa wciąż krwawiła po wyrwanym pazurze.
    • Mimo to Tygrysi Pazur uznaje, że nie jest mu nic dłużny i nie będzie mianować go zastępcą.
  • Nowy przywódca jest usatysfakcjonowany, gdy pobratymcy skandują jego nowe imię - Tygrysia Gwiazda.

Daty publikacji[]

  • Tigerclaw's Fury (EN), HarperCollins (e-book), 28 stycznia 2014[3]
  • Tales from the Clans (EN), HarperCollins (miękka okładka; nowela zawarta w środku), 4 listopada 2014[5]
  • La fureur de Griffe de Tigre (FR), 12-21, 4 maja 2016, przekład - Aude Carlier[6]
  • Tigerclaw's Fury (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 10 kwietnia 2018[7]

Zobacz także[]

Galeria[]

Angielskie okładki[]

Okładki innych wersji językowych[]

Przypisy[]

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. Wyjawione na stopce redakcyjnej
  3. 3,0 3,1 Wyjawione na stronie HarperCollins
  4. 4,0 4,1 Angielskie okładki umieszczają na okładce tytułowego bohatera
  5. Wyjawione na stronie HarperCollins
  6. Wyjawione na stronie Amazonu
  7. Wyjawione na stronie edelweiss.plus


Advertisement