Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
| “ | NAWET NAJLEPSZYCH DOSIĘGNĄ PAZURY ZEMSTY | ” |
Niebo w strzępach (ang. Shattered Sky) – trzecia książka z serii Mroczna Wizja.
- Na polskiej okładce widnieją Ciemny Ogon (u góry), oraz Pojedyncza Gwiazda (na dole)[7].
- Na angielskiej okładce po prawej widnieje Iglasty Ogon, a po lewej Ciemny Ogon[8].
Opis[]
| “ | Klan Cienia upadł. Teraz lasem sosnowym rządzi grupa włóczęgów, a ich okrutny lider, Ciemny Ogon, nie zatrzyma się dopóki nie zdobędzie pozostałych klanów. Olchowe Serce jest bardziej pewny niż kiedykolwiek, że ich jedyną nadzieją jest znalezienie zagubionego Klanu Nieba. I spełni się przepowiednia Klanu Nieba – zanim złe panowanie Ciemnego Ogona położy kres klanom na zawsze. | ” |
Dedykacja[]
| “ | Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry | ” |
Wydarzenia[]
Prolog[]
- Perspektywa Olchowego Serca.
- Olchowe Serce ma wizję i widzi wędrujące koty Klanu Nieba.
- Rozbrzmiewająca Pieśń, która cierpi na infekcję, umiera.
- Wcześniej daje Klanowi Nieba przepowiednię, mówiąc im, aby podążali śladami krwi.
- Olchowe Serce postanawia opowiedzieć Jeżynowej Gwieździe o swojej wizji po bitwie.
Rozdział 1[]
- Perspektywa Rosochatej Łapy.
- Wszystkie cztery klany przygotowują się do ataku na Ród.
- Bluszczowa Sadzawka mówi Rosochatej Łapie o nowej części kodeksu wojownika, stworzonej przez Jeżynową Gwiazdę.
- Pojedyncza Gwiazda i Jarzębinowa Gwiazda zaczynają się kłócić, a Mglista Gwiazda im przerywa.
- Cztery klany rozpoczynają atak na Ród.
- Gładki Wąs odkrywa zasadzkę i ostrzega Ród, rujnując klanowi element zaskoczenia.
- Rosochata Łapa widzi, jak Pojedyncza Gwiazda przypina do ziemi Ciemnego Ogona.
- Ciemny Ogon szepcze coś niesłyszalnego do Pojedynczej Gwiazdy, który wzywa Klan Wiatru do odwrotu po usłyszeniu wiadomości od białego kota.
- Rosochata Łapa znajduje Fiołkową Łapę w bitwie.
- Fiołkowa Łapa zostaje zmuszona do zaatakowania Rosochatej Łapy przez Iglasty Ogon i Szarugę. Rosochata Łapa wykręca nogę, odsuwając się od Fiołkowej Łapy i odmawiając jej skrzywdzenia.
- Rosochata Łapa jest zdruzgotana faktem, że zaatakowała ją własna siostra.
Rozdział 2[]
- Perspektywa Olchowego Serca.
- Olchowe Serce wyraża zaniepokojenie Rosochatą Łapą.
- Sójcze Pióro i Olchowe Serce decydują się iść na zgromadzenie, podczas gdy Liściasta Sadzawka zostaje w obozie.
- Okazuje się, że Mglista Gwiazda i reszta Klanu Rzeki są ciężko ranni, wraz z zabitą Okoniowym Skrzydłem, co powoduje, że Mglista Gwiazda kłóci się z Pojedynczą Gwiazdą.
- Przywódczyni Klanu Rzeki obwinia Pojedynczą Gwiazdę i Jarzębinową Gwiazdę o przegraną w bitwie.
- Malwowy Nos sugeruje, że Rosochata Łapa i Fiołkowa Łapa nie są częścią przepowiedni.
- Klany zaczynają się kłócić między sobą.
- Chmury zakrywają księżyc i zgromadzenie się kończy.
- Klany zaczynają się kłócić między sobą.
- Olchowe Serce opowiada Jeżynowej Gwieździe o swojej wizji i mówi, że inne klany muszą o niej wiedzieć.
- Reszta Klanu Pioruna i Klanu Cienia dowiadują się o Klanie Nieba.
- Olchowe Serce i Jeżynowa Gwiazda prowadzą patrol i informują Klan Rzeki.
- Mglista Gwiazda mówi, że nic nie może zrobić i że Klan Rzeki musi dojść do siebie.
- Następnie patrol udaje się, aby powiedzieć Klanowi Wiatru, ale zostaje zatrzymany przez Wronie Pióro. Lecz przybywa Janowcowy Ogon i prowadzi ich do Klanu Wiatru.
- W obozie Jeżynowa Gwiazda mówi Pojedynczej Gwieździe, co Ciemny Ogon zrobił Klanowi Nieba, ale przywódca Klanu Wiatru eksploduje na nich, zmuszając ich do odejścia.
- Olchowe Serce jest teraz pewien, że Pojedyncza Gwiazda coś ukrywa.
Rozdział 3[]
- Perspektywa Fiołkowej Łapy.
- Fiołkowa Łapa nakłada mysią żółć na kleszcze Dębowego Futra i Szczurzej Blizny.
- Iglasty Ogon upomina Fiołkową Łapę za pomoc starszym z kleszczami i każe jej przestać.
- Fiołkowa Łapa wyznaje Iglastemu Ogonowi, że źle się czuje z powodu zranienia Rosochatej Łapy w bitwie.
- Iglasty Ogon mówi jej, że zrobiła, co musiała, a Ród jest teraz jej rodziną.
- Fiołkowa Łapa postanawia zabrać mysz do Brodzącego Blasku.
- Iglasty Ogon uważa, że to dobry pomysł i mówi, że pójdzie z nią zobaczyć, jak radzi sobie Ciemny Ogon.
- Ciemny Ogon mówi Fiołkowej Łapie, że jest zasługą Rodu, kiedy kotki przybywają z myszą.
- Szaruga wchodzi do legowiska w chwili, gdy Iglasty Ogon i Fiołkowa Łapa wychodzą, i mówi Brodzącemu Blaskowi, że może iść i sprawdzić inne ranne koty.
- Fiołkowa Łapa czeka na zewnątrz, aby posłuchać, jak Szaruga i Ciemny Ogon rozmawiają sam na sam, ale zagląda do środka i widzi, jak Szaruga zakrywa łapą nos i pysk Ciemnego Ogona, próbując go udusić i przejąć przywództwo.
- Ciemny Ogon udaje martwego, przez co Szaruga odkrywa jego pysk.
- Szaruga podchodzi do Fiołkowej Łapy z zamiarem zabicia jej jako świadka swojej zbrodni, ale zanim może do niej dotrzeć Ciemny Ogon łapie go z zaskoczenia i zabija kocura.
- Następnie mówi Fiołkowej Łapie, że zawsze wiedział, że Szaruga go zdradzi.
Rozdział 4[]
- Perspektywa Olchowego Serca.
- Olchowe Serce oświadcza, że noga Rosochatej Łapy była tylko mocno skręcona i nie złamana.
- Liściasta Sadzawka każe Olchowe Serce poszukać Sójcze Pióro.
- Olchowe Serce dostrzega Pięknisia.
- Piękniś mówi, że przyznaje się do bólu brzucha, ale przychodzi i odchodzi i jest czymś, co po prostu przychodzi z wiekiem.
- Olchowe Serce dostrzega Pięknisia.
- Jarzębinowa Gwiazda i Jeżynowa Gwiazda się kłócą.
- Olchowe Serce zauważa, że wiele kotów podsłuchuje tą kłótnię.
- Brunatna Skóra wtrąca się, a Jarzębinowa Gwiazda mówi jej, że to sprawa przywódców, na co Jeżynowa Gwiazda się zgadza.
- Brunatna Skóra mówi im, że to sprawa wszystkich.
- Rozżarzone Serce sugeruje, że nie powinni kłócić się o Jarzębinową Gwiazdę.
- Olchowe Serce mówi Sójczemu Pióru, że Liściasta Sadzawka go potrzebuje.
- Olchowe Serce ma wizję i widzi koty z Klanu Nieba.
- Olchowe Serce zdaje sobie sprawę, że Rozbrzmiewająca Pieśń umarła, a Klan Nieba jest w stodole, w której on i pozostali przebywali podczas ich podróży.
- Widzi Jastrzębie Skrzydło i zdaje sobie sprawę, że mógłby być ojcem Rosochatej Łapy i Fiołkowej Łapy.
- Bluszczowa Sadzawka i Tygrysie Serce przebijają się przez kłótnię i jego wizja się kończy.
- Zdaje sobie sprawę, że Rosochata Łapa i Fiołkowa Łapa mogą należeć do Klanu Nieba.
- Olchowe Serce ma wizję i widzi koty z Klanu Nieba.
Rozdział 5[]
- Perspektywa Rosochatej Łapy.
- Rosochata Łapa leży w legowisku uczniów, martwiąc się o Fiołkową Łapę i czy wierzy Iglastemu Ogonowi, że siostry są wrogami.
- Jeżynowa Gwiazda zwołuje zebranie klanu. Olchowe Serce opowiada wszystkim o swojej wizji.
- Jarzębinowa Gwiazda twierdzi, że powinni walczyć z włóczęgami i nie martwić się o pomoc Klanu Nieba, powodując kłótnię między wojownikami.
- Olchowe Serce następnie wyjawia, że mógł widzieć ojca Rosochatej Łapy.
- Gołębie Skrzydło i Lwi Płomień proponują, że poszukają Klanu Nieba, a Roziskrzona Skóra zgłasza się na ochotnika, by dołączyć do Tygrysiego Serca, ale Jarzębinowa Gwiazda nie pozwala swojemu zastępcy odejść.
- Bluszczowa Sadzawka deklaruje, że się mylili i powinni skupić się na pozbyciu się Rodu.
- Rosochata Łapa czuje się zraniona, że Bluszczowa Sadzawka nie chce jej pomóc w znalezieniu rodziny, a dużo kotów zgadza się z nią.
- Liliowe Serce próbuje pocieszyć Rosochatą Łapę, mówiąc jej, że musi stawiać na pierwszym miejscu dobro klanu.
- Jeżynowa Gwiazda odmawia obecnie szukania Klanu Nieba.
- Rosochata Łapa odchodzi, czując się zdradzona, że nikt nie stanął w jej obronie.
Rozdział 6[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 7[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 8[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 9[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 10[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 11[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 12[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 13[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 14[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 15[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 16[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 17[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 18[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 19[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 20[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 21[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Rozdział 22[]
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.
Daty publikacji[]
- Shattered Sky (EN), HarperCollins (twarda okładka), 11 kwietnia 2017[4]
- Shattered Sky (EN), HarperCollins (e-book), 11 kwietnia 2017[4]
- Shattered Sky (EN), HarperCollins (biblioteczna oprawa), 11 kwietnia 2017[4]
- Shattered Sky (EN), HarperCollins (miękka okładka), 10 kwietnia 2018[4]
- Zerrissene Wolken (DE), Beltz & Gelberg (twarda okładka), 7 lutego 2018[9]
- 破碎天空 (ZH), Morning Star (miękka okładka), 1 marca 2018[10]
- Knust himmel (NO), Juritzen Jr. (twarda okładka), 5 marca 2018[11]
- Pirstoutunut taivas (FI), Art House (twarda okładka), 1 listopada 2021, przekład - Nana Sironen[12][13]
- Pirstoutunut taivas (FI), Art House (e-book), 15 grudnia 2021, przekład - Nana Sironen[14]
- Un Clan Destrămat (RO), Galaxia Copiilor (miękka okładka), 1 marca 2023, przekład - Ana-Maria Cioflec[15]
- Versplinterde hemel (NL), Pelckmans (twarda okładka), 30 marca 2023, przekład - Pauline Akkerhuis[16]
- Versplinterde hemel (NL), Storyside (audiobook), 1 październik 2024, przekład - Pauline Akkerhuis, narratorka - Melody Klaver[17]
- 부서진 하늘 (KO), Garamchild (nieznana oprawa), wrzesień 2025[18]
- Niebo w strzępach (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 5 sierpnia, przekład - Katarzyna Krawczyk[5]
Ciekawostki[]
- 29 kwietnia 2018 roku "Niebo w strzępach" zajęło czwarte miejsce na liście bestsellerów New York Times Children's Middle Grade Hardcover[19].
- Vicky jest zachwycona tym, ile przemocy i pazurów przedstawia polska okładka[20].
Zobacz także[]
Galeria[]
Polskie okładki[]
Okładka polskiej wersji językowej
Wydanie kolekcjonerskie
Angielskie okładki[]
Okładka angielskiej wersji językowej
Pełna wersja okładki angielskiej wersji językowej
Okładka audiobooka angielskiej wersji językowej
Plakat na obwolucie angielskiej wersji językowej
Okładki innych wersji językowych[]
Okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)
Okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)
Alternatywna okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)
Starsza okładka fińskiej wersji językowej
Nowsza okładka fińskiej wersji językowej
Okładka audiobooka fińskiej wersji językowej
Okładka francuskiej wersji językowej
Okładka niderlandzkiej wersji językowej
Okładka audiobooka niderlandzkiej wersji językowej
Okładka niemieckiej wersji językowej
Alternatywna okładka niemieckiej wersji językowej
Okładka audiobooka niemieckiej wersji językowej
Okładka norweskiej wersji językowej
Okładka rosyjskiej wersji językowej
Okładka rumuńskiej wersji językowej
Okładka koreańskiej wersji językowej
Przypisy[]
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ definicja obwoluty
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ 5,0 5,1 Wyjawione na Facebooku Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione na stronie tytułowej
- ↑ Wyjawione na Facebooku Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione przez Kate na jej blogu
- ↑ Wyjawione na beltz.de
- ↑ Wyjawione na Morning Star
- ↑ Wyjawione na juritzen.no
- ↑ Wyjawione na risingshadow.fi
- ↑ Wyjawione na arthouse.fi
- ↑ Wyjawione na arthouse.fi
- ↑ Wyjawione na all.ro
- ↑ Wyjawione na pelckmansuitgevers.be
- ↑ Wyjawione na storytel.com
- ↑ Wyjawione na blogfiles.naver.net
- ↑ Wyjawione na nyt.com.
- ↑ Wyjawione przez Vicky na Wojownikonie 2025