Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.


Nadzieja Wiewiórczego Lotu (ang. Squirrelflight's Hope) - dwunasta książka z serii Superedycje.

Opis[]

Porywająca, osobna przygoda Erin Hunter w bestsellerowej serii "Wojownicy" numer jeden na świecie!
Pięć klanów wreszcie zadomowiło się na swoich nowych terytoriach wokół jeziora - ale nie każdy przywódca jest zadowolony. Kiedy inne klany zrzucają swoją frustrację na grupę nieuczciwych kotów, która została odkryta tuż za granicami klanu, Wiewiórczy Lot musi zmierzyć się z obowiązkiem zastępcy Klanu Pioruna i pragnieniem zrobienia tego, co słuszne.
Bonus! Książka zawiera także krótki komiks na końcu.

Dedykacja[]

Specjalne podziękowania dla Kate Cary

Wydarzenia[]

Prolog[]

  • Wiewiórcza Łapa i Liściasta Łapa zostały mianowane uczennicami, i z niecierpliwością czekają na swoich mentorów - Zakurzoną Skórę i Rozżarzoną Skórę, aby oprowadzili je po lesie.
    • Wiewiórcza Łapa zastanawia się, jakie będzie jej imię wojowniczki, myśląc nad Wiewiórczym Pędem lub Wiewiórczym Płomieniem, lecz siostra każe jej się uspokoić, mówiąc, że dopiero co zostały uczennicami. Ruda kotka jednak kontynuuje swoje rozmyślania, martwiąc się, aby Ognista Gwiazda nie nazwał jej Wiewiórczym Ogonem, lecz ojciec odpowiada, że najpierw musi ukończyć trening.
    • Liściasta Łapa dodaje, że jej siostra będzie miała łatwiej, ponieważ nie musi zapamiętywać nazw i zastosowań ziół.
    • Ognista Gwiazda i Piaskowa Burza uspokajają córki, że każda podążą własną ścieżką, zaś brązowa uczennica przysięga, że nigdy nie pozwoli, by cokolwiek ją oddaliło od siostry.

Rozdział 1[]

  • Wiewiórczy Lot, Orle Skrzydło, Śliwkowy Kamień i Trzmiela Pręga patrolują granicę.
    • Orle Skrzydło ostrzega, aby mieli się na baczności, zaś ruda kotka wspomina, że młody kocur myśli o Bursztynowym Księżycu, jej byłej mentorce, która została porwana przez sowę poprzedniego księżyca.
    • Gdy kotka pyta resztę patrolu, czy pamiętają o zaznaczeniu nowo ustalonej granicy - jednak Śliwkowy Kamień odpowiada, że Ciernisty Pazur powiedział jej, że to nie jest potrzebne, ponieważ i tak Klan Pioruna nie poluje na wrzosowiskach.
    • To szokuje kotkę, która obiecuje sobie porozmawiać z Jeżynową Gwiazdą o starszych wojownikach.
    • Patrol podchodzi do nowej granicy, a Wiewiórczy Lot uspokaja, że ten teren wciąż pachnie mocno Klanem Wiatru, ponieważ do niedawna to była ich ziemia. Kotka zaznacza granicę, a kiedy Orle Skrzydło zastanawia się, dlaczego Klan Wiatru nie wyznaczył ostatnio nowych granic, zastępczyni odpowiada, że Biały Ogon niedawno umarła i teraz klan pewnie opłakuje jej stratę.
  • Zajęcza Gwiazda zwołuje spotkanie przywódców i zastępców.
    • Wiewiórczy Lot i Jeżynowa Gwiazda wspominają swoją przeszłość, myśląc nad tym, jak wpadali razem w kłopoty i wymykali się z obozu.
    • Kotka myśli nad możliwościami ich razem miło spędzonego czasu, ciesząc się też na myśl posiadania więcej kociąt z ciemnobrązowym kocurem.
    • Jeżynowa Gwiazda zaś martwi się o swój klan, mówiąc, że muszą natychmiast iść do obozu po spotkaniu, co smuci Wiewiórczy Lot, jednak kotka wie, że kocur jest dobrym przywódcą i prawidłowo stawia swój klan na pierwszym miejscu.
  • Zajęcza Gwiazda wyjaśnia, ze zwołał spotkanie, ponieważ ma problemy z granicami Klanu Nieba.
    • To wścieka Liściastą Gwiazdę, która odpowiada, że jej klan także potrzebuje terytorium. Zajęcza Gwiazda uspokaja, że nie chce wygnania Klanu Nieba, ale dodaje, że reszta klanów też musi mieć pewność, że starczy im terytorium po tym, jak przesunięto ich granice dla wygnanego kiedyś klanu.
    • Wiewiórczy Lot sugeruje, aby zająć teren wokół opuszczonego domostwa Dwunożnych, dodając, że kiedy nad jeziorem były cztery klany, żaden z nich nie potrzebował tamtej ziemi. To zasmuca przywódczynię Klanu Nieba, która stwierdza, że jej klan jest odsuwany na bok, niezadowolona z perspektywy zajęcia tamtego terenu.
    • Jeżynowej Gwieździe nie podoba się pomysł dania Klanowi Nieba terenu w odległym od pozostałych klanów miejscu, będąc zły na swoją zastępczynię.
  • W drodze powrotnej para kłóci się, a gdy przywołany jest pomysł kolejnych kociąt, przywódca jest z tego powodu bardzo niezadowolony, zastanawiając się, czy partnerce nie wystarczy pozycja zastępczyni i obecne kocięta.
    • Wiewiórczy Lot martwi się, że kocur będzie żył dłużej od niej, i znajdzie nową partnerkę z którą będzie mieć kociaki, gdy umrze. Kłótnia tak wstrząsnęła kotką, że postanawia iść spać w legowisku wojowników, zamiast przywódcy.

Rozdział 2[]

  • Paprociowe Futro informuje Wiewiórczy Lot, że legowisko starszyzny wymaga naprawy, a ta obiecuje wysłać Kwiecistą Łapę i Zroszonego Nosa do naprawy, gdy wrócą z treningu.
    • Szara Pręga mruczy do Milki, że wojownicy mają wykonywać uczniowskie obowiązki. Milka, której słuch jest bardzo słaby, nie słyszy partnera, i pyta zastępczynię, czy powodzi jej się w związku.
    • Wiewiórczy Lot zastanawia się, czy jest dobrą zastępczynią, skoro publicznie się nie zgodziła z przywódcą i próbuje się uspokoić myślą, że Jeżynowa Gwiazda najwyraźniej chciałaby mieć więcej kociąt, ale nie tak bardzo jak ona.
  • Kwiecista Łapa i Zroszony Nos wracają, złapawszy bardzo miłego królika. Uczennica zauważa łasicę na stosie zwierzyny; zostaje wspomniane, że Mysi Wąs złapał ją poprzedniego dnia, i musiał iść do Liściastej Sadzawki, ponieważ Zwierzyna nie poddała się bez walki.
    • Zastępczyni odwiedza rannego wojownika i dowiadują się, że ten nie uznaje nowego skrawka terytorium za swoje, zgadzając się z Ciernistym Pazurem i innymi.
  • Medyczka z zastępczynią rozmawiają o kłótni z Jeżynową Gwiazdą i o tym, że kocur nie chce tak bardzo kociaków jak ruda kotka. Liściasta Sadzawka współczuje siostrze i uspokaja, że nie jest samolubna.
    • Następnie Wiewiórczy Lot rozmawia z nią o spotkaniu, po czym dowiaduje się, że Klan Gwiazdy dawno się z nikim nie komunikował, więc medyczka nie jest pewna, czy przodkowie nie mają po prostu nic do powiedzenia, czy dzieje się coś innego.
    • Liściasta Sadzawka zapewnia siostrę, że Jeżynowa Gwiazda będzie chciał mieć kocięta, ale w swoim czasie, po czy, radzi, aby nic nie robiła na siłę.
  • Wiewiórczy Lot wychodzi z legowiska medyczki, myśląc o spotkaniu. Czuje determinację, aby udowodnić przywódcy rację i decyduje się porozmawiać z Liściastą Gwiazdą.

Rozdział 3[]

  • Wiewiórczy Lot udaje się na granicę z Klanem Nieba, czekając na ich patrol. Po chwili dostrzega Drzewo i Blade Niebo, gdzie wojowniczka uczy kocura podstaw patrolowania.
    • Dwójka kotów zabiera zastępczynię do obozu, gdzie ta spotyka się z Liściastą Gwiazdą i Jastrzębim Skrzydłem.
    • Przywódczyni z zastępcą nie są zbyt przyjaźnie nastawieni do Wiewiórczego Lotu, który przeprasza za przemówienie poza kolejnością na spotkaniu.
    • Ruda kotka próbuje przekonać Liściastą Gwiazdę, że jej pomysł był korzystny dla każdego klanu, przekonując ją, aby poszła razem z nią zbadać niezamieszkane terytorium, jednak ta oskarża ją o działanie przeciwko rozkazom Jeżynowej Gwiazdy.
  • Po chwili obie kotki postanawiają sprawdzić terytorium - wpadają przy tym na Roziskrzoną Skórę i Skowronią Pieśń, którym Wiewiórczy Lot każe nie mówić przywódcy, co tutaj robi.
    • Gdy Liściasta Gwiazda z Wiewiórczym Lotem badają na nieznanym terenie względnie opuszczony obóz, zostają otoczone przez duże kocice, niezadowolone z ich obecności.

Rozdział 4[]

  • Obu kotkom przedstawia się Pełnia, przywódczyni Sióstr.
  • Kocica chce wiedzieć, co one robią na ich terytorium i dlaczego rozmawiają o rozbiciu tutaj innego obozu.
    • Liściasta Gwiazda odpowiada, że przyszły tylko zobaczyć, czy terytorium jest puste, ale obiecuje odejść, widząc, że jednak jest zamieszkane.
    • Pełnia wyjaśnia, że Siostry nie zaznaczają swojego terytorium jak klanowe koty, a cała grupa wydaje się być wrogo nastawiona do przybyszów.
  • Następnie szara kotka wyjaśnia, że odejdą stąd, dopóki jej kocięta się nie urodzą i nie podrosną.
    • Przywódczyni Klanu Nieba pyta, czy powrócą potem na to terytorium, lecz Pełnia wyjaśnia, że jeśli po powrocie zastana je zamieszkane, wtedy udadzą się gdzie indziej.
    • Jako że Liściastej Gwieździe spodobał się ten teren, obiecuje wysłać tutaj patrole, gdy Siostry stąd odejdą, jak kocięta Pełni podrosną.
  • Gdy przybyszki szykują się do odejścia, Siostry je zatrzymują, a Pełnia wyraża obawy, że pozostali z klanów mogą nie przestrzec obietnicy, którą złożyły obie kotki, aby nie ruszano ich i ich terenu.
    • Przywódczyni obiecuje, że będą traktowane jak jedne z nich - Wiewiórczy Lot zgadza się zostać, prosząc potem Wichurę, aby przyniosła im zwierzyny.
  • Gdy się posilają, ruda kotka zauważa ze zdziwieniem, że nie ma tu starszych kocurów.
  • Liściasta Gwiazda próbuje uciec, gdy Wiewiórczy Lot drzemie, jednak Zaspa rani kotkę.
    • Wtedy klanowe kotki dochodzą do wniosku, że Siostry nie pozwolą im odejść, i zostały więźniami.
    • Następnie Wiewiórczy Lot martwi się, jak klan zareaguje na jej powrót, jeśli zdoła stąd uciec.

Rozdział 5[]

  • Wiewiórczy Lot obserwuje, jak Wichura, Skała i Trawa budują kolejne legowisko, a Liściasta Gwiazda mamrocze, że nie musiałyby marnować na to czasu, gdyby pozwoliłyby im odejść.
  • Ruda kotka zauważa, że wiele z Sióstr są biegłe w używaniu ziół, a Śnieżyca wyjaśnia, że każda z Sióstr wie, jak używać ziół.
    • Gdy tamte wyjaśniają, że w klanach są medycy, Śnieżyca jest zszokowana, że u nich tak mało kotów dysponują znajomością ziół.
  • Następnie Śnieżyca wyjaśnia, że teraz Siostry budują teraz legowisko Pełni, aby mogła w nim urodzić za około księżyc.
  • Gdy Pełnia podchodzi do jeńców, pytając, czy rana Liściastej Gwiazdy została opatrzona i czy dostały zwierzynę, Wiewiórczy Lot wyraża niechęć z bycia traktowanym niczym starszą. Po wyjaśnieniu, kim jest starszyzna w klanie, kotka oferuje pomoc w obozie.
  • Później zastępczyni zauważa, że Wichura wydaje się być smutna i pyta Pełnię, czy tęskni za swoim partnerem, gdy widzi Skałę i Trawę.
    • Przywódczyni odpowiada, że nie ma pojęcia, po czym wyjaśnia, że Siostry żyją bez kocurów, ale każda z nich ma wybór, czy zostać w grupie, czy odejść z partnerem, a Wichura zdecydowała się zostać.
    • Następnie Pełnia dodaje, że Skała i Trawa opuszczą ich tej nocy, zapraszając Wiewiórczy Lot do uczestniczenia w pożegnaniu kocurów.
    • Gdy zastępczyni pyta przywódczynię, czy tęskni za swoim partnerem, kocica przyznaje, że owszem, tęskni za Jackiem, ale jej miejsce jest wśród Sióstr. Dodaje jednak, że kiedy jej kociaki dorosną, zabierze je na spotkanie z ojcem.
  • Wiewiórczy Lot rozmawia z Liściastą Gwiazdą, a ta druga ostrzega, żeby za bardzo nie zżyła się z Siostrami, bo wtedy nigdy by jej nie pozwoliły odejść.
  • Janowca się do klanowych kotek, mówiąc rudej, aby udała się z Pełnią, zaś tej drugiej każe zostać z powodu rany.
    • Wiewiórczy Lot dołącza do Sióstr, które na szczycie wzgórza żegnają się ze Skałą i Trawą.
    • Ruda kotka myśli, że nigdy nie mogłaby żyć bez kocurów, oraz przypomina sobie, aby jutro zapytać Pełnię, czy pozwoli jej i Liściastej Gwieździe odejść. Następnie zastępczyni obawia się, czy jej obietnica, aby klany zostawiły Siostry z spokoju, zostanie dotrzymana.

Rozdział 6[]

  • Wiewiórczy Lot budzi się, wyczuwając zapachy Klanu Pioruna i Klanu Nieba, którzy rzucają się na Siostry.
    • Zastępczyni próbuje przerwać walkę, krzycząc, że ani ona ani Liściasta Gwiazda nie zostały skrzywdzone.
    • Pełnia konfrontuje się z Jeżynową Gwiazdą, który żąda zwrotu Wiewiórczego Lotu i Liściastej Gwiazdy.
    • Zastępczyni ponownie wyjaśnia, że obie zostały tu z własnej woli.
    • Przywódca Klanu Pioruna zauważa, że Pełnia spodziewa się kociąt, więc ją przeprasza.
  • Drzewo przepycha się przez tłum, a ruda kotka zastanawia się, dlaczego kocur jest taki wściekły.
    • Pełnia rozpoznaje Drzewo, a Jutrzenka szaleje ze szczęścia na widok brata; Wiewiórczy dowiaduje się, że kocur Klanu Nieba jest synem szarej kocicy z poprzedniego miotu.
    • Żółty kocur nie cieszy się na widok Sióstr, oskarżając matkę o zostawienie go własnemu losowi, gdy nie był gotowy, aby samemu sobie poradzić w życiu.
  • Jeżynowa Gwiazda ponownie się wścieka, że Siostry przetrzymują jego partnerkę i Liściastą Gwiazdą, obiecując walczyć, jeśli kotki nie zostaną zwrócone klanom.
    • To przekonuje Pełnię, aby pozwolić dwójce kotkom odejść.
  • Gdy klany oddalają się od obozu Sióstr, Jeżynowa Gwiazda i Wiewiórczy Lot kłócą się, że kotka została u Sióstr, i że działała za plecami przywódcy.
    • Po chwili kocur dodaje, że martwił się o partnerkę, i że Roziskrzona Skóra nie powinna trzymać w sekrecie to, co się z nią dzieje.
    • Wiewiórczy Lot przeprasza, wyjaśniając, że nie wiedziała, że Siostry będą ją przetrzymywać siłą.
    • Gdy Jeżynowa Gwiazda, wciąż wściekły, zastanawia się, czy Wiewiórczy Lot nie chciała zostać z Siostrami, ta jest zszokowana, że przywódca podejrzewa ją o coś takiego, wyjaśniając, że prędzej czy później wróciłaby do klanu.
    • Gdy kocur ze wściekłością odcina, że powinien mieć pewność, czy jej ufać, Wiewiórczy Lot ze zdenerwowaniem myśli sobie, że teraz przywódca jej szybko nie wybaczy.

Rozdział 7[]

  • Trzepocząca Łapa wita Wiewiórczy Lot w Klanie Pioruna, po czym pyta o Siostry.
    • Gdy uczeń martwi się, że jeden z klanów będzie się musiał przenieść, aby starczyło dla wszystkich terytorium, Ostrokrzewiasta Kita i Wiewiórczy Lot zapewniają ucznia, że tak się nie stanie. Po chwili ta pierwsza odsyła swoje ucznia, przepraszając zastępczynię za jego gadulstwo.
  • Wiewiórczy Lot i Jeżynowa Gwiazda kłócą się, że kotka nie wybrała kotów do porannego patrolu - przywódca stwierdza, że powinna była to zrobić poprzedniej nocy, a nie jak dopiero jak wstanie. Kotka odcina, że nigdy nie wybierała kotów do patrolu dzień przed i jakoś nie było z tym problemu.
    • Kłótnię przerywa Roziskrzona Skóra, która prosi rodziców o rozmowę.
    • Córka ujawnia, że spodziewa się kociąt, co ekscytuje parę, lecz po chwili Jeżynowa Gwiazda myśli o chęciach posiadania następnych kociąt przez Wiewiórczy Lot.
    • Przywódca przeprasza partnerkę, gdy Roziskrzona Skóra odchodzi, przyznając, że nie powinien być taki ostry, jednak zastępczyni z wściekłością odpowiada, że dobrze wie, że kocur nie chce mieć więcej kociaków, po czym odchodzi w stronę Liściastej Sadzawki.
  • Medyczka zapewnia siostrę, że nie zachowuje się samolubnie, i zasługuje na szczęście.
    • Następnie obie rozmawiają o Siostrach, i jak tamte nigdy by jej nie zmusiły do wyboru między posiadaniem kociąt a obowiązkami medyka; Liściasta Sadzawka odpowiada jednak, że nie została zmuszona przez klany, aby wybrać, ponieważ sama zrobiła to, co uważała za najlepsze, i dlatego wychowywały razem z Lwiego Płomienia, Ostrokrzewiastego Liścia i Sójcze Pióro.
  • Brązowa kotka zastanawia się, czy Klan Gwiazdy pochwaliłby Klan Nieba za zajęcie terytorium Sióstr, dodając, że gwiezdni przodkowie wciąż milczą.
    • Stwierdza więc, że najlepiej nie podejmować tej decyzji, dopóki Klan Gwiazdy się nie odezwie.
    • Wiewiórczy Lot zastanawia się, czy przodkowie naprawdę wiedzą, co się stanie, myśląc sobie, że nie ma sensu odgadywać przyszłości, gdy nie można jej zobaczyć.

Rozdział 8[]

  • Na patrolu Skowronia Pieśń wyczuwa nieznane tropy kotów, a Wiewiórczy Lot rozpoznaje je jako należące do Sióstr.
  • Zaspa wyskakuje z krzaków, czym wywołuje wrogość patrolu, lecz Skowronia Pieśń proponuje szybko zerknąć na problem Siostry, aby nie zawracać głowy reszcie Klanowi Pioruna.
    • Patrol podążą za Zaspą, która prowadzi ich do Wichury, Jastrzębicy i Jutrzenki, która jest oparta o bok tej drugiej; Wiewiórczy Lot mówi Zaspie, Jastrzębicy i Wichurze, aby odeszły, informując, że zabiorą cierpiącą Jutrzenkę do obozu Klanu Pioruna, jednak tamte odmawiają.
    • Roziskrzona Skóra martwi się, czy ojciec nie potępi działań jej matki, lecz Mysi Wąs wskazuje, że Jutrzenka potrzebuje pomocy.
    • Skowronia Pieśń i Mysi Wąs prowadzą Jutrzenkę do obozu, i okazuje się, że kotka została ranna w walce z Klanem Cienia, po tym, jak Siostry podążyły tropem klanu na ich terytorium.
  • W obozie Olchowe Serce, Sójcze Pióro i Liściasta Sadzawka wybiegają z legowiska, a ślepy kocur pyta, co robią włóczędzy w ich obozie.
    • Jeżynowa Gwiazda każe medykom nie pomagać Jutrzence, ku szokowi zastępczyni, Liściastej Sadzawki, Mysiego Wąsa i Rosochatej Gałązki.
    • Ciernisty Pazur z pozostałymi starszymi wojownikami mówią przywódcy, aby odesłał Siostry, co wzbudza dyskusję za i przeciw, dzieląc tym samym klan.
    • Jeżynowa Gwiazda postanawia wysłać Olchowe Serce i Sójcze Pióro nad Księżycową Sadzawkę, aby dowiedział się od Klanu Gwiazdy, co sądzi o leczeniu Jutrzenki.
    • Wiewiórczy Lot jest zszokowana, że jej partner pozwala Jutrzence tak długo cierpieć, zaś ten każe Liściastej Sadzawce robić tylko tyle, aby utrzymać Siostrę przy życiu.
    • Zastępczyni zastanawia się, czy zdoła kiedykolwiek wybaczyć Jeżynowej Gwieździe lub Klanowi Pioruna, jeśli pozwolą Jutrzence umrzeć.

Rozdział 9[]

  • Liściasta Sadzawka próbuje leczyć Jutrzenkę, jednak Jeżynowa Gwiazda każe jej przestać, w oczekiwaniu na wiadomość od Klanu Gwiazdy.
    • Medyczka sprzecza się, że ranna może nie przeżyć, jednak przywódca nie zmienia zdania.
  • Następnie kocur wysyła patrol myśliwski, oświadczając, że pozwala Siostrom jeść zwierzynę Klanu Pioruna, ale zabrania im polować na jego terenie.
  • Później przywódca woła Wiewiórczy Lot do jego legowiska, pytając, dlaczego wprowadziła Siostry do obozu.
    • Dyskusja przeradza się w kłótnię; Roziskrzona Skóra próbuje załagodzić sytuację, jednak nagle pogrążą się w bólu, zaczynawszy się martwić, czy z jej kociętami jest wszystko w porządku.
    • Wiewiórczy Lot obiecuje nie kłócić się z partnerem w najbliższym czasie, aby nie denerwować córki w ciąży.
    • Po chwili matka zaczyna opowiadać Roziskrzonej Skórze, jak sama była w ciąży z nią i Olchowym Sercem; często biegała do Sójczego Pióra, wściekając medyka, że sama nie wiedziała, kiedy nadejdzie poród.
    • Tymczasem spogląda na przywódcę znad córki, a widząc jego pełne miłości spojrzenie, wykorzystuje okazję, aby zapytać, co zrobią z Jutrzenką; jego wzrok natychmiast twardnieje, po czym stwierdza, że wciąż czeka na wiadomość od Klanu Gwiazdy.
  • Zaspa jest wściekła, że Liściasta Sadzawka nie pomaga Jutrzence, a kiedy ta przeprasza, że przywódca na to nie pozwala, kotka już w całości jest obrzydzona.
    • Medyczka już ma tłumaczyć, że muszą słuchać Jeżynowej Gwiazdy, ponieważ jest ich przywódcą, jednak Ciernisty Pazur podchodzi i każe Zaspie być cicho.
  • Olchowe Serce i Sójcze Pióro wracają, a ten drugi mówi, że spotkał Ostrokrzewiasty Liść, która przekazała przepowiednię: "chmury znad gór sprawią, że ciężko będzie odróżnić przyjaciela od wroga. Ale jeśli klany pozostaną zjednoczone, ścieżka przed nimi pozostanie jasna".
    • Jeżynowa Gwiazda interpretuje przepowiednię, że nie mają pomagać Jutrzence, jednak Wiewiórczy Lot z Liściastą Sadzawką nie zgadzają się, mówiąc, że przywódca nie wie, co gwiezdni przodkowie tak naprawdę mieli na myśli.
    • To wścieka przywódcę, że partnerka znów występuje przeciwko niemu, mówiąc, że skoro jest zastępczynią, musi się z nim zgadzać.
  • Ostatecznie przywódca pozwala medykom się zająć Jutrzenką.
  • Starszyzna przenosi się do żłobka, aby Siostry miały wolne legowisko, podczas gdy Jagodowy Nos i Trzmiela Pręga trzymają straż.
  • Na koniec ciemnobrązowy kocur mówi Wiewiórczemu Lotowi, że to ona jest odpowiedzialna za ten podział w klanie.

Rozdział 10[]

  • Klan Pioruna udaje się na zgromadzenie, a ci pytają, czy zamierzają powiedzieć o Siostrach i Jutrzence.
  • Zgromadzenie się zaczyna.
    • Tygrysia Gwiazda ogłasza obecność Sióstr obok granic, oraz jak grupa tamtych kocic zaatakowała patrol Klanu Cienia, poważnie raniąc Biegnącego Kamienia, co wzbudza wrogość zgromadzonych wobec obcej grupie.
    • Po dyskusji, klany proszą Drzewo o mediację, a ten z niechęcią każe Siostrom opuścić terytoria klanów, wspominając, jak Pełnia zostawiła go, gdy był kociakiem.
    • Liściasta Gwiazda nie zgadza się z pozostałymi przywódcami, aby walczyć z Siostrami, oświadczając, aby w planach bitewnych nie brali Klanu Nieba pod uwagę.
    • Tygrysia Gwiazda kończy zgromadzenie, mówiąc, aby poczekano na wyrok Klanu Gwiazdy.
  • W drodze powrotnej Jeżynowa Gwiazda i Wiewiórczy Lot dyskutują, jakie podjąć kroki i co by zrobił Tygrysia Gwiazda, gdyby dowiedział się, że Klan Pioruna udzielił Siostrom schronienie; żeby tego uniknąć, kocur postanawia odesłać kotki tej nocy.

Rozdział 11[]

  • Wiewiórczy Lot i Olchowe Serce rozmawiają o stanie Jutrzenki i kiedy zmusić Siostry do opuszczenia obozu.
  • Jeżynowa Gwiazda każe Trzmielej Prędze i zastępczyni powiadomić Siostry, że Jutrzenka musi odejść.
    • Wiewiórczy Lot wraca do obozu i budzi Zaspę, przekazując jej wiadomość.
    • Siostry pytają, czy ich pobratymczymi jest w wystarczająco dobrym stanie, aby podróżować; gdy dowiadują się, że nie, wywołują kłótnię, którą szybko ucisza Liściasta Sadzawka, dając im wiązkę ziół.
  • Wiewiórczy Lot towarzyszy Siostrom w drodze do ich obozu, gdzie Jutrzenka się uspokaja, a Pełnia z rudą kotką zaczynają omawiać sprawę ich pobytu obok klanów.
    • Zastępczyni mówi im, że Jeżynowa Gwiazda musi usłyszeć wiadomość od Klanu Gwiazdy, zanim cokolwiek zrobi, i ostrzega Siostry przed krwawym wypędzeniem ich z pobliża terenów klanów.

Rozdział 12[]

  • Wiewiórczy Lot jest na patrolu - okazuje się, że kotka bierze udział niemal w każdym, aby mieć czym zaprzątnąć głowę.
    • Zastępczyni sugeruje, aby zapolować na wrzosowisku, jednak Bluszczowa Sadzawka odmawia, twierdząc, że wkrótce tamten teraz będzie z powrotem należeć do Klanu Wiatru.
    • Ruda kotka mówi, że oddadzą ten skrawek terenu tylko wtedy, jak Klan Nieba zgodzi się przenieść na obecne terytorium Sióstr, a i tak muszą czekać, aż tamta grupa odejdzie.
    • Wojowniczka przypomina o planie Tygrysiej Gwiazdy, aby wypędzić Siostry, jednak Wiewiórczy Lot odpowiada, że Tygrysia Gwiazda zaczeka na znak od Klanu Gwiazdy.
    • Nagle patrol natyka się na Bryzową Skórę, który wraz ze swoim patrolem nieugięcie twierdzą, że Klan Pioruna marnuje swój nowy teren, nie polując na nim tak skutecznie jak Klan Wiatru.
  • Gdy Jeżynowa Gwiazda dowiaduje się o sporze na granicy, wyrusza z partnerką do Zajęczej Gwiazdy.
    • Ciemnobrązowy kocur chce dojść do porozumienia z brązowo-białym przywódcą, co martwi wojowników, którzy myślą, że chce oddać terytorium.
    • Jeżynowa Gwiazda zapewnia, że nie zrobi tego, ponieważ zamierza tylko porozmawiać.
  • Przywódca przeprasza Wiewiórczy Lot za kłótnię na temat Klanu Wiatru, mówiąc, że muszą wszystko sprawiedliwie rozegrać.
  • Następnie para rozmawia o Klanie Nieba, a Jeżynowa Gwiazda ma nadzieję, że tamci przeniosą się na nowe terytorium.
  • W Klanie Wiatru dwójka przywódców dyskutuje na temat terytorium, a Zajęcza Gwiazda nieugięcie twierdzi, że Klanowi Pioruna jest niepotrzebne tamto wrzosowisko, nie potwierdzając też, czy wysłał Bryzową Skórę na polowanie w tamtym miejscu.
    • Obaj przywódcy i klany zgadzają się dzielić tamto terytorium, lecz Zajęcza Gwiazda z Jeżynową Gwiazdą każą pozostawić ten temat w tajemnicy,
    • Wiewiórczy Lot martwi się, czy Tygrysia Gwiazda się o tym nie dowie, ponieważ może rozpocząć walkę z klanami, i jeszcze chętniej podejmie się wojnie przeciwko Siostrom.

Rozdział 13[]

  • Tygrysia Gwiazda, Mglista Gwiazda ze swoimi wojownikami zbliżają się do obozu Klanu Pioruna, dowiedziawszy się o porozumieniu Klanu Wiatru i Klanu Pioruna.
    • Mglista Gwiazda żąda, aby Tygrysia Gwiazda zwróciła bagna, które pierwotnie do nich należały, jednak ten przypomina przywódczyni że oddał połowę swojego terytorium Klanowi Nieba, tak samo jak Jeżynowa Gwiazda.
  • Następnie przywódca Klanu Cienia żąda, aby klany pomogły mu w wypędzeniu Sióstr, żeby Klan Nieba mógł zamieszkać na ich terenie.
    • Jeżynowa Gwiazda odmawia i mówi, że jego granice są jego problemem, i radzi Klanowi Rzeki oraz Klanowi Cienia, aby rozwiązali samemu swoje problemy.
    • Wiewiórczy Lot martwi się, że Klan Rzeki i Klan Cienia będą próbowały walczyć z Klanem Nieba o jego tereny, zaś Jeżynowa Gwiazda chce pocieszyć partnerkę, jednak nie znajduje odpowiednich słów.
  • Stokrotka przerywa rozmowę, mówiąc, że Roziskrzona Skóra poczuła kopnięcia swoich kociąt i chciała, aby przekazała jej rodzicom te wieści.
    • Zastępczyni udaje się do żłobka, będąc zachwycona, gdy dotyka brzucha córki i czuje ruchy kociaków.
    • Skowronia Pieśń, partner Roziskrzonej Skóry, wchodzi do żłobka, a Wiewiórczy Lot martwi się o kocura, widząc jego zmęczenie.
    • Czarny kocur obiecuje obu kotkom, że będzie starał się być jak najlepszym ojcem.
  • Następnie wspomina, że chce się położyć obok partnerki, mówiąc, że był zmęczony przez cały ranek.
    • Gdy idzie się poruszyć, nagle zatrzymuje się i pada na ziemię, nie oddychając.
    • Wiewiórczy Lot każe córce zostać z nim, podczas gdy sama biegnie po Olchowe Serce.
    • Medyk mówi, że serce Skowroniej Pieśni wciąż bije, ale muszą przywrócić mu oddech i nakazuje Jeżynowej Gwieździe, który zerka do legowiska, pobiec po Liściastą Sadzawkę.
    • Przyszła matka jest zaniepokojona, modląc się, aby dwójka medyków wyleczyła kocura; po chwili Olchowe Serce mówi, że wojownik zaczął oddychać.
    • Roziskrzona Skóra opada na bok matki, po czym osuwa się na ziemię i wpatruje się szalenie zaniepokojona w partnera.

Rozdział 14[]

  • Skowronia Pieśń zostaje zaniesiony do legowiska medyków.
    • Wiewiórczy Lot jest zmartwiona i pyta siostrę o stan córki i jej kociąt.
    • Sójcze Pióro, Liściasta Sadzawka i Olchowe Serce nie wiedzą, co dolega wojownikowi.
  • Jeżynowa Gwiazda każe Ostrokrzewiastej Kicie sprawdzić stos zwierzyny, a Płetwiasty Skok zastanawia się, czy zdobycz mogła być zepsuta.
    • Ciernisty Pazur stwierdza, że zwierzyna została złapana tego samego dnia, lecz Rosochata Gałązka stwierdza, że zdobycz mogła być chora.
    • Ostrokrzewiasta Kita wraca i stwierdza, że stos zwierzyny pachnie świeżo i zdrowo, jednak przywódca i tak każe się go pozbyć.
    • Wiewiórczy Lot pokazuje Zjeżonej Łapie i Trzepoczącej Łapie, jak ostrożnie przenosić zdobycz.
    • Zastępczyni myśli o Siostrach i stwierdza, że nie różnią się wiele od klanów.
    • Ostrokrzewiasta Kita oferuje zapolować, aby odbudować stos zwierzyny, po tym, jak poprzedni został zakopany.
  • Wiewiórczy Lot sprawdza stan Skowroniej Pieśni - kocur wciąż jest nieprzytomny, lecz na tyle ma stabilny stan, że Roziskrzona Skóra może wrócić do żłobka.
    • Przyszła matka panikuje, obawiając się, że Klan Cienia zatruł ich zwierzynę, tak jak miało to miejsce w przypadku Klanu Nieba, gdzie Wróbla Skóra się zatruł, tłumacząc, że sosnowy klan może chcieć się zemścić za sprowadzenie Sióstr do klanów i za porozumienie Klanu Pioruna z Klanem Wiatru.
    • Wiewiórczy Lot próbuje przekonać córkę, że tak nie jest, jednak ta nie wierzy matce; po chwili do kotek podchodzi Jeżynowa Gwiazda, i zaczyna się kłótnia o to, czy Tygrysia Gwiazda rzeczywiście byłby zdolny do otrucia.
    • Gdy przywódca wychodzi, Roziskrzona Skóra przeprasza matkę, zaś ta zachęca, aby odpoczęła.
  • Po chwili zastępczyni podchodzi do siostry, która przyznaje, że wciąż nie wie, co dolega Skowroniej Pieśni, jednak jest pewna, że nie jest to wina otrucia.
    • Po chwili proponuje udać się do Klanu Cienia, ponieważ tamci mogą wiedzieć, co się dzieje z kocurem.

Rozdział 15[]

  • Wiewiórczy Lot nalega, by udać się do Klanu Cienia z Sójczym Piórem i Olchowym Sercem, by porozmawiać z Kałużowym Połyskiem, jednak Jeżynowa Gwiazda zabrania, mówiąc, że nie ma dowodów na zaangażowanie Klanu Cienia.
    • Ostatecznie Wiewiórczy Lot z medykami zostaje wysłana do Klanu Cienia.
    • Ci spotykają patrol Klanu Cienia i proszą o rozmowę z Tygrysią Gwiazdą - gdy dowiadują się, że przywódca jest na polowaniu, dodają, że mogą także porozmawiać z Koniczynową Stopą.
    • Śnieżna Ptaszyna prowadzi koty Klanu Pioruna do obozu Klanu Cienia i mówi im, aby szli tylko do legowiska medyka, nigdzie indziej.
  • Kałużowy Połysk wita Olchowe Serce i Sójcze Pióro, a Wiewiórczy Lot prosi o rozmowę z Koniczynową Stopą.
    • Zastępczyni mówi kotce, że Skowronia Pieśń zapadł na nieznaną chorobę, i ostrzega ją, aby uważała na zwierzynę.
  • Tygrysia Gwiazda wraca i wścieka się na Wiewiórczy Lot za ranne koty Klanu Cienia, ponieważ Klan Rzeki próbuje odzyskać dawną granicę z Klanem Cienia.
    • Ruda kotka odpowiada, że Siostry znikną w ciągu księżyca i że Liściasta Gwiazda dokona do tamtego czasu wyboru.
    • Przywódca wciąż jest zły na kotkę i każe ją odprowadzić, nie chcąc słyszeć o żadnych zapewnieniach.
  • Zastępczyni z dwójką medyków jest eskortowana na granicę przez Gołębie Skrzydło i Osmolone Futro.
    • Ta pierwsza broni Tygrysiej Gwiazdy, mówiąc, że ma ważny powód, i są zirytowani Klanem Pioruna, który uważa, że zawsze wszystko wie najlepiej.
    • Wiewiórczy Lot jest zszokowana słowami kotki, ponieważ sama należała to jej klanu.
    • Gołębie Skrzydło odpowiada, że czasem sentymentalne bronienie swojego klanu jest silniejsze od przyznawania racji na jego temat, po czym wycofuje się na tył patrolu.
    • Następnie ruda kotka martwi się, że granice międzyklanowe pozostaną mocno napięte, dopóki Siostry nie odejdą.

Rozdział 16[]

  • Wiewiórczy Lot, Sójcze Pióro i Olchowe Serce rozmawiają o Klanie Cienia, wierząc, że nie jest odpowiedzialny za stan Skowroniej Pieśni.
    • Zastępczyni niepokoi się, gdy słyszy od medyków, że wciąż nie wiedzą, co dolega wojownikowi.
  • Nagle Wiewiórczy Lot siada z wyczerpania.
    • Sójcze Pióro ze zmartwieniem odpowiada, że nie wyczuwa nic złego, po czym pyta, czy nie spodziewa się kociąt; gdy ta zaprzecza, dwójka medyków stwierdza, że to jest zwykłe przemęczenie.
  • Gdy wracają do obozu, dowiadują się, że Roziskrzona Skóra zachorowała na tę samą chorobę, co Skowronia Pieśń.
    • Sójcze Pióro stwierdza, że sprawdzą każdego w klanie pod kątem tej nieznanej przypadłości, zaś ten, kto poczuje się zmęczony lub nie może oddychać, ma zgłosić się do medyków.
  • Liściasta Sadzawka zatrzymuje siostrę przed wejściem do córki, w obawie, żeby się nie zaraziła.
    • Wojowniczka wciąż się nie budzi.
  • Ciernisty Pazur podejrzewa, że Siostry mogły sprowadzić tą chorobę.
    • Wiewiórczy Lot proponuje się do nich udać, a Jeżynowa Gwiazda zgadza się, wysyłając z zastępczynią Bluszczową Sadzawkę, Rosochatą Gałązkę, Płetwiastego Skoka i Liściastą Sadzawkę.

Rozdział 17[]

  • Gdy patrol dociera do obozu Sióstr, Pełnia zaprasza ich do środka.
  • Liściasta Sadzawka pyta o Jutrzenkę, chcąc z nią porozmawiać.
    • Następnie Pełnia pyta, dlaczego Wiewiórczy Lot sprowadziła tak wielu pobratymców, a ta odpowiada, że Jeżynowa Gwiazda wysłał z nią patrol.
    • Gdy kocica dopytuje, po co zastępczyni próbuje zadowolić kocura, ta odpowiada, że Jeżynowa Gwiazda jest jej przywódcą i partnerem.
  • Liściasta Sadzawka wraca, mówiąc, że Jutrzenka jest zdrowa i pyta Pełnię, czy znalazła zioła, których potrzebowały, a ta potwierdza.
  • Wiewiórczy Lot mówi, że w obozie Klanu Pioruna panuje nieznana choroba i pyta, czy któraś z Sióstr także na nią nie choruje.
    • Pełnia pyta Liściastą Sadzawkę, jakie są objawy tej choroby, i wyraża zaskoczenie, że Klan Pioruna pozwolił rosnąć szafranowi łąkowemu na ich terytorium, wyjaśniając, że roślina jest trująca dla kotów, nawet, gdy dostanie się poprzez zwierzynę.
    • Medyczka prosi o podanie nazwy odtrutki, więc Pełnia odpowiada, że korzeń mniszka lekarskiego załatwi sprawę, ale muszą działać szybko.
  • Wiewiórczy lot dziękuje kocicy za informacje, a ta odpowiada, że lubi pomagać, mają nadzieję, że patrol Klanu Pioruna zdąży na czas.
  • Sójcze Pióro pyta, czy u Sióstr też panoszy się ta choroba, jednak Wiewiórczy Lot zaprzecza i odpowiada, że korzeń mniszka lekarskiego wyleczy Skowronią Pieśń i Roziskrzoną Skórę.
    • Gdy medycy leczą czarnego kocura, Roziskrzona Skóra zaczyna przedwcześnie rodzić, z powodu szoku i zmartwień o swojego partnera.
    • Kotka rodzi kotkę i dwóch kocurków, zaś Skowronia Pieśń mruczy ze szczęścia, widząc swoje kocięta.
    • Wkrótce potem czarny wojownik umiera, tak jak jeden z kocurków Roziskrzonej Skóry.
    • Pozostała dwójka kociaków zostaje zaniesiona do Szczawiowej Pręgi, aby je wykarmiła, ponieważ Roziskrzona Skóra zbyt pogrążyła się w żalu, aby zajmować się małymi.

Rozdział 18[]

  • Wiewiórczy Lot wraca z patrolu granicznego, szukając sposobu, aby nie myśleć o Roziskrzonej Skórze i Skowroniej Pieśni.
    • Paprotkowa Pieśń pyta, czy karmicielka wyzdrowieje na tyle, by czuwać nad partnerem i ich kocurkiem.
  • Zastępczyni idzie do córki, martwiąc się, że tyle śpi, jednak siostra uspokaja, że źle się czuje, a na dodatek urodziła poprzedniego dnia.
    • Medyczka dodaje, że kotka nie zareagowała na wieści o śmierci jej synka.
    • Wiewiórczy Lot martwi się, że córka nie będzie w stanie zawiązać więzi ze swoją córką i drugim synem, ale Liściasta Sadzawka uspokaja, że kotka potrzebuje czasu.
  • Ruda kotka postanawia odwiedzić swoje wnuki.
    • Gdy dociera do żłobka, Stokrotka wyjaśnia, że ma na nie oko, a Szczawiowa Pręga odpoczywa, ponieważ karmienie jej i cudzych kociąt ją wyczerpało.
    • Kremowa i ciemnobrązowa kotka zgadzają się, że kocięta potrzebują imion, jednak Wiewiórczy Lot odpowiada, że Roziskrzona Skóra powinna to zrobić.
  • Zastępczyni wychodzi ze żłobka na czuwanie.
    • Jeżynowa Gwiazda mówi, żeby pozwoliła córce opłakać do końca stratę pantera, żeby później się skupiła na swoich kociakach.
  • Po czuwaniu część wojowników kłóci się, że Siostry są odpowiedzialne za śmierć kocurka i Skowroniej Pieśni.
    • Jeżynowa Gwiazda proponuje wysłać patrol do Sióstr, aby dowiedzieć się, jak wygląda szafran łąkowy, żeby go usunąć z terenu Klanu Pioruna.
  • Przed odejściem Wiewiórczy Lot ponownie odwiedza córkę i martwi się jej stanem.
    • Roziskrzona Skóra niechętnie postanawia spróbować nakarmić swoje kociaki.
    • Patrol z zastępczynią na czele odwiedza Siostry, a te oferują odprawienie ceremonii gdy dowiadują się o śmierci dwójki kotów.
  • Pełnia z pozostałymi wykonują swoją ceremonię, chociaż Kwitnący Zachód uważa to za bezsens - zostaje uciszona przez medyczkę, która z kolei przygląda się temu z ciekawością.
    • Po ceremonii Pełnia mówi, że widzieli młodego czarno-rudego kocurka, który został zachęcony do przechadzania się wśród Klanu Pioruna, gdzie jego dusza będzie kochana.
    • Zaspa pyta, kim był ten czarny kocur, który był z kociakiem, a Kwitnący Zachód odpowiada, że to był Skowronia Pieśń, zaś Wiewiórczy Lot dodaje, że jest ojcem zmarłego kocurka.
    • Liściasta Sadzawka pyta Siostry, dlaczego skowyczały podczas ceremonii, a Pełnia wyjaśnia, że odpędzały tym złe duchy.
    • Wiewiórczy Lot zastanawia się, czy Siostry mają specjalną więź z Klanem Gwiazdy.

Rozdział 19[]

  • Liściasta Sadzawka dołącza do patrolu myśliwskiego, po chwili dzieląc się myszą z siostrą, wyjaśniając, że nie musi przestrzegać kodeksu wojownika, ponieważ jest medykiem, i dlatego pozwoliła sobie zjeść na patrolu myśliwskim.
    • Zastępczyni mówi, że odwiedziła córkę, a medyczka odpowiada, że dobrze robi, ponieważ karmicielka potrzebuje towarzystwa.
  • Później zaczyna się zgromadzenie, na którym tylko Klan Nieba wydaje się być spokojny.
    • Liściasta Gwiazda martwi się o całą sytuację, jednak Jeżynowa Gwiazda zapewnia, żeby nie przenosiła się na nowy teren, dopóki Klan Nieba i Pełnia nie będą gotowe.
    • Tygrysia Gwiazda sugeruje wypędzenie Sióstr, czym zyskuje poparcie wielu kotów.
    • Przywódcy Klanu Nieba i Klanu Pioruna opowiadają się przeciwko wygnaniu, dodają, że muszą czekać.
    • Przywódcy Klanu Wiatru, Klanu Rzeki i Klanu Cienia z kolei naciskają, aby natychmiast wypędzić Siostry.
    • Liściasta Gwiazda sugeruje pokój z Siostrami i zwraca się do Drzewa o radę, a ten zgadza się, ponieważ to jest lepsze od wojny.
    • Następnie kotka informuje, że razem z mediatorem i Wiewiórczym Lotem pójdą porozmawiać z Siostrami i zobaczyć, ile da się wskórać, choć ta ostatnia czeka na pozwolenie ze strony partnera.
    • Jeżynowa Gwiazda ignoruje Wiewiórczy Lot i wychodzi z polany bez słowa.

Rozdział 20[]

  • Wiewiórczy Lot, Drzewo i Liściasta Gwiazda idą w stronę Sióstr.
    • Mediator jest zaniepokojony czekającą ich rozmową, mówiąc kotkom, aby szły przodem, zaś sam przećwiczy przebieg rozmów.
    • Ruda kotka jest zaniepokojona, ponieważ przybywają, aby ostrzec Siostry, że jeśli te nie zgodzą się wynieść, wybuchnie wojna z klanami.
  • Zaspa podchodzi i pyta Wiewiórczy Lot, dlaczego tu jest, po czym sztywnieje, widząc Drzewo i Liściastą Gwiazdę.
    • Kocica jest zła, że ma pozwolić wpuścić dorosłego kocura do ich obozu, a zastępczyni odpowiada, że przecież są spokrewnieni, jednak Drzewo odcina, że Siostry nie interesują się krewnymi płci męskiej.
    • Kocur przeprasza za wybuch złości, po czym dodaje, że musi porozmawiać z Pełnią.
    • Po czasie Zaspa wraca, odpowiadając, że Pełnia chce z nimi porozmawiać, po czym dodaje z pogardą, że z Drzewem również.
  • Wiewiórczy Lot martwi się, że kocięta Pełni się urodzą za późno.
  • Pełnia dostrzega Drzewo i wita syna jego oryginalnym imieniem, Ziemią.
    • Kocur odrzuca to imię, mówiąc, że ma na imię Drzewo, a jego matka nie wyraża większych problemów, by tak go nazywać.
  • Liściasta Gwiazda wzywa Pełnię do opuszczenia terytorium, wyjaśniając, że klany coraz bardziej zaczynają walczyć między sobą o dawne granice, a nad Siostrami zawisa coraz większe niebezpieczeństwo z tego powodu.
    • Kocica jest zła, że przybyszka każe im odejść, zaś Drzewo przypomina, że nie przyszli grozić, tylko rozmawiać.
    • Pełnia prycha, mówiąc, że klany będą próbowały zaszkodzić niewinnym kociakom, aby zdobyć ich terytorium.
    • Wiewiórczy Lot błaga ją, aby ich posłuchała, jednak ta odcina, że będą walczyć, jeśli klany je zaatakują.
    • Ruda kotka jest zrozpaczona i martwi się, że być może będzie musiała udowodnić swoją lojalność wobec Klanu Pioruna, zmuszając się do zaatakowania ciężarnej kotki.

Rozdział 21[]

  • Przywódcy klanów ogłaszają nagłe zgromadzenie, gdzie omawiają raport od trójki wysłańców do Sióstr.
    • Mglista Gwiazda uważa, że swoim uporem chcą wyzwać klany.
    • Wiewiórczy Lot ponownie nalega, aby poczekano przed zajęciem ich terytorium, zapewniając, że odejdą w ciągu księżyca, jak Pełnia urodzi swoje kocięta.
    • Zajęcza Gwiazda zastanawia się, czy Siostry kiedykolwiek się wyniosą, zaś Tygrysia Gwiazda drwi z Wiewiórczego Lotu.
    • Jeżynowa Gwiazda obawia się, że będą zmuszeni wypędzić Siostry.
    • Przywódcy Klanu Cienia, Klanu Wiatru i Klanu Pioruna zgadzają się wygnać Siostry, a ten ostatni zerka na partnerkę, wyjaśniając, że pokój klanów jest zagrożony.
    • Wiewiórczy Lot jest zszokowana, że chcą zagrozić nienarodzonym kociętom, lecz Mglista Gwiazda odpowiada, że włóczęga może je urodzić wszędzie.
    • Liściasta Gwiazda sugeruje wysłanie liczebnego patrolu, aby tylko przestraszyć Siostry siłą klanów.
    • Wiewiórczy Lot nie zgadza się, mówiąc, że Pełnia poczuje się zaatakowana i uderzy.
    • Ta odpowiada, że nie wyśle patrolu Klanu Nieba, ale jeśli pozostałe klany chcą to zrobić, to nie będzie przeszkadzać.
    • Jeżynowa Gwiazda jest zaskoczony, lecz Liściasta Gwiazda odpowiada, że nie zaryzykuje wojny o nienarodzone kociaki.
    • Spotkanie kończy się, a każdy z przywódców zgadza się na wysłanie swoich patrolów.
  • Jeżynowa Gwiazda oczekuje wsparcia Wiewiórczego Lotu, lecz kiedy ta po raz kolejny odmawia zaryzykowania bitwy, para ponownie się kłóci, a przywódca wyraża swoje wątpliwości co do lojalności rudej kotki.
    • Po chwili jego głos mięknie, wyjaśniając, że Wiewiórczy Lot jest kotem, na którym mu zależy najbardziej, i martwi go, że kotka wydaje się uznawać każde jego zdanie za błędne.
    • Wiewiórczy Lot ponownie podkreśla, że chce zaatakować karmicielkę, lecz przywódca odpowiada, że nie ma zamiaru atakować, tylko wysłać patrol.
    • Para przestają się kłócić, a Jeżynowa Gwiazda na koniec dodaje, że musi słuchać Klanu Gwiazdy, zaś Wiewiórczy Lot przyznaje, że choć nie zgadza się na bitwę, nadal kocha partnera.
  • Gdy dwójka zasypia obok siebie, Wiewiórczy Lot dręczą koszmary o wrzeszczących kotach i krwi.
    • Martwi się, że jest to znak, w którym kocięta Pełni są w niebezpieczeństwie, a Liściasta Sadzawka potwierdza jej obawy, kiedy ruda kotka odwiedza swoją siostrę.
    • Obie kotki wymykają się z obozu, martwiąc się, że ich sny są znakiem, że Pełnia ma kłopoty.

Rozdział 22[]

  • Siostry przybywają i dostrzegają, że Pełnia się koci, a Liściasta Sadzawka namawia Zaspę, aby pozwoliła jej zobaczyć się z kocicą.
    • Wiewiórczy Lot zapewnia Zaspę, że jej siostra wie, co robi, i że pomogła przy wielu porodach, w tym jej własnym.
    • Zaspa wyjaśnia, że Pełnia rodzi od dłuższego czasu i do tej pory urodziła tylko jedno kocię, obawiając się, że młode są za duże.
    • Medyczka wysyła siostrę, Jastrzębicę i Zaspę po zioła.
    • Gdy kotki wracają z zielem, Pełnia odmawia ich przyjęcia, jednak Zaspa przekonuje przywódczynię do ich zażycia.
    • Jastrzębica wraca, a Wiewiórczy Lot ostrzega Siostry, że klany nadchodzą i prawdopodobnie są już w drodze.
  • Po dłuższej chwili rodzi się drugie, nieoddychające kocię Pełni.
    • Zaspa pilnuje Pełni, zaś Liściasta Sadzawka zajmuje się zestawem, a swoim sposobem szokuje Wiewiórczy Lot, Jastrzębicę i Zaspę - medyczka otwiera pazurami pyszczek koteczki, po czym pompuje jej klatkę piersiową.
    • Gdy koteczka zaczyna oddychać, medyczka zwraca się ku Pełni, która zaczyna rodzić trzecie kocię.
  • Wszystkie obecne przy porodzie, w tym matka, są zachwycone, że trójką kociąt przeżyła.
    • Liściasta Sadzawka martwi się o stan Pełni, widząc jej przemęczenie.
  • Wiewiórczy Lot mruczy radośnie, lecz nagle przestaje, gdy widzi, jak Zaspa sztywnieje.
    • Zastępczyni dostrzega Jeżynową Gwiazdę z patrolami klanów.

Rozdział 23[]

  • Wiewiórczy Lot każe siostrze się ukryć, nie chcąc, aby klany wiedziały, że również odwiedziła Pełnię.
  • Przywódcy klanów żądają zobaczenia Pełni, lecz natykają się na Janowcę, która oskarża ich o wtargnięcie.
    • Pełnia odzyskuje przytomność umysłu i chce wiedzieć, dlaczego klany tutaj są, a Wiewiórczy Lot odpowiada, że muszą ją ewakuować razem z kociętami.
    • Wiewiórczy Lot mówi Zaspie, że muszą wynieść stąd Pełnię, podczas gdy sama odwróci ich uwagę, próbując powstrzymać walkę.
    • Siostry upierają się, ze będą walczyć o Pełnię, jednak zastępczyni nalega, aby najpierw ją przenieśli w bezpieczne miejsce, a później zajęły się bitwą.
  • Wiewiórczy Lot pokazuje się klanom, które oskarżają ją o zdradę, jednak ta odpowiada, że nikogo nie zdradza i przybyła, by pomóc Pełni.
    • Tygrysia Gwiazda konfrontuje się z Jeżynową Gwiazdą i pytając, czy lubi się mylić, odmawiając sądzenia reszty klanów, że ruda kotka jest nielojalna, a Bryzowa Skóra przypomina, jak wszystkich okłamała na temat Ostrokrzewiastego Liścia Sójczego Pióra i Lwiego Płomienia.
    • Jeżynowa Gwiazda syczy na wojownika, mówiąc, że nie ma to nic wspólnego z Siostrami.
  • Jutrzenka rzuca się na Zajęczą Gwiazdę, czym rozpoczyna bitwę.
    • Podczas walki Wiewiórczy Lot przekonuje większość Klanu Pioruna, aby przestała walczyć i pomogła Siostrom.
  • Gdy Siostry wymykają się z walki z niewielkimi obrażeniami, Jeżynowa Gwiazda chce wiedzieć, dlaczego partnerka ich zdradziła, na co ta odpowiada, że wraz z Liściastą Sadzawką otrzymały sen i martwiły się o kocięta Pełni.
    • Jeżynowa Gwiazda pyta, gdzie jest Pełnia, a ta odpowiada, że w jaskini.
    • Wronie Pióro słyszy to i martwi się o Liściastą Sadzawkę, wspominając śmierć Pierzastego Ogona, która też się wydarzyła w jaskini.
  • Śnieżyca zasadza się na Jeżynową Gwiazdę, jednak Rosochata Gałązka przerywa incydentowi, mówiąc, że Tygrysia Gwiazda z pozostałymi uwięzili Pełnię z jej kociakami w jaskini.
    • Jeżynowa Gwiazda, Wiewiórczy Lot i inni udają się do jaskini, komentują stan Pełni i twierdzą, że nie ma tu miejsca na kociaki.
    • Przywódca Klanu Pioruna mówi przywódcy Klanu Cienia że nie mogą narażać kociąt, a ten jest zszokowany, mówiąc, że nikt go nie poinformował, że młode się urodziły.
  • Nim ten zdąża coś odpowiedzieć, Pełnia namawia Siostry do ataku, a w jaskini wybucha kolejna walka.
    • Wiewiórczy Lot słyszy głośny rumor, stwierdzając, że strop się osuwa i woła siostrę, aby wspólnie wynieść kociaki z jaskini.
    • Udaje im się znaleźć i wynieść kociaki, jednak obie siostry pochłaniają osuwające się głazy.

Rozdział 24[]

  • Wiewiórczy Lot i Liściasta Stawka budzą się w Klanie Gwiazdy, a ta pierwsza początkowo odmawia przyjęcia tego do wiadomości, mówiąc, że mają jeszcze tyle do zrobienia.
    • Ruda kotka patrzy w górę i widzi podchodzącego do nich Skowronią Pieśń, który zapewnia, że osuwisko nie zabiło ani jej ani Liściastej Sadzawki.
    • Okazuje się, że Olchowe Serce i Sójcze Pióro próbują ocalić obie siostry w Klanie Pioruna.
    • Kocur wyjaśnia, że Klan Gwiazdy nie jest pewien, czy można pozostawić je przy życiu, więc na razie zostawili je tutaj.
  • Liściasta Sadzawka chce zobaczyć swoje ciało i to, co się stało, a Wiewiórczy Lot chce zobaczyć Jeżynową Gwiazdę.
    • Skowronia Pieśń odpowiada, że mogą spróbować, ale czasami wszystko jest zamglone i niczego nie da się wypatrzeć.
    • Kocur zabiera obie kotki nad sadzawkę i mówi, że przychodzi tutaj, aby obserwować Roziskrzoną Skórę.
  • Później do trójki kotów podchodzą inni z Klanu Gwiazdy, a Wiewiórczy Lot jest zachwycona, widząc ponownie Ognistą Gwiazdę i Ostrokrzewiasty Liść.
    • Szczawiowy Ogon mówi, że według Ognistej Gwiazdy obie siostry nie pozostaną tu długo.
    • Paprotkowa Chmura podchodzi do Wiewiórczego Lotu z dwójką kociąt; okazują się nimi być Mleczyk i Jałowiec - zmarłe rodzeństwo Roziskrzonej Skóry i Olchowego Serca.
    • Mysie Futro i Długi Ogon dołączają do nich, a Wiewiórczy Lot jest szczęśliwa, że znów ich widzi i dowiaduje się, że dwójka starszych uczyła jej zmarłe kociaki polowania.
    • Wiewiórczy Lot widzi Jesionowe Futro w Klanie Gwiazdy, niezadowolona, że się tu znajduje, jednak Ostrokrzewiasty Liść mówi, że chyba się zmienił na lepsze.
    • Ognista Gwiazda mówi córkom, że wkrótce mogą opuścić Klan Gwiazdy, ponieważ dokonują starań, aby utrzymać je przy życiu.
  • Następnie zabiera je na trawiastą polanę, gdzie stają przed sądem.
  • Lot Ćmy zaczyna - mówi, że Liściasta Sadzawka złamała kodeks medyka poprzez posiadanie partnera i kociąt.
    • Ta nie próbuje stawiać się oskarżeniom, mówiąc, że po prostu była zakochana. Dodaje, że bycie medyczką było dla niej na tyle ważne, że porzuciła Wronie Pióro, Lwiego Płomienia, Sójcze Pióro i Ostrokrzewiastego Liścia.
    • Błękitna Gwiazda pyta Liściastą Sadzawkę, czy zrobiłaby to samo jeszcze raz, a ta odpowiada, że tak, ponieważ nie wyobraża sobie życia bez swoich kociaków.
    • Żółty Kieł broni medyczki, mówiąc, że postawiła swój klan na pierwszym miejscu, poświęcając dla niego wszystko.
    • Mała Chmura i Krzywa Gwiazda mówią, że nadal złamała kodeks medyka, lecz Błękitna Gwiazda stawia się za Żółtym Kłem, mówiąc, że nie mogą osądzać kotki za coś, co sama zrobiła.
    • Liściasta Sadzawka mówi Klanowi Gwiazdy, aby się nie kłócił i że nigdy nie żałowała posiadania kociąt - zaprzeczyła tylko, że jest ich matką.
  • Gwiezdni przodkowie przechodzą do Wiewiórczego Lotu, a ta konfrontuje się z Krzywą Gwiazdą za to, że okłamała Jeżynową Gwiazdę na temat Sójczego Pióra, Lwiego Płomienia i Ostrokrzewiastego Liścia oraz tego, jak priorytetowo potraktowała Siostry ponad klany.
    • Wiewiórczy Lot mówi, że zawsze chciała chronić każdego kota, w tym jej siostrę i niewinne kocięta Pełni.
  • Klan Gwiazdy omawia, po czym wydaje osąd, że pozwolą Liściastej Sadzawce i Wiewiórczemu Lotowi pozostać w Klanie Gwiazdy, i będą obserwować, jak obie siostry przeżyją tą próbę.
  • Ognista Gwiazda zaprasza córki do dalszej eksploracji terenu Klanu Gwiazdy.

Rozdział 25[]

  • Obie siostry odpoczywają w Klanie Gwiazdy, a do nich dołącza rodzina i ich byli mentorzy - Zakurzona Skóra i Rozżarzona Skóra.
    • Wspominają swoje czasy jako uczennice, a Wiewiórczy Lot mówi Zakurzonej Skórze, że był świetnym mentorem i mógł ją tak wiele nauczyć.
  • Jesionowe Futro pyta Zakurzoną Skórę, czy chce iść na polowanie, ponieważ spotkał Białą Burzę nad rzeką - ten zgadza się do nich dołączyć.
    • Gdy tamci odchodzą, Wiewiórczy Lot pyta Ostrokrzewiasty Liść, czy ma coś przeciwko obecności Jesionowego Futra.
    • Ta odpowiada, że to, co się wydarzyło za życia, wydaje się jej być tak odległe, że zaczęła go tolerować.
    • Piaskowa Burza podchodzi, mówiąc, że koty Klanu Gwiazdy nie patrzę na takie rzeczy, ponieważ nigdy nie są głodni, zmarznięci i nie muszą walczyć o terytorium.
  • Mleczyk pyta matkę, czy chce się pobawić z kociakami, dodając, że zdaniem Wrzoścowego Światła będzie fajnie, jeśli wszyscy się przyłączą - po chwili ciemnobrązowa kotka podbiega do kocięcia i zaprzecza, żeby coś takiego mówiła.
    • Piaskowa Burza wyjaśnia, że Mleczyk i Jałowiec mają mnóstwo innych kociąt do zabawy, i wspomina, że dwójka rodzeństwa jest szczególnie blisko z Meszką.
    • Rozżarzona Skóra mówi, że Błękitna Gwiazda i Dębowe Serce są razem, dodając, że w Klanie Gwiazdy nie ma granic.
    • Dodaje, że wybiera się na polowanie z Żółtym Kłem, i zaprasza byłą uczennicę, zaś Wiewiórczy Lot postanawia spędzić czas z matką i swoimi kociakami.
  • Ostrokrzewiasty Liść podchodzi do rudej kotki i proponuje oprowadzić ją po Klanie Gwiazdy, zaś kociaki do nich dołączają.
    • Wiewiórczy Lot martwi się, ale Piaskowa Burza i Ostrokrzewiasty Liść zapewniają, że w Klanie Gwiazdy nic ich nie skrzywdzi, a jej młode są bezpieczne i mogą robić w Klanie Gwiazdy wszystko, co tylko zechcą.
  • Po zwiedzaniu terytorium czarna kotka obserwuje, jak Wiewiórczy Lot łapie wiewiórkę, po czym obie wracają do obozu, gdzie Ognista Gwiazda się wkrótce obudzi.
    • Dołączają do nich Skowronia Pieśń i Migotek, a kocurek łapie zwierzynę, co zaskakuje rudą kotkę.
    • Widok obu kocurów przypomina jej, że tęskni za Roziskrzoną Skórą i Jeżynową Gwiazdą, chcąc się z nimi skontaktować.
  • Wiewiórczy Lot mierzy się z matką, mówiąc, że chce wrócić z powrotem do pobratymców.
    • Piaskowa Burza odpowiada, że nie jest pewna, czy może to zrobić, ale idzie z nią nad sadzawkę; niedługo później dołączają do nich Liściasta Sadzawka i Rozżarzona Skóra.
    • Wiewiórczy Lot obserwuje taflę wody, dostrzegając Olchowe Serce, Sójcze Pióro i Jeżynową Gwiazdę w legowisku medyków, czując ukłucie bólu w sercu, widząc smutne oczy swojego partnera.
    • Ruda kotka mówi siostrze, aby wróciła razem z nią do żywych, jednak Liściasta Sadzawka odpowiada, że jest szczęśliwa w Klanie Gwiazdy i chce tu zostać, z tęsknoty za Piaskową Burzą, Ognistą Gwiazdą i Ostrokrzewiastym Liściem.
    • Wiewiórczy Lot uświadamia sobie, że jej siostra jest tutaj spokojna i szczęśliwa.
    • Zastępczyni mówi Mleczykowi i Jałowcowi, że pobratymcy jej potrzebują, po czym zanurza się w głębinach sadzawki, aby wrócić do żywych.

Rozdział 26[]

  • Wiewiórczy Lot budzi się w obozie Klanu Pioruna i zauważa tłum kotów, po czym postanawia udać się do Roziskrzonej Skóry.
    • Karmicielka wygląda na martwą, a kiedy ruda kotka próbuje do niej przemówić, przeżywa szok, widząc, że córka nie reaguje na jej głos.
    • Po chwili zastępczyni znów czuje szok, gdy widzi swoje i Liściastej Sadzawki ciała, widząc starania Sójczego Pióra i Olchowego Serca, aby wrócić im życie.
  • Wiewiórczy Lot wspomina, co stało się z Sójczym Piórem i jego rodzeństwem, szepcząc do niego, że jest jej przykro, że został okłamany, modląc się do Klanu Gwiazdy, aby pozwolił medykowi usłyszeć jej słowa.
  • Jeżynowa Gwiazda wchodzi do legowiska medyków, z żalem przyznając, że mógł posłuchać partnerki w sprawie Sióstr.
    • Olchowe Serce próbuje uspokoić ojca, lecz ten uparcie jest przekonany, że to wszystko jego wina.
    • Wiewiórczy Lot ze złamanym sercem woła do przywódcy, że wkrótce do niego wróci.
  • Nie mogąc zrobić nic więcej, opuszcza obóz Klanu Pioruna i bada las, próbując znaleźć sposób na nawiązanie kontaktu z Klanem Pioruna i Jeżynową Gwiazdą.
    • Dostrzega wiewiórkę, więc goni za nią przed Olchowym Sercem, próbując wysłać mu znak; nie jest pewna, czy to zadziałało, jednak wierzy w syna, że uda mu się coś wyczytać.
  • Wzrok kotki zamazuje się, po czym zostaje przeniesiona do nowego obozu Klanu Nieba, w którym przedtem przybywa Siostry, i widzi Jastrzębie Skrzydło zmagającego się z organizacją.
    • Nagle za Wiewiórczym Lotem rozlega się miauczenie, a ta jest zszokowana, widząc wpatrującą się w nią pręgowaną kotkę i uświadamia sobie, że ta również nie żyje.
    • Nieznajoma przedstawia się jako Źdźbło i zauważa, że Wiewiórczy Lot także wygląda na martwą, jednak ta odpowiada, że tylko tymczasowo.
    • Zastępczyni dowiaduje się z rozmowy z kotką, że Siostry przebywają w Klanie Nieba i zauważa, że Drzewo ma umiejętność widzenia duchów.
    • Mediator z zastępczynią rozmawiają, a ta próbuje przekazać wiadomość Olchowemu Sercu, jednak znika, zanim zdąża to skończyć.

Rozdział 27[]

  • Wiewiórczy Lot budzi się w legowisku medyków.
    • Rozgląda się i woła Liściastą Sadzawkę, po chwili pogrążając się w smutku, że jej siostry już nie będzie wśród żywych.
    • Ogarnięta bólem, budzi się ponownie w Klanie Gwiazdy, gdzie Liściasta Sadzawka mówi siostrze, że zostanie wraz z martwymi.
  • Wiewiórczy Lot zdaje sobie sprawę, że jeszcze nie umarła i chce wrócić do Klanu Pioruna i Jeżynowej Gwiazdy, a Ognista Gwiazda zachęca córkę, aby walczyła o odzyskanie przytomności.
    • Piaskowa Burza dodaje, że może zostać w Klanie Gwiazdy, jednak ta upiera się, że Lwi Płomień i Sójcze Pióro jej potrzebują, a klan nie może stracić jednocześnie jej i medyczki.
    • Matka przekonuje dalej, ze w Klanie Gwiazdy będzie razem z siostrą, lecz Ognista Gwiazda mówi partnerce, aby dała swoim córkom podjąć własne decyzje.
  • Kocur jest dumny z córki za decyzję powrotu i mówi jej, że klany nie powinny się odwracać od Klanu Gwiazdy.
    • Zastępczyni odcina, że klany nie odwracają się, tylko to Klan Gwiazdy ciągle milczy, lecz Ognista Gwiazda odpowiada, że być może ona z pozostałymi żywymi nie słuchali ich zbyt uważnie.
    • Wiewiórczy Lot obiecuje, że będzie bardziej starała się słuchać Klanu Gwiazdy i żegna się z martwymi, mówiąc Piaskowej Burzy, aby przekazała Mleczykowi i Jałowcowi, że wkrótce dołączy do nich wraz z Jeżynową Gwiazdą.
  • Gdy ruda kotka zamyka oczy nad sadzawką, życie miga jej przed oczami i przypomina sobie czasy spędzone jako koteczka, uczennica i kiedy wychowywała kocięta jej siostry.
    • Ostatecznie obie siostry żegnają się.

Rozdział 28[]

  • Wiewiórczy Lot budzi się słaba w legowisku medyków i zostaje przywitana przez Olchowe Serce, który mówi Sójczemu Pióru, by przyprowadził Jeżynową Gwiazdę.
    • Po rozmowie z synem, zastępczyni informuje, że Liściastej Sadzawki już nie ma wśród żywych.
    • Przywódca wdziera się do legowiska, będąc zachwycony, że jego partnera żyje, i przysięga, że nigdy więcej nie dopuści, aby ich relacja się pogorszyła.
  • Lwi Płomień podchodzi do przybranej matki, mówiąc, że tęsknił za nią tak samo jak za Liściastą Sadzawką.
  • Wiewiórczy Lot pyta, czy z Roziskrzoną Skórą wszystko w porządku, a Sójcze Pióro odpowiada, że karmi swoje kociaki, a Jeżynowa Gwiazda dodaje, że młode są silne.
  • Kotka ucina sobie drzemkę i budzi się przed czuwaniem dla Liściastej Sadzawki.
    • Wielu w klanie mówi miłe rzeczy o zmarłej, nawet Sójcze Pióro, który stwierdza, że była dobrą medyczką i mentorką, a Lwi Płomień żałuje, że nie kochał brązowej kotki mocniej.
    • Wiewiórczy Lot spogląda na gwiazdy i zastanawia się, czy siostra wysyła jej znak.

Rozdział 29[]

  • Wiewiórczy Lot odwiedza Roziskrzoną Skórę i jej kociaki - Płomyka i Ziębę; kociaki są szczęśliwe, widząc babcię.
    • Burzowa Chmura przebywa w żłobku, próbując zachęcić karmicielkę do posiłku, chociaż bezskutecznie.
    • Stokrotka wyjaśnia, że Burzowa Chmura przychodzi codziennie, aby nakłonić ją do jedzenia, jednak martwi się, że kocur marnuje swój czas.
    • Wiewiórczy Lot mówi córce, że widziała Skowronią Pieśń w Klanie Gwiazdy, informując, że nazwał drugiego syna Migotkiem, co cieszy karmicielkę.
  • Kotka zachęca Płomyka i Ziębę do zabawy z matką, ale te martwią się, ponieważ ta chce tylko spać.
    • Kotka odpowiada, że nie jest już śpiąca, po czym dołącza do zabawy wraz z Burzową Chmurą.
  • Potem Wiewiórczy Lot udaje się do Klanu Nieba, aby sprawdzić co u Pełni, jednak Jastrzębie Skrzydło wyjaśnia, że kocica umarła.
    • Zastępca dodaje, że Fiołkowy Połysk karmi kocięta Pełni, a Siostry odejdą, gdy młode podrosną.
  • Wiewiórczy Lot rozmawia z Siostrami i mówi im, że duch Pełni przebywa wśród nich.
  • Wichura informuje, że kociaki zostały nazwane Wiewiórką, Liściem i Księżycową.
    • Zastępczyni czuje się zaszczycona i zastanawia się, czy Liściasta Sadzawka wie, że Siostry nazwały jedno z ich kociąt po niej.
  • Kotka rozmawia z Drzewem przed odejściem do Klanu Pioruna, i okazuje się, że chociaż kocur nie przepadał za matką, jest zasmucony, że jego rodzeństwo tak młodo straciło matkę.
  • Drzewo przysięga, że będzie dobrym ojcem dla Korzonka i Igiełki.
    • Wiewiórczy Lot jest dumna z mediatora i cieszy się, że kocur brzmi jak prawdziwy wojownik.

Rozdział 30[]

  • Wiewiórczy Lot i Jastrzębie Skrzydło rozmawiają o kociakach Pełni i ich gotowości do podróży, a Wiewiórczy Lot martwi się, że Fiołkowy Połysk będzie za nimi tęsknić; zastępca przyznaje, że karmicielka będzie smutna, ale ucieszy się też, gdy Siostry odejdą.
    • Kotka pyta, czy Siostry pomogły Klanowi Nieba osiedlić się na nowym terytorium, a kocur odpowiada, że pokazały im źródło czystej wody i miejsca do polowania.
    • Wiewiórczy Lot zastanawia się, czy klany kiedykolwiek przyznają się do błędu, lecz Jastrzębie Skrzydło stwierdza, że najlepiej będzie zapomnieć o sprawie z Siostrami.
  • Zaczyna się zgromadzenie.
    • Liściasta Gwiazda robi krok naprzód, zwracają się do klanów, że jej klan przeniósł się na nowe terytorium i że robią postępy w budowaniu obozu i poszukiwaniu zdobyczy.
    • Osmolone Futro pyta, czy Siostry już odeszły, a przywódczyni zerka na niego, mówiąc, że klany są odpowiedzialne za śmierć Pełni.
    • Biegnący Kamień mówi, że to nie było morderstwo tylko bitwa, lecz kotka upiera się, że wystarczyło tylko poczekać, aby nie wywoływać zbędnej walki.
    • Tygrysia Gwiazda oskarża Siostry o odwrócenie Wiewiórczego Lotu przeciwko Klanowi Pioruna, jednak ta zaprzecza, mówiąc, że martwiła się tylko o Pełnię i jej młode.
    • Jeżynowa Gwiazda wyje, że Wiewiórczy Lot nigdy nie zdradziłaby swojego klanu i mówi, że co się stało, to się stało, i już tego nie zmienią.
    • Ciemnobrązowy kocur mówi klanom, aby pamiętały o Liściastej Sadzawce, która była wspaniałą medyczką, która pomogła wszystkim klanom.
    • Wiewiórczy Lot przekazuje wiadomość od Klanu Gwiazdy, że muszą uważniej słuchać swoich przodków.
  • Po zgromadzeniu zastępczyni staje w tyle i mówi, że musi jeszcze pogodzić się ze stratą siostry.
    • Jeżynowa Gwiazda cieszy się, że nie kłóci się już z partnerką i przyznaje, że nie wie, co bez niej by zrobił.
    • Wiewiórczy Lot odpowiada, żeby szedł dalej i przewodził Klanem Pioruna, jednak ten stwierdza, że czuje się silny tylko dzięki Wiewiórczemu Lotowi.
    • Obaj obiecują sobie, że nie będą się kłócić, tylko rozmawiać.
  • Obaj zauważają usiane gwiazdami niebo i wierzą, że Liściasta Sadzawka nad nimi czuwa.

Manga na końcu angielskiego wydania książki[]

  • Wiewiórcza Łapa i Liściasta Łapa zostały świeżo mianowane na uczennice, a po tym Zakurzona Skóra i Rozżarzona Skóra zabierają je na trening.
  • Ruda kotka jest zdumiona wielkością lasu i zadaje mentorowi wiele pytań na temat polowania, a ten wyjaśnia, że jedną z najważniejszych zasad jest znajomość terytorium Klanu Pioruna.
    • Rozżarzona Skóra zgadza się i mówi Liściastej Łapie, że musi dowiedzieć się, gdzie znajdują się wszystkie zioła.
  • Jeżynowy Pazur przedziera się przez krzaki i wpada na Wiewiórczą Łapę, a Zakurzona Skóra odcina, żeby nie drażnił nowych uczniów.
    • Kocur przeprasza, po czym zaczyna rozmawiać z wojownikiem na temat niedawnego patrolu granicznego; gdy Zakurzona Skóra odchodzi na bok, aby porozmawiać z kocurem, Wiewiórcza Łapa wyczuwa królika i rusza za nim, a Liściasta Łapa postanawia podążyć za siostrą.
  • Liściasta Łapa rusza w pościg, gdy nagle obie siostry wpadają do rzeki, jednak udaje im się wydostać na brzeg.
    • Uświadamiając sobie, że się zgubiły, Wiewiórcza Łapa korzysta z rady Zakurzonej Skóry i smakuje powietrze.
  • Uczennice bezpiecznie wracają na terytorium Klanu Pioruna i wpadają na zaniepokojonych Jeżynowego Pazura, Zakurzoną Skórę i Rozżarzoną Skórę.
    • Jeżynowy Pazur przeprasza Wiewiórczą Łapę, ale wymyśla wymówkę, aby nie pomagać jej ani Liściastej Łapie w uczniowskich zadaniach.
  • Siostry milczą w drodze do domu, a Wiewiórcza Łapa myśli, że nigdy nie będzie sama, dopóki ma przy sobie Liściastą Łapę.

Daty publikacji[]

  • Squirrelflight's Hope (EN), HarperCollins (twarda okładka), 3 września 2019[4]
  • Squirrelflight's Hope (EN), HarperCollins (e-book), 3 września 2019[4]
  • Squirrelflight's Hope (EN), HarperCollins (miękka okładka), 1 września 2020[6]
  • 松鼠飛的希望 (ZH), Morningstar (miękka okładka), 15 grudnia 2021[7]

Ciekawostki[]

  • Akcja "Nadziei Wiewiórczego Lotu" ma miejsce po "Wściekłej burzy".[8]
  • Roboczy tytuł brzmiał "Krewni Wiewiórczego Lotu"[9].

Zobacz także[]

Galeria[]

Angielskie okładki[]

Okładki innych wersji językowych[]

Przypisy[]

  1. Wyjawione przez Kate na jej blogu
  2. 2,0 2,1 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  3. definicja obwoluty
  4. 4,0 4,1 4,2 Wyjawione na stronie HarperCollins
  5. Angielskie okładki umieszczają na okładce tytułowego bohatera
  6. Wyjawione na stronie Harpercollins
  7. Wyjawione na stronie Morning Star
  8. Wyjawione przez Kate na jej blogu
  9. Wyjawione przez Kate na jej blogu


Advertisement