Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
LOJALNOŚĆ WOBEC KLANU,
CZY WOBEC PRZYJACIÓŁ?


Mroczna rzeka (ang. Dark River) - druga książka z serii Potęga trójki.

  • Na polskiej okładce w centrum widnieje Lwia Łapa, a poniżej jest wraz z Wrzosową Łapą[6].
  • Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Lwia Łapa[7].
  • Na starszej angielskiej okładce widnieje nieznany kot.

Opis

Lwia Łapa, Ostrokrzewiasta Łapa i Sójcza Łapa, wnuki przywódcy klanu, Ognistej Gwiazdy, świetnie sobie radzą jako uczniowie Klanu Pioruna. Jednak ich nowe obowiązki przynoszą nowe niebezpieczeństwa, a każdy z młodych kotów stoi na krawędzi ciemności: płynącej z przeszłości, od klanów – i od nich samych.

Baśniowy świat kocich bohaterów skrywa kolejne tajemnice. Młode pokolenie wojowników okazuje się nie tylko zdolne i bystre

- jest również lekkomyślne! Kocia rzeczywistość zafascynuje nie tylko młodych czytelników. Wojowniczy spryt, szczerą lojalność i wrodzoną waleczność można docenić w każdym wieku. To świat, który fascynuje mądrością i absorbuje niesłabnącą dynamiką wydarzeń. Czytajcie, polecam!

—Mamao.pl

Dedykacja

Specjalne podziękowania dla Kate Cary.

Wydarzenia

Prolog

  • Starożytny imieniem Liście Opadłe przygotowuje się do zostania Ostrym Pazurem.
    • Zanim odchodzi, ktoś wspomina, że może padać, ale ten mówi, że niebo jest czyste i idzie dalej.
  • Liście Opadłe rozmawia z Ostańcem, starożytnym kotem z tuneli; ten pokazuje mu patyk.
    • Wskazuje mu nacięcia na patyku - symbolizują one każdego, kto wszedł do tuneli; mówi, że nieprzekreślone nacięcia symbolizują tych, którzy już nigdy nie wyszli.
    • Ten prosi łysego kocura o pomoc, ale ten odpowiada, że nie może tego zrobić; później Ostaniec pyta Liście Opadłe, czy będzie padać, ale ten odpowiada, że niebo jest czyste, a następnie wchodzi pod ziemię.

Rozdział 1

Rozdział 2

  • Ostrokrzewiasta Łapa śni o Wierzbowej Łapie; ciągle ją woła, ale ta jej nie słyszy.
  • Uczennica podejrzewa, że Lwia Łapa coś kombinuje, kiedy się budzi i widzi, że jest mokry od deszczu; stwierdza, że mógł po prostu wyjść na zewnątrz, żeby się załatwić.
    • Rozżarzona Łapa pyta ją, czy obudził ją deszcz, a ta odpowiada, że brat.
    • Obie idą do stosu zwierzyny, a cała jej zawartość jest mokra i ubłocona.
    • Zniesmaczona Rozżarzona Łapa przynosi Ostrokrzewiastej Łapie ociekającego wodą strzyżyka.
  • Paprociowe Futro i czarna kotka idą na polowanie.
    • Pyta mentora, czy będzie musiała walczyć z kociakami Brunatnej Skóry, a mentor odpowiada, że klan ma pierwszeństwo przed rodziną i przestaje zadawać pytania.
  • Po polowaniu Ostrokrzewiasta Łapa przynosi trzy myszy; pyta Lwią Łapę, czy Jesionowe Futro znalazł mu jakieś zajęcie.
    • Brat pyta ją, czy jest świt, a ta odpowiada, że już połowa wysokości słońca, a ten pyta, czy mentor go szukał, na co kotka odpowiada, że nie wie, bo cały poranek polowała.
  • Kotka idzie do Sójczej Łapy i pyta go, czy ze Stokrotką wszystko w porządku i pyta go o jego zdanie na temat zachowania Lwiej Łapy.
    • Ten odpowiada, że nie dzieli legowiska z bratem.
  • Ostrokrzewiasta Łapa zaczyna podejrzewać, że Lwia Łapa wychodzi, więc razem z Rozżarzoną Łapą postanawiają za nim iść.
    • Odkrywają, że Lwia Łapa i Wrzosowa Łapa się spotykają; siostra mówi mu, że nie powinien być z tamtą, bo pochodzi z innego klanu, a kocur myśli, że nazywa go nielojalnym.

Rozdział 3

  • Sójcza Łapa i Liściasta Sadzawką idą nad Księżycową Sadzawkę z pozostałymi medykami.
  • Uczeń wchodzi w sen Wierzbowej Łapy.
    • Dowiaduje się, że Klan Rzeki jest zagrożony utratą domu.
  • Wracają, a medyczka mówi Ognistej Gwieździe o jej śnie, gdzie Klan Rzeki jest w niebezpieczeństwie.
    • Przywódca postanawia nic nie robić.
  • Sójcza Łapa wpada na Ostrokrzewiastą Łapę, a ta pyta, czego się dowiedział; jest niezadowolona, że jej dziadek nie reaguje.

Rozdział 4

  • Liściasta Sadzawka z uczniem wychodzą po zioła.
    • Znajduje ich patrol myśliwski Mysiej Łapy, Brzozowego Zachodu, Pajęczej Nogi, Jesionowego Futra i Lwiej Łapy; ten pierwszy goni za wiewiórką, ale nie trafia.
  • Ślepy uczeń wpada na patyk, szukając liści malwy.
    • Czuje pod łapami, że jest pokryty nacięciami.
    • Medyczka nie pozwala mu zanieść go do obozu.

Rozdział 5

  • Lwia Łapa ma koszmar o lisach.
    • Denerwują go Ostrokrzewiasta Łapa i Rozżarzona Łapa, że go pilnują.
  • Idzie z Jesionowym Futrem, Paprociowym Futrem i siostrą na arenę treningową, i ćwiczą walkę stylem innych klanów.
    • Wciąż zły na Ostrokrzewiastą Łapę, Lwia Łapa zapędza ją w pułapkę i ją drapie, ale zostaje zatrzymany przez Jeżynowego Pazura, który zabiera syna na polowanie.
    • Lwia Łapa mówi mu, że jest zmęczony koniecznością udowadniania siebie przed siostrą, a ten mówi, że czuł się tak samo, ponieważ jest synem Tygrysiej Gwiazdy.
  • Pewnej nocy Wrzosowa Łapa przychodzi do obozu Klanu Pioruna.
    • Lwia Łapa znajduje ją i zgadza się z nią iść.
  • Kotka pokazuje mu podziemne tunele, więc tworzą własny klan, Klan Mroku i zaczynają się bawić.
    • Udają, że Wrzosowa Łapa jest Wrzosową Gwiazdą, przywódczynią, a kocur zostaje jej zastępcą.
  • Następnego ranka dwójka uczniów wraca do swoich obozów, po spędzonej nocy w jaskini.

Rozdział 6

  • Ognista Gwiazda zwołuje spotkanie klanu, aby nadać Milce imię wojowniczki.
    • Ostrokrzewiasta Łapa obawia się, że pieszczoszka, która zostanie częścią klanu, może wywołać większą wrogość w pozostałych Klanach.
    • Milka powstrzymuje przywódcę przed nadaniem jej nowego imienia, mówiąc, że zawsze będzie lojalna wobec Klanu Pioruna, ale chce zachować swoje imię.
    • Reszta jest zaskoczona, ale Stokrotka i Potok zgadzają się z kotką.
  • Mysia Łapa, Rozżarzona Łapa i Ostrokrzewiasta Łapa idą na sprawdzian z polowania.
    • Zdeterminowany, by złapać wiewiórkę, uczeń wspina się na Sędziwy Dąb, ale nie umie zejść, więc Rozżarzona Łapa idzie za nim.
    • Kocura przeraża ptasi krzyk, a kotka go ratuje, lecz traci równowagę na drzewie.
    • Upada, mocno uderzając o ziemię.

Rozdział 7

  • Sójcza Łapa usuwa cierń z poduszki Brzozowego Zachodu.
  • Ostrokrzewiasta Łapa wpada na polanę i ogłasza, że Rozżarzona Łapa spadła z Sędziwego Dębu.
    • Obaj medycy pędzą na miejsce, aby zapewnić jej opiekę i zanoszą kotkę z powrotem do obozu; widzą, że uczennica ma złamaną tylną łapę.
    • Liściasta Sadzawka każe jej odpoczywać w obozie.
  • Rozżarzona Łapa zasypia, a Sójcza Łapa wchodzi w jej sen.

Rozdział 8

Rozdział 9

  • Klan Pioruna przybywa na zgromadzenie i zastaje cały Klan Rzeki na Wyspie.
    • Lamparcia Gwiazda ogłasza klanom, że jej klan ma mały problem i musi tymczasowo ewakuować swój obóz.
  • Ostrokrzewiasta Łapa zgadza się później spotkać z Wierzbową Łapą, aby dowiedzieć się, w czym tkwi problem.

Rozdział 10

  • Sójcza Łapa postanawia przetestować Rozżarzoną Łapę, aby sprawdzić, czy pamięta, że ​​była Rozżarzoną Skórą.
    • Liściasta Sadzawka zatrzymuje go i mówi mu, że uczennica musi znaleźć własne przeznaczenie bez czyiś ingerencji.
    • Ranna pyta ślepego ucznia, jak to jest być niewidomym, a ten odpala, że jak to jest widzieć?
  • Medyczka zabiera ucznia na zbieranie ziół.
    • Kocur ponownie znajduje tajemniczy patyk; nie jest w stanie go ze sobą wziąć z powodu nadciągającej burzy.
  • Następnego ranka Sójcza Łapa zastaje nieśpiącego Lwią Łapę wcześnie rano.
    • Idą na spacer nad Jezioro, a szary kocur znów znajduje patyk.

Rozdział 11

  • Jesionowe Futro jest sfrustrowany Lwią Łapą, że chybił zdobycz, a Miodowa Łapa go broni.
    • Lwia Łapa odmawia pomocy uczennicy i kończy się to chybieniem nornika.
  • Później uczeń z mentorem idą na trening walki z Jagodową Łapą i Jeżynowym Pazurem.
    • Lwia Łapa staje przeciwko uczniowi, ale szybko przegrywa.
    • Jesionowe Futro wyraża rozczarowanie swoim uczniem i każe mu pracować nad ruchem, podczas gdy sam pomaga Jagodowej Łapie.
  • Tygrysia Gwiazda pojawia się Lwiej Łapie i pokazuje mu lepszy sposób na wykonanie ruchu.
    • Uczeń demonstruje to pozostałym, którzy są pod wrażeniem, a Jeżynowy Pazur jest zakłopotany, rozpoznając ruch walki swojego ojca.

Rozdział 12

  • Ostrokrzewiasta Łapa jest rozczarowana, widząc, że Klan Pioruna przygotowuje się do bitwy przeciwko Klanowi Wiatru.
    • Paprociowe Futro mówi jej, że zamiast polować, będą trenować w walce.
    • Uczennica idzie do Ognistej Gwiazdy i mówi mu, że nie może dopuścić, by trenowali do walki, a te odpowiada, że muszą być gotowi na ewentualny atak Klanu Wiatru.
  • Czarna kotka postanawia, że ​​musi porozmawiać z Wierzbową Łapą.
    • Przechodzi przez terytorium Klanu Wiatru do Klanu Rzeki i zastaje Ćmie Skrzydło z jej uczennicą.
    • Wierzbowa Łapa pokazuje jej, że do obozu jej klanu zaczęły nachodzić młode Dwunożnych, ale pracują nad tym problemem.

Rozdział 13

  • Ostrokrzewiasta Łapa obiecuje nie ujawniać problemu Klanu Rzeki.
  • Wierzbowa Łapa zabiera kotkę z powrotem na granicę, aby mogła wrócić do domu, jednak goni ich pies i znajdują patrol Klanu Rzeki.
    • Patrol zostaje złapany przez Klan Wiatru po przypadkowym przekroczeniu granicy, na szczęście ci pozwalają kotom z Klanu Rzeki i Ostrokrzewiastej Łapie wrócić z powrotem bez walki, ale nie bez groźby.
  • Trzcinowy Wąs zabiera Ostrokrzewiastą Łapę do Lamparciej Gwiazdy.
    • Przywódczyni odmawia jej powrotu do domu.

Rozdział 14

  • Klan zaczyna zauważać nieobecność Ostrokrzewiastej Łapy.
    • Zaczynają myśleć, że Klan Wiatru wziął ją jako zakładniczkę.
    • Jeżynowy Pazur i Ognista Gwiazda uspokajają pobratymców i decydują się nie atakować wrogiego klanu.
  • Liściasta Sadzawka mówi Sójczej Łapie, by spróbował i wyśnił, gdzie jego siostra przebywa.
    • Kocur odmawia, mówiąc, że nawet nie jest zmęczony.
  • Ślepy uczeń schodzi nad Jezioro i znajduje patyk.
    • Ma wizję tego, co stało się z Liściami Opadłymi; zaczyna padać, a tunele zalewa woda i widzi, że starożytny utonął i nigdy nie wrócił.

Rozdział 15

  • Lwia Łapa nadal ćwiczy ruchy Tygrysiej Gwiazdy w tunelach, czekając na Wrzosową Łapę.
    • Kotka przychodzi i mówi mu, że kociaki Janowcowego Ogona prawie zauważyły, jak weszła pod ziemię.
  • Uczeń pokazuje kotce ruchy walki, które ćwiczył i ją ich uczy.
  • Następnego ranka Jastrzębi Mróz powstrzymuje Lwią Łapę przed powrotem do obozu.
    • Mówi mu, że jest zdrajcą za nauczenie jej ruchów bojowych, których może użyć przeciwko niemu pewnego dnia.
  • Lwia Łapa wraca do obozu, aby dowiedzieć się, że Klan Wiatru przekroczył granicę i na jego terytorium zabił zdobycz.
    • Dołącza do patrolu bitewnego i udaje się na granicę, gdzie miała się rozpocząć walka.
    • Pokonuje Bryzową Łapę z pomocą Makowej Łapy.
    • Jesionowe Futro ogłasza, że Klan Wiatru się wycofuje.
    • Liściasta Sadzawka i Sójcza Łapa zaczynają leczyć rannych.
    • Lwia Łapa mówi im, że tamci nie przetrzymywali u siebie Ostrokrzewiastej Łapy - wie to od Wrzosowej Łapy.
  • Kocur wymyka się z obozu, by spotkać się z uczennicą, by powiedzieć jej, że nie mogą się już spotykać.
    • Wrzosowa Łapa wpada w złość i mówi mu, że ma nadzieję, że bycie wojownikiem jest warte.

Rozdział 16

  • Wiewiórczy Lot przychodzi na Wyspę z Klanem Rzeki, aby sprowadzić córkę do domu, a Lamparcia Gwiazd pozwala im odejść.
  • W drodze powrotnej, Wiewiórczy Lot beszta Ostrokrzewiastą Łapę za marnowanie czasu pobratymców i nieposłuszeństwo Ognistej Gwieździe. Mówi jej także o potyczce granicznej.
    • Kiedy uczennica pyta, skąd wiedzieli gdzie są, Wiewiórczy Lot mówi jej, że Sójcza Łapa wyśnił, że ​​jest z Klanem Rzeki.
  • W obozie, czarna kotka desperacko próbuje przekonać dziadka, by nie atakował Klanu Wiatru.
    • Za karę ma opiekować się starszymi i siedzieć w obozie jeden dzień.
  • Uczennica rozmawia z Mysim Futrem i mówi jej, że nie musieliby walczyć, gdyby mogli porozmawiać.
    • Tamta interesuje się rozmową z innymi klanami i nie zgaduje, co mogłoby się wtedy stać.
  • Rozżarzona Łapa zaczyna robić krótkie spacery po obozie, ponieważ jej noga się dobrze goi.

Rozdział 17

  • Ognista Gwiazda przychodzi do legowiska medyków, aby porozmawiać z Liściastą Sadzawką i Sójczą Łapą.
    • Mówi im, że chce, aby oboje jutro udali się do Klanu Wiatru, aby porozmawiać z Pojedynczą Gwiazdą.
  • Następnego dnia patrol eskortuje ich do granicy.
  • Kotka rozmawia z Pojedynczą Gwiazdą, pytając, czy mieli kłopoty, a ten zaprzecza.
    • Następnie pyta go, czy Klan Rzeki zaatakował ich terytorium, na co ten mówi, że nie, ale mogą.
  • Janowcowy Ogon nagle krzyczy, że ​​trójka jej kociąt zaginęła.
  • Jesionowa Stopa z Bryzową Łapą i Wrzosową Łapą wracają do obozu, ogłaszając, że Klan Rzeki przekroczył ich granicę.
  • Pojedyncza Gwiazda zmusza Liściastą Sadzawkę Sójczą Łapę do odejścia, mówiąc im, że Klan Wiatru zaatakuje natychmiast, aby odzyskać ich kocięta.

Rozdział 18

  • Jesionowe Futro gratuluje Lwiej Łapie poprawienia swoich umiejętności walki, kiedy wracają do obozu.
    • Widzą, że klan jest zajęty przygotowaniami do ataku po tym, co ogłosił Klan Wiatru.
    • Lwia Łapa dowiaduje się, że trójka kociąt wrogiego klanu zaginęła i myśli, że mogły wejść do tuneli.
  • Schodzi nad Jezioro, gdzie jest reszta jego rodzeństwa.
    • Opowiada im o tunelach i przyznaje, że widział tam Wrzosową Łapę, więc całą trójką wchodzą pod ziemię.
    • Ślepy kocur zaczyna się martwić, ponieważ pada.
    • Na miejscu, spotykają Bryzową Łapę i Wrzosową Łapę.
    • Sójcza Łapa wyczuwa trop zagubionych kociaków.

Rozdział 19

  • Sójcza Łapa zaczyna prowadzić w tunelach.
    • Liście Opadłe podchodzi do niego i zaczyna prowadzić go do kociąt, gdzie docierają do głazu, za którym znajdują kocięta, które utknęły.
    • Wracają do głównego tunelu, ale widzą, że rzeka wylała, blokując drogę ucieczki.
    • Ślepy uczeń widzi Ostańca i dowiaduje się, jak się stąd wydostać; muszą pozwolić się rzece ponieść.
  • Cała ósemka kotów wskakuje do wody.

Rozdział 20

  • Wszyscy wypływają do Jeziora i dostają się na brzeg.
    • Po krótkim odpoczynku ruszają jak najszybciej do granicy, na której miała się rozpocząć bitwa; przybywają w samą porę i ogłaszają, że znaleźli kociaki.
    • Jednak zamiast powiedzieć im o tunelach, Ostrokrzewiasta Łapa kłamie, że byli na brzegu jeziora, żeby Lwia Łapa nie wygadał prawdy.
  • Turzyczka, Jaskółeczka i Osetka wracają do Klanu Wiatru.
    • Wrzosowa Łapa podchodzi do Lwiej Łapy i gorąco dziękuje mu za pomoc, jednak ten odcina, że zrobiłby to samo dla każdego innego.
    • Kotkę boli jego decyzja, by ze sobą zerwać, ale mówi mu, że będzie wspaniałym wojownikiem.
  • Ostrokrzewiasta Łapa postanawia, że ​​nie może już dłużej przyjaźnić się z Wierzbową Łapą, ponieważ nie jest medyczką.

Rozdział 21

  • Lwia Łapa opuszcza obóz i po raz ostatni wraca do tuneli.
    • Żegna się z Wrzosową Łapą i wie, że dopiero w Klanie Gwiazdy będą mogli robić to, co chcą.
  • Na zewnątrz przychodzą do niego Tygrysia Gwiazda i Jastrzębi Mróz.
    • Mówią mu, że podjął właściwą decyzję, a ten pierwszy dodaje, że przyjaźń jest bezwartościowa i stanie się tak potężny, że nie potrzebowałby przyjaciół, a potem nigdy nie żałowałby, że zdecydował się zostać wojownikiem.

Opinie

Po bardzo ciężkiej porze nagich drzew nadeszła pora nowych liści, a wraz z nią nowe problemy nękające klany. Czy wydarzenia mające miejsce w Klanie Rzeki doprowadzą do konfliktu o terytorium? Sójcza Łapa zastanawia się, czy można wpłynąć na własne przeznaczenie. Jakie znaczenie ma tajemniczy patyk znaleziony nad brzegiem jeziora? Między rodzeństwem rodzi się wiele tajemnic. Jakie sekrety skrywa Lwia Łapa i dlaczego tak bardzo uważa na Ostrokrzewiastą Łapę? Przed wami kolejna część przygód trojga rodzeństwa mającego pewne moce. Uczniowie szkolą się w wybranych przez siebie sztukach, jednocześnie próbując poznać tajemnice wojowników Klanu Pioruna. Okazuje się, że wiele kotów ma coś do ukrycia...

—Oliwolumin.pl

Niecierpliwie oczekuję kolejnych historii o kocich wojownikach, ponieważ wiem, że się nie zawiodę. Pasjonujące i trzymające w napięciu przygody to jednak nie wszystko. Na fantastycznych bohaterów książki czekają trudne zadania i niełatwe wybory. Jeśli chcesz dowiedzieć się, co może się wydarzyć, gdy zostanie zachwiana równowaga między czterema klanami, sięgnij po Mroczną rzekę. Czy uda się uniknąć bitwy? Zasady wojowników powinny pomóc w określeniu, którą drogą podążyć, ale czy to ta sama ścieżka dla trojga dzieci Jeżynowego Pazura?

—Dofi.com.pl

Lwia Łapa, Ostrokrzewiasta Łapa i Sójcza Łapa rozkwitają jako uczniowie. Uczą się, bawią i są coraz silniejsi. Tuż za rogiem jednak czai się ciemność. Młode koty nie wiedzą jeszcze, jak wiele będą musiały poświęcić, aby zapewnić bezpieczeństwo swojemu klanowi. Mroczna rzeka to trzymająca w napięciu, pełna niezapomnianych przygód i mrocznych zwrotów akcji, inspirująca opowieść o przyjaźni, odwadze i poświęceniu. Interesująca, bardzo dobrze skonstruowana fabuła, żywa akcja i doskonały rozwój postaci to atuty tej powieści. Gwarantuję, że nie będziecie migli się od niej oderwać!

—Maitiribooks.wordpress.com

Pierwszy tom Potęgi trójki pozostawił nas z marzeniami Sójczej Łapy, Ostrokrzewiastej Łapy i Lwiej Łapy o przewodzeniu Klanem Gwiazdy. Jak ma się okazać już na początku kolejnych przygód, nic nie przychodzi łatwo i bez poświęceń. Sięgając po tę książkę przekonacie się sami, jak łatwo zaburzyć delikatną równowagę między klanami, a jednocześnie jak ciężko dokonać dobrego wyboru - wyboru między prostym krokiem w stronę mroku a wymagającym postępowaniem jak na prawdziwego wojownika przystało! Bardzo polecam, nie zawiedziecie się - to jeden z najlepszych tomów Wojowników!

—Weronika Baran, opetaniczytaniem.pl

Daty publikacji

  • Dark River (CAN), HarperCollins (twarda okładka), 17 grudnia 2007[8]
  • Dark River (US), HarperCollins (twarda okładka), 26 grudnia 2007[9]
  • Dark River (US), HarperCollins (e-book), 26 grudnia 2007[10]
  • Dark River (UK), HarperCollins (twarda okładka), 1 marca 2008[11]
  • Темная Река (RU), ОЛМА Медиа Групп (twarda okładka), 19 października 2008, przekład - Veronica Maximova[12]
  • 黑暗河 (CN), Chen Xing/Tsai Fong (twarda okładka), październik 2009[13]
  • Rivière noire (FR), Pocket (miękka okładka), 15 marca 2012, przekład - Aude Carlier[14]
  • 闇の川 (JA), Komine Shoten (miękka okładka), 20 marca 2012, przekład - Takabayashi Uchinaga[15]
  • Fluss der Finsternis (DE), Beltz (twarda okładka), 11 listopada 2012, przekład - Anja Hansen-Schmidt[16]
  • Fluss der Finsternis (DE), Beltz (audiobook), 19 listopada 2012, przekład - Anja Hansen-Schmidt, narrator - Marlen Diekhoff[17]
  • Pimeyden joki (FI), Art House (twarda okładka), 17 czerwca 2015, przekład - Nana Sironen[18]
  • Dark River (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 30 czerwca 2015[19]
  • Duistere rivier (NL), Baeckens Books (twarda okładka), 7 grudnia 2015, przekład - Pauline Akkerhuis[20]
  • Fluss der Finsternis (DE), Beltz (skrócony audiobook), 21 lutego 2017, przekład - Anja Hansen-Schmidt, narrator - Marlen Diekhoff[21]
  • Fluss der Finsternis (DE), Beltz (miękka okładka), 18 lipca 2017, przekład - Anja Hansen-Schmidt[22]
  • Duistere rivier (NL), Fantoom (miękka okładka), 1 lutego 2018[23]
  • Río oscuro (ES), Salamandra (miękka okładka), 30 czerwca 2018[24][25]
  • Mroczna rzeka (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 31 marca 2020, przekład - Katarzyna Krawczyk[4]
  • Mroczna rzeka (PL), Nowa Baśń (e-book), 2 kwietnia 2020, przekład - Katarzyna Krawczyk[26]
  • 어둠의 강 (KO), Garamchild (miękka okładka), 20 września 2020, przekład - Seo Hyunjung[27]
  • 어둠의 강 (KO), Garamchild (e-book), 10 listopada 2020, przekład - Seo Hyunjung[27]

Ciekawostki

  • "Mroczna rzeka" jest jedną z ulubionych napisanych książek przez Kate[28].

Zobacz także

Galeria

Polskie okładki

Angielskie okładki

Okładki innych wersji językowych

Przypisy

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  3. Wyjawione na stronie Amazonu
  4. 4,0 4,1 Wyjawione na Instagramie Nowej Baśni
  5. Wyjawione na stronie tytułowej
  6. Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
  7. Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
  8. Wyjawione na stronie Amazonu
  9. Wyjawione na stronie Amazonu
  10. Wyjawione na stronie HarperCollins
  11. Wyjawione na stronie Amazonu
  12. Wyjawione na stronie ru.wikipedia
  13. Wyjawione na stronie Amazonu
  14. Wyjawione na stronie Amazonu
  15. Wyjawione na stronie Komine Shoten
  16. Wyjawione na stronie beltz.de
  17. Wyjawione na stronie beltz.de
  18. Wyjawione na stronie risingshadow.fi
  19. Wyjawione na stronie HarperCollins
  20. Wyjawione na stronie ako.nl
  21. Wyjawione na stronie beltz.de
  22. Wyjawione na stronie beltz.de
  23. Wyjawione na stronie hebban.nl
  24. Wyjawione na stronie Salamandra
  25. Wyjawione na stronie Amazonu
  26. Wyjawione na stronie ebookpoint
  27. 27,0 27,1 Wyjawione na stronie blog.naver.com
  28. Wyjawione na Erin Hunter Czat 3


Advertisement