Misja ucznia

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

Misja ucznia

Autorzy
Historia	Okładka
Cherith Baldry^[1]	Angielskie: Owen Richardson^[2] Ellice Lee (projekt obwoluty)^[2]^[3]

Premiera
Świat	Polska
15 marca 2016^[4]	Nieznana

Wydanie

Twarda okładka
Miękka okładka
Oprawa biblioteczna
E-book

Seria

Mroczna Wizja

Numer tomu

1

ISBN

ISBN 978-0-06-238637-3
(angielskie wydanie)

Chronologia

Misja ucznia (ang. The Apprentice's Quest) – pierwsza książka z serii Mroczna Wizja.

Na angielskiej okładce po prawej widnieje Olchowa Łapa, a po lewej Iglasta Łapa^[5].

Opis[]

“

Od wielu księżyców wojownicze koty żyją w pokoju na swoich terytoriach wokół jeziora. Ale na horyzoncie pojawia się ciemny cień i nadszedł czas, aby jeden młody kot ukształtował swoje przeznaczenie - i los wszystkich klanów.
Olchowa Łapa, syn przywódcy Klanu Pioruna, Jeżynowej Gwiazdy, pragnie znaleźć swoje miejsce w życiu klanu. Kiedy zaczyna mieć dziwne sny - wizje, które mogły być wysyłane tylko przez przodków wojowników z Klanu Gwiazdy - Jeżynowa Gwiazda mianuje go uczniem klanu medyka. Ale znaki w snach Olchowej Łapy wkrótce odeślą go od wszystkiego, co kiedykolwiek znał, w dążeniu do zapewnienia przetrwania klanów.
Klany cieszyły się wieloma księżycami pokoju i dobrobytu, ale nadchodzi mroczna pora, która wkrótce się skończy. Kierując się tajemniczą wizją, młody uczeń Olchowa Łapa z Klanu Pioruna musi wyruszyć w niebezpieczną podróż...podróż, która może być jedyną nadzieją klanów.

”

Dedykacja[]

“

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry

”

Wydarzenia[]

Prolog[]

Medycy spotykają się przy Księżycowej Sadzawce.
Sójcze Pióro zauważa, że zebrane koty mają wspólny sen.
- Ognista Gwiazda, Kaszlący Pysk, Lamparcia Gwiazda i Czarna Gwiazda ostrzegają medyków przed nową przepowiednią.
Ognista Gwiazda zsyła przepowiednię, która brzmi: "Przyjmij to, co znajdziesz w cieniu, bo tylko one mogą oczyścić niebo."
Wizja zaczyna blednąć.
- Sójcze Pióro zauważa koniuszek białego ogona, a potem wyczuwa silny zapach Klanu Pioruna.
- Medykowi nie udaje się zidentyfikować tego kota, ponieważ przybysz zniknął.

Rozdział 1[]

Czekając na swoją ceremonię ucznia, Olcha zastanawia się, czy trzeba najpierw przejść ocenę aby stać się uczniem.
- Iskra pyta się swojego brata, kogo by chciał na swojego mentora, dodając, że nie chciałaby Jagodowego Nosa lub Białego Skrzydła.
Olcha zastanawia się, kto będzie go szkolił.
- Kocurek przypomina sobie o swoim rodzeństwie, Mleczyku i Jałowcu, którzy zmarli niedługo po narodzinach.
- Iskra odrywa go od jego myśli, oznajmiając, że zaczyna się ich ceremonia.
Jeżynowa Gwiazda mianuje kociaki na uczniów, a ich mentorami zostają Wiśniowy Zachód i Kreci Wąs.
- Jeżynowa Gwiazda i Wiewiórczy Lot podchodzą do swoich kociąt, a ruda kotka mówi, że jest z nich bardzo dumna.
Kreci Wąs opowiada Olchowej Łapie, jak to jest być wojownikiem.
- Olchowa Łapa chciałby, aby jego mentor był bardziej entuzjastyczny, tak jak Wiśniowy Zachód.
- Ruda wojowniczka mówi, że Olchowa Łapa i Roziskrzona Łapa rozpoczną szukając kleszczy u starszych.
Olchowa Łapa myśli, że jeśli na tym będzie polegać rola ucznia, to on nie będzie jej lubić.
- Kocur dowiaduje się, że każdy kot z klanu wcześniej to robił, wliczając w to Ognistą Gwiazdę i Jeżynową Gwiazdę.
Uczeń zauważa Sójcze Pióro i Liściastą Sadzawkę rozmawiających przed legowiskiem medyka.
- Medycy obracają się i zaczynają się w niego wpatrywać, a Olchowa Łapa zastanawia się, czy coś zrobił nie tak.

Rozdział 2[]

Olchowa Łapa tęskni za żłobkiem, nie mogąc zasnąć w legowisku uczniów.
O świcie mentorzy oprowadzają swoich uczniów po terytorium Klanu Pioruna.
- Olchowa Łapa i Roziskrzona Łapa są mile zaskoczeni, widząc, jak wielkie jest ich terytorium.
Roziskrzona Łapa wyczuwa mysz i zaczyna polować.
- Jej brat również wyczuwa ryjówkę, ale nie jest tego pewien.
- Roziskrzona Łapa też ją zauważa i łapie zwierzynę za pierwszym razem.
Olchowa Łapa stara się coś złapać, ale zatrzymuje się i rozmyśla, tropiąc nornika.
Uczennicy znowu udaje się coś upolować, tym razem mysz.
- Kreci Wąs jest zirytowany, a Wiśniowy Zachód chwali Roziskrzoną Łapę.
Z powrotem w obozie nikt nie zauważa, jak smutny jest Olchowa Łapa.
Jeżynowa Gwiazda jako jedyny stara się pocieszyć swojego syna, mówiąc mu, że jemu również nie udało się jego pierwsze polowanie.
- Olchowa Łapa czuje się lepiej przez miłe słowa ojca.

Rozdział 3[]

Olchowa Łapa czyści swoje futro przed legowiskiem uczniów.
- Zaczyna przyzwyczajać się do roli ucznia i wspomina, jak Kreci Wąs pochwalił go za bycie odpowiedzialnym, ponieważ ten pomaga starszym i sumiennie wykonuje swoje obowiązki.
Kocur myśli o swojej pierwszej złowionej zdobyczy i jest z siebie zadowolony, ale wie, że jego siostra radzi sobie o wiele lepiej.
Podchodzi do niego Roziskrzona Łapa, podekscytowana faktem że tej nocy oboje pójdą na zgromadzenie.
Dwójka uczniów dołącza do patrolu Jeżynowej Gwiazdy i idzie wzdłuż rzeki.
- Olchowa Łapa zaczyna się niepokoić, ale Wiewiórczy Lot i Kreci Wąs podnoszą go na duchu.
- Po drodze on i Roziskrzona Łapa łapią świetliki.
Na wyspie koty z Klanu Pioruna idą się przywitać z innymi.
- Wiśniowy Zachód proponuje, że przedstawi ich innym, ale Roziskrzona Łapa odmawia.
Olchowa Łapa i jego siostra rozmawiają z uczniami z Klanu Cienia; Iglastą Łapą, Pszczelą Łapą i Gładką Łapą.
- Uczennice plotkują o kotach, a Olchowa Łapa zastanawia się, jak można nie okazywać szacunku swoim pobratymcom.
Przywódcy zgłaszają sytuacje w ich klanach.
- Medycy ujawniają przepowiednię, którą wspólnie otrzymali, co powoduje, że zgromadzeni wymyślają teorie.
- Olchowa Łapa czuje się nieswojo przez tą dyskusję.
Uczeń spostrzega Liściastą Sadzawkę wpatrującą się prosto na niego, co sprawia, że czuje się jeszcze bardziej niekomfortowo.

Rozdział 4[]

Olchowa Łapa jest zniechęcony, że jego siostra, Roziskrzona Łapa, radzi sobie znacznie lepiej w swoim szkoleniu niż on.
- Kreci Wąs jest również sfrustrowany na Olchową Łapę za utratę koncentracji zarówno podczas ćwiczeń bojowych, jak i podczas polowania. W końcu rozmawia prywatnie z Jeżynową Gwiazdą o swoim uczniu.
Jeżynowa Gwiazda decyduje wraz z Krecim Wąsem, Sójczym Piórem i Liściastą Sadzawką, że Olchowa Łapa powinien zostać uczniem medyka.
- Olchowa Łapa to akceptuje, ale nadal wstydzi się, że był tak kiepski w byciu uczniem wojownika.
Trening medyka Olchowej Łapy rozpoczyna się następnego dnia i poznaje Sójcze Pióro i Liściastą Sadzawkę.
- Sójcze Pióro zaczyna wymieniać wiele nazw ziół, a Olchowa Łapa martwi się, że nigdy nie będzie w stanie wszystkiego zapamiętać.

Rozdział 5[]

Olchowa Łapa radzi sobie ze szkoleniem medyka, powoli dowiadując się tego, co powinien wiedzieć.
- Liściasta Sadzawka udaje się do Klanu Cienia, aby pomóc, ponieważ Mała Chmura jest chory.
- Wiewiórczy Lot odciąga Sójcze Pióro na chwilę, aby z nim porozmawiać, pozostawiając Olchową Łapę, by pomagał Wrzościowemu Światłu w jej ćwiczeniach.
Podczas nieobecności Sójczego Pióra, Roziskrzona Łapa biegnie z powrotem do Olchowej Łapy z lasu, wyjaśniając, że Wiśniowy Zachód przecięła sobie nogę na siatce Dwunożnych.
- Olchowa Łapa początkowo panikuje, ale Sójcze Pióro wraca na czas, by pomóc Wiśniowemu Zachodowi. Roziskrzona Łapa prowadzi ich do Wiśniowego Zachodu, a Sójcze Pióro prosi Olchową Łapę o znalezienie pajęczyn.
- Zabierają wojowniczkę z powrotem do obozu po tym, jak Sójcze Pióro załatał jej nogę.
Olchowa Łapa zwierza się potem Roziskrzonej Łapie, że przestraszył się, widząc ból Wiśniowego Zachodu i zamarł. Roziskrzona Łapa pociesza swojego brata, a Olchowa Łapa zaczyna czuć się lepiej.

Rozdział 6[]

Olchowa Łapa, Liściasta Sadzawka i Sójcze Pióro udają się do ogrodu Dwunożnych w pobliżu terytorium Klanu Rzeki, aby zdobyć kocimiętkę, ponieważ krety zniszczyły zapasy w opuszczonym gnieździe Dwunożnych.
- Na granicy napotykają patrol Klanu Cienia, składający się z Tygrysiego Serca, Kolczastego Futra, Krwawnikowej Łapy, Gładkiej Łapy i Iglastej Łapy, która jest przyjazna dla Olchowej Łapy. Patrol eskortuje medyków przez granicę.
Tej nocy medycy spotykają się w Księżycowej Sadzawce. Liściasta Sadzawka przedstawia wszystkim Olchową Łapę.
- Liściasta Sadzawka przeprowadza oficjalną ceremonię medyka Olchowej Łapy w Księżycowej Sadzawce przed Klanem Gwiazdy.
- Medycy śnią. Olchowa Łapa spotyka Ognistą Gwiazdę w swoim śnie.
  - Ognista Gwiazda prowadzi go do kałuży, która przedstawia widok z lotu ptaka na obóz Klanu Nieba. Olchowa Łapa zdaje sobie sprawę, że przeprowadzają ceremonię wojownika.
- Olchowa Łapa nie jest pewien, co Ognista Gwiazda próbuje mu powiedzieć, ponieważ nigdy wcześniej nie słyszał o Klanie Nieba. Budzi się w Księżycowej Sadzawce i postanawia zachować ten sen dla siebie, dopóki nie będzie pewien, co on oznacza.

Rozdział 7[]

Sójcze Pióro i Liściasta Sadzawka każą Olchowej Łapie uporządkować stare zioła, podczas gdy oni zbierają świeższe zioła.
Wiśniowy Zachód wchodzi do legowiska medyka, narzekając na zranioną łapę, a Olchowa Łapa ją sprawdza.
- Olchowa Łapa pamięta radę Sójczego Pióra dotyczącą korzenia żywokostu i nakłada okład na jej ranę.
- Sójcze Pióro karci go za leczenie rany wojownika.
Piaskowa Burza radzi Olchowej Łapie, aby nie traktował słów i czynów Sójczego Pióra zbyt poważnie, podczas gdy Olchowa Łapa usuwa kleszcze starszego.
Olchowa Łapa opowiada Piaskowej Burzy o swojej wizji w Księżycowej Sadzawce.
- Piaskowa Burza mówi mu, że to klan, który ona i Ognista Gwiazda odbudowali, Klan Nieba.
Olchowa Łapa opowiada dwóm medykom o swojej wizji w Księżycowej Sadzawce.
- Sójcze Pióro i Liściasta Sadzawka udają się do Jeżynowej Gwiazdy, aby poinformować go o wizji, ale Olchowa Łapa nie może przyjść.

Rozdział 8[]

Wiśniowy Zachód mówi Olchowej Łapie, że Roziskrzona Łapa jest ranna.
- Kocica wyjaśnia, że uczennica spadła z drzewa.
Olchowa Łapa zauważa, że noga Roziskrzonej Łapy jest niewłaściwie umieszczona.
- Uczeń medyka ustawia jej nogę z powrotem na miejsce.
Olchowa Łapa wylewnie przeprasza Jeżynową Gwiazdę, kiedy wraca do obozu.
- Jeżynowa Gwiazda mówi mu, że musi wyruszyć na poszukiwanie Klanu Nieba.
- Przywódca opowiada Olchowej Łapie historię o tym, jak Piaskowa Burza i Ognista Gwiazda znaleźli Klan Nieba.

Rozdział 9[]

Piaskowa Burza kłóci się z Jeżynową Gwiazdą o dołączenie do Olchowej Łapy w jego wyprawie.
- Piaskowa Burza mówi, że jest jedynym kotem w klanie, który wie o Klanie Nieba.
Jeżynowa Gwiazda ogłasza, że Kreci Wąs, Wiśniowy Zachód, Roziskrzona Łapa i Piaskowa Burza dołączą do patrolu z Olchową Łapą z powodu wizji, którą miał.
- Liściasta Sadzawka daje patrolowi zioła na podróż.
Patrol zatrzymuje się na Drodze Grzmotu.
Piaskowa Burza i reszta patrolu spotykają Dwunożnych.
- Dwunożni zostawiają jedzenie, a patrol zjada resztki jedzenia.

Rozdział 10[]

Kreci Wąs prosi o polowanie, ale Piaskowa Burza mówi mu, że muszą przejść Drogę Grzmotu.
- Patrol się nie zgadza, a Piaskowa Burza niechętnie pozwala im polować jako pierwsi.
Olchowa Łapa próbuje polować ze swoim starym mentorem, Krecim Wąsem.
- Potwory na Drodze Grzmotu zaczynają rzucać przedmiotami w koty.
- Piaskowa Burza zatrzymuje się na jeszcze jedną noc do przejścia.
- Następnego ranka patrol szybko przebiega przez Drogę Grzmotu.
Zanim patrol idzie spać, Olchowa Łapa i Piaskowa Burza spotykają lisa.

Rozdział 11[]

Lis rani Piaskową Burzę, a Olchowa Łapa zostaje zgnieciony w drzewo.
- Reszta patrolu pomaga w walce z lisem, ale i oni są ranni.
- Iglasta Łapa pojawia się i atakuje lisa, a zwierzę ucieka.
Okazuje się, że kotka potajemnie podążała za patrolem, aby uczestniczyć w podróży.
- Patrol mówi uczennicy Klanu Cienia, że muszą zabrać ją z powrotem do jej obozu.
- Iglasta Łapa odmawia, a Olchowa Łapa pozwala jej dołączyć do misji.
Olchowa Łapa zaczyna opatrywać ranę Piaskowej Burzy, pomimo jej odmowy.

Rozdział 12[]

Olchowa Łapa ponownie bada ranę starszej i leczy jej infekcję.
- Roziskrzona Łapa mówi swojemu bratu o jego obrażeniach, a ona pomaga mu zająć się rozcięciem na uchu.
Iglasta Łapa oferuje że będzie strzegła ich przed lisami, podczas gdy patrol zasypia.
Olchowej Łapie śni się, że koty z Klanu Nieba błagają o pomoc.
- Budzi się i mówi patrolowi, że muszą ruszyć tak szybko, jak to możliwe.
Olchowa Łapa opowiada Piaskowej Burzy o swojej ostatniej wizji.
- Zauważa, że jej rana się pogarsza, ale Piaskowa Burza odmawia leczenia.
Uczeń medyka zauważa, że Iglasta Łapa podsłuchuje jego rozmowę z Piaskową Burzą.

Rozdział 13[]

Iglasta Łapa mówi Olchowej Łapie, że słyszała jego rozmowę z Piaskową Burzą.
Patrol znajduje stodołę i przeskakują przez płot.
- Piaskowa Burza przewraca się podczas przeskakiwania przez płot.
  - Olchowa Łapa zauważa, że Piaskowa Burza zadrapała sobie ranę na kolcach.
Patrol napotyka krowy.
Po spacerze wokół stodoły napotykają potwora jedzącego trawę.
- Patrol szybko ucieka i przeskakuje kolejne ogrodzenie, aby uciec.
Olchowa Łapa żąda, aby Piaskowa Burza odpoczęła.
- Piaskowa Burza powoli staje się coraz bardziej chora i gorączkowo wspomina prawdziwe intencje zadania.

Rozdział 14[]

Olchowa Łapa widzi gwiezdnego kota idącego w jego stronę, w końcu zdaje sobie sprawę, że to Piaskowa Burza.
- Piaskowa Burza wskazuje mu resztę ścieżki, którą musi przejść, by dotrzeć do wąwozu.
Olchowa Łapa budzi się, widząc martwe ciało Piaskowej Burzy leżące obok niego.
- Patrol czuwa nad jasnorudą kocicą.
Po pochowaniu jej ciała Iglasta Łapa mówi Olchowej Łapie, aby przekazał reszcie patrolu prawdziwy cel misji.
- Olchowa Łapa zgadza się i informuje swoich członków klanu.

Rozdział 15[]

Olchowa Łapa rozpoznaje skały ze swoich wizji.
Patrol wpada na dużego kota Klanu Nieba.
- Olchowa Łapa mówi kotu, że podróżowali daleko, aby spotkać Klan Nieba.
- Nieznajomy zaprowadza ich przywódcy.
- Mówi patrolowi, że nazywa się Deszcz.
Okazuje się, że Klanem Nieba rządzi Ciemny Ogon.
- Olchowa Łapa jest przerażony stylem życia, które wiodą koty z tego klanu.

Rozdział 16[]

Ciemny Ogon uderza chorą Płomyczkę, która kaszlała zbyt głośno.
- Olchowa Łapa mówi Ciemnemu Ogonowi, że ten kot powinien zobaczyć swojego medyka, ale koty najwyraźniej go nie mają.
- Olchowa Łapa uczy przywódcę Klanu Nieba o leczeniu chorób.
Deszcz zabiera Iglastą Łapę i Olchową Łapę na wycieczkę po terytorium.
- Olchowa Łapa podsłuchuje rozmowę Iglastej Łapy i Deszczu i biegnie z powrotem do swoich członków klanu.

Rozdział 17[]

Patrol, z wyłączeniem Iglastej Łapy, poluje dla siebie.
Olchowa Łapa wpada na kocura, którego rozpoznaje ze swoich wizji.
- Kocur mówi uczniowi, że ma na imię Mgliste Pióro.
Mgliste Pióro mówi Olchowej Łapie, że prawdziwy Klan Nieba został wygnany przez bandę niebezpiecznych włóczęgów.
- Ciemny Ogon podsłuchuje rozmowę Mglistego Pióra i Olchowej Łapy i zabija Mgliste Pióro.

Rozdział 18[]

Olchowa Łapa jest przerażony postąpieniem Ciemnego Ogona, który zamordował pierwotnego wojownika Klanu Nieba.
- Ciemny Ogon oskarża Olchową Łapę i jego członków klanu o spisek przeciwko niemu.
- Iglasta Łapa staje w obronie Olchowej Łapy i jest niewzruszona groźną obecnością Ciemnego Ogona.
Wiśniowy Zachód i Kreci Wąs mówią patrolowi, że muszą jak najszybciej odejść z tego miejsca.
- Włóczędzy stają im na drodze i więżą patrol w jaskini, a Olchowa Łapa informuje ich o tym, co powiedział mu Mgliste Pióro.

Rozdział 19[]

Patrol próbuje wymknąć się z byłego obozu Klanu Nieba.
- Roziskrzona Łapa pyta, dlaczego mieliby odejść, skoro Klan Gwiazdy ich tam wysłał.
- Olchowa Łapa mówi swojej siostrze, że misja zakończyła się niepowodzeniem.
Patrol próbuje przekroczyć rzekę i tworzy plan, aby Ciemny Ogon pomyślał, że wpadli do rzeki.
- Olchowa Łapa wpada do wody i kieruje się w stronę wodospadu.
Iglasta Łapa i Olchowa Łapa są oddzieleni od reszty patrolu.

Rozdział 20[]

Olchowa Łapa i Iglasta Łapa budują gniazdo w siedlisku Dwunożnych.
Uczeń medyka budzi się słysząc hałaśliwe kociaki i Iglastą Łapę przynoszącą mu zdobycz.
Olchowa Łapa i jego towarzyszka odkrywają trop zapachowy ich patrolu.
- Odczuwają ulgę, że nie zostali schwytani przez Ciemnego Ogona i zaczynają podążać za ich zapachem.
  - Ślad zapachowy później zanika i wracają do obozu bez reszty patrolu.
Iglasta Łapa zjada karmę dla kotów domowych i wabi przechytrza Dwunożnych, aby dawali jej resztki jedzenia.
Uczniowie proszą napotkanego pieszczocha o imieniu Bob o radę w sprawie przeprawy przez rzekę.

Rozdział 21[]

Olchowa Łapa wyznaje Iglastej Łapie, jak bardzo jest rozczarowany skutkami wyprawy.
- Iglasta Łapa mówi, że mógł źle zinterpretować swoją wizję.
Olchowa Łapa i Iglasta Łapa napotykają stodołę, którą mijali wcześniej.
- Na noc zakładają gniazda i śpią w stodole.
Olchowa Łapa śni o Piaskowej Burzy mówiącej że chciała umrzeć, robiąc coś ważnego.
- Olchowa Łapa skarży się Piaskowej Burzy na Klanu Nieba i stan jego patrolu.
Olchowa Łapa budzi się po tym, jak Piaskowa Burza każe mu znaleźć inną ścieżkę.
- Iglasta Łapa mówi mu, że muszą iść do domu.

Rozdział 22[]

Olchowa Łapa opowiada Iglastej Łapie o swojej ostatniej wizji z Piaskową Burzą.
Olchowa Łapa i Iglasta Łapa wchodzą do tunelu pod Drogą Grzmotu, gdzie znajdują dwa bardzo młode kocięta.
- Uczniowie próbują nakarmić młode kocięta nornicą.
- Iglasta Łapa nazywa czarno-białą koteczkę Fiołkiem, natomiast jej kompan nazywa szarą kotkę Gałązką.
Iglasta Łapa mówi Olchowej Łapie, że te kocięta muszą być związane z jego wizjami.

Rozdział 23[]

Iglasta Łapa i Olchowa Łapa rozdzielają się, gdy docierają do jeziora.
- Kłócą się, który klan otrzyma którego kociaka.
Kreci Wąs, Brzozowy Zachód, Makowy Mróz i Jagodowy Nos spotykają dwóch uczniów i są zachwyceni, że są bezpieczni.
Iglasta Łapa wspomina patrolowi Klanu Pioruna, że przynieśli kocięta.
- Olchowa Łapa mówi swoim członkom klanu, że mogą się nimi opiekować w Klanie Pioruna, pomimo jego wcześniejszej kłótni z Iglastą Łapą.
Brzozowy Zachód mówi uczniowi Klanu Cienia, że kocięta zostaną przyniesione na następne spotkanie, aby Klan Cienia mógł wybrać, którego kociaka chce.
- Iglasta Łapa niechętnie zgadza się i odchodzi do swojego klanu.

Rozdział 24[]

Olchowa Łapa odwiedza kocięta i Liliowego Serca.
Sójcze Pióro znajduje swojego ucznia i mówi mu, że Jeżynowa Gwiazda i Liściasta Sadzawka chcą porozmawiać.
Olchowa Łapa mówi ojcu o niebezpieczeństwach związanych z jego wyprawą i o tym, co myśli o misji.
- Jeżynowa Gwiazda mówi swojemu synowi, że Klan Pioruna nie może pomóc Klanowi Nieba.
Olchowa Łapa wyjaśnia, w jaki sposób on i Iglasta Łapa znaleźli Gałązkę i Fiołka i że wierzy, że mogą one być związane z jego wizją.
Gałązka i Fiołka są przyprowadzone na zgromadzenie i przedstawione innym klanom.
Jeżynowa Gwiazda i Jarzębinowa Gwiazda dyskutują o znaczeniu kociąt i o tym, kto otrzyma którego kociaka.
- Przywódca Klanu Pioruna wybiera Gałązkę, a przywódca Klanu Cienia Fiołkę.

Bonusowa scena[]

Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Daty publikacji[]

The Apprentice's Quest (EN), HarperCollins (twarda okładka), 15 marca 2016^[4]
The Apprentice's Quest (EN), HarperCollins (e-book), 15 marca 2016^[4]
The Apprentice's Quest (EN), HarperCollins (biblioteczna oprawa), 15 marca 2016^[4]
The Apprentice's Quest (EN), HarperCollins (miękka okładka), 11 kwietnia 2017^[4]
Die Mission des Schülers (DE), Verlagsgruppe Beltz (twarda okładka), 30 stycznia 2017^[6]
探索之旅 (ZH), MorningStar (Paperback), 1 grudnia 2017^[7]
En lærling på oppdrag (NO), Juritzen Jr (twarda okładka), 7 stycznia 2018,^[8]
La quête de l'apprenti (FR), Pocket Jeunesse, 10 września 2020 ^[9]
La quête de l'apprenti (FR), 12-21 (e-book), 10 września 2020 ^[10]
Oppilaan tehtävä (FI), Art House (twarda okładka), 15 marca 2021, przekład - Nana Sironen^[11]^[12]
Oppilaan tehtävä (FI), Art House (e-book), 15 grudnia 2021, przekład - Nana Sironen^[13]

Ciekawostki[]

Na swoim blogu Kate przedstawiła dwa szkice spisu klanów do "Misji ucznia" przed wydaniem książki, aby fani mogli powiedzieć co o nich sądzą^[14]^[15].
- W drugim szkicu pojawia się szara pręgowana kotka o imieniu Paprotkowy Ogon, która wymieniona jest jako córka Turzycowego Wąsa i Żarzącej Stopy oraz uczennica Wroniego Pióra. Nie pojawia się jednak ona w finalnej wersji książki^[16].
Pierwotnie przepowiednia miała brzmieć "tylko ten, kto potrafi odnaleźć, to co zagubione może się rozwinąć". Ostatecznie została ona zmieniona, ponieważ uznano, że "brakowało jej wagi i mistycyzmu widocznych w innych przepowiedniach "Wojowników"^[17].