| “ | Myślę, że powinniśmy dążyć do tego, by zrobić coś lepszego niż uczynienie z Klanu Rzeki tym, czym był kiedyś. Chcę, aby był klanem, który przetrwa każdą burzę. Pragnę by nasi pobratymcy mieli głębię honoru, z którą bez względu na to, z czym się zmierzą, zawsze będą zachowywać się jak prawdziwi wojownicy. Od długiego czasu Klan Rzeki zmaga się z problemami, ale jeżeli nauczyłam się czegoś z czasu spędzonego z dala od klanów, to tego, że bycie prawdziwym wojownikiem to coś, co dzieje się w twoim sercu. Nie można się tego nauczyć poprzez zasady ani trening. Najpierw trzeba to poczuć.
|
” |
—Oblodzone Skrzydło do Mroźnego Świtu przed swoją ceremonią przywódcy, "Gwiazda", strona 312 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Oblodzona Gwiazda (ang. Icestar) - obecna przywódczyni, dawniej karmicielka i wojowniczka Klanu Rzeki, wojowniczka Klanu Cienia, rebeliantka i więźniarka w Rodzie.
Opis[]
Oblodzona Gwiazda to drobna[23], szczupła, umięśniona[24], żylasta[25], śnieżno[26] biała kotka[7] o błyszczących[25] jasno[14] niebieskich oczach[7]. Ma gładkie futro[27] i ostry szpiczasty pysk[25].
Historia[]
| “ | Oblodzone Skrzydło była wojowniczką już od dawna. Od treningu w Mrocznej Puszczy, aby stać się silniejsza dla swojego klanu, w tym utracenie tam ukochanego syna na zawsze, aż po wygnanie przez gotowość do przeciwstawienia się oszustowi, ta szlachetna kotka przeżyła niektóre z najtrudniejszych bitew klanu i poniosła jedne z największych strat, jakie kot mógłby kiedykolwiek doznać. Ale przez to wszystko głębokie poczucie lojalności i tego, co uważa za słuszne, pomogło jej przetrwać wszystko, co życie jej rzuciło. Jej Klan będzie potrzebował jej siły i niezachwianego poczucia dobra i zła w nadchodzących trudnych dniach, podobnie jak koty, o których klany już dawno zapomniały.
|
” |
—Opis z oficjalnej strony (tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Oblodzone Skrzydło jest obecną przywódczynią Klanu Rzeki. Wcześniej służyła jako wojowniczka pod przywództwem Pluskającego Ogona, Tygrysiej Gwiazdy, Sowiego Nosa, Mglistej Gwiazdy i Lamparciej Gwiazdy na terytoriach jeziora i leśnych terytoriach.
Urodziła się w starym lesie parze nieznanych kotów jako Lodowatka. Miała także rodzeństwo. Została uczennicą o imieniu Oblodzona Łapa i przechodząc szkolenie u swojego mentora zasłużyła sobie na imię wojowniczki - Oblodzone Skrzydło. Brała udział w Wielkiej Wędrówce, a niedługo potem związała się z Miętowym Futrem i doczekała się z nim pierwszych kociąt: Płatki, Żuczka, Kolczatka i Trawka. Po śmierci Kolczatka i wychowaniu pozostałej trójki kotka wróciła do obowiązków wojowniczki. Zaczęła trenować w Mrocznej Puszczy, ale walczyła dla klanów podczas Wielkiej Bitwy, więc jej wybaczono. Wiele księżyców później urodziła swój drugi miot, składający się z Nocki i Bryzusi.
Kiedy Ród Ciemnego Ogona wypędził Klan Rzeki z ich terytorium, została wzięta do niewoli. Gdy Mglista Gwiazda odzyskała swoją ziemię, Oblodzone Skrzydło powróciła do służenia Klanowi Rzeki, jednak walczyła przeciwko niemu w bitwie między klanami, powodując, że Mglista Gwiazda wygnała ją wraz z Zajęczym Światłem. Tygrysia Gwiazda powitał jednak wygnańców w Klanie Cienia. Wróciła do Klanu Rzeki po pokonaniu oszusta. Jakiś czas później została mentorką Mglistej Łapy. Oblodzone Skrzydło popiera tymczasowe przywództwo Tygrysiej Gwiazdy w Klanie Rzeki póki ten właściwy nie zostanie wybrany. Tygrysia Gwiazda wyznacza ją by do tego czasu sprawowała funkcję tymczasowego przywódcy razem z Koniczynową Stopą. Po ustąpieniu pozycji Zmierzchowemu Futru, Oblodzone Skrzydło powróciła do swojej roli wojowniczki a jakiś czas później, Strąkowe Światło wyznaczył Pluskającego Ogona na przywódcę, który następnie wygnał ją z klanu. Kotka schroniła się znowu w Klanie Cienia, a potem dołączyła do podróży z Bluszczową Sadzawką, Korzennym Skokiem, Gwiżdżąca Łapą i Gołębim Skrzydłem. Po powrocie zostaje wybrana przez Mroźną Łapę na nową przywódczynię Klanu Rzeki. Otrzymała dziewięć żywotów i stała się oficjalnie Oblodzoną Gwiazdą.
Fabuła[]
Nowa Przepowiednia[]
Świt[]
Nie pojawia się w książce, ale wiadomo, że jest jednym z kotów, biorących udział w Wielkiej Wędrówce.
Potęga Trójki[]
Mroczna rzeka[]
Oblodzone Skrzydło to karmicielka Klanu Rzeki w zaawansowanej ciąży; pojawia się na zgromadzeniu. Potem kiedy Ostrokrzewiasta Łapa jest przetrzymywana w obozie Klanu Rzeki, słychać, jak Ćmie Skrzydło mówi kotce, aby trzymała swoje nowo narodzone kocięta z dala od igieł sosny.
Wyrzutek[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów. Jej kociaki nazywają się: Żuczek, Kolczatek, Płatka i Trawka.
Zaćmienie[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Długie cienie[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Wschód słońca[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Omen Gwiazd[]
Czwarty uczeń[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów. Po spędzeniu większości czasu w żłobku wróciła do swoich obowiązków wojownika,a trójka z jej kociaków są teraz wojownikami: Płatkowym Futrem, Żukowym Wąsem i Trawiastym Futrem.
Przemijające echa[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Szepty nocy[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Znak księżyca[]
Oblodzone Skrzydło i kilka innych kotów klanu trenuje w Mrocznej Puszczy z Jastrzębim Mrozem. Kiedy Jastrzębi Mróz zadaje pytanie, Oblodzone Skrzydło unosi ogon i to ona udziela prawidłowej odpowiedzi. Gdy Bluszczowa Sadzawka rozmyśla o kotach trenujących w Mrocznej Puszczy, zastanawia się, czemu jest tu także Oblodzone Skrzydło, która wydawała się być miła na zgromadzeniach i wyglądała przyjaźnie.
Zapomniana wojowniczka[]
Oblodzone Skrzydło pojawia się w retrospekcji jako jedna z uczestników Wielkiej Wędrówki, wyruszających w góry. Gdy docierają do skalnej ściany, zaczyna padać ostry śnieg i wszyscy chowają się pod skałą.
Kotka jest w Mrocznej Puszczy z Żukowym Wąsem i Wydrążonym Lotem, kiedy Złamana Gwiazda ostrzega koty klanu, by były gotowe na ostateczny sygnał. Kiedy Bluszczowa Sadzawka pod nosem przesłuchuje Złamaną Gwiazdę w Mrocznej Puszczy, Oblodzone Skrzydło pyta, czy wątpiła w decyzje kocura. Na zgromadzeniu kotka kiwa głową do Bluszczowej Sadzawki. Lwi Płomień widzi to i dochodzi do wniosku, że Oblodzone Skrzydło musi trenować w Mrocznej Puszczy.
Ostatnia nadzieja[]
Oblodzone Skrzydło sugeruje, by w walce straszyli koty, a potem je raniły. Żukowy Wąs gratuluje swojemu matce tej uwagi. Kiedy Ćmie Skrzydło mówi Sójczemu Pióru, że niektóre koty z Klanu Rzeki się kłócą, Oblodzone Skrzydło jest jednym z kotów wspomnianych wraz z Wydrążonym Lotem i Żukowym Wąsem.
Kiedy Gołębie Skrzydło wysyła swoje specjalne zmysły, powtarza słowa Oblodzonego Skrzydła do przywódców klanów i medyków. Oblodzone Skrzydło mówi, że wolałaby trenować we własnym klanie niż w Mrocznej Puszczy. Przywódcy pytają Gołębiego Skrzydła, kto był zdrajcą, ale kotka nie mówi im, że to Oblodzone Skrzydło, gdy widzi jej białą sierść.
Później, gdy Gołębie Skrzydło szpieguje Mroczną Puszczę swoimi mocami, słyszy Oblodzone Skrzydło. Mówi innym kotom, które tam trenują, aby nie pozwoliły Tygrysiej Gwieździe zobaczyć, że się boją, bo inaczej już nigdy nie zobaczą swojego domu. Klonowy Cień pyta, dlaczego nie kibicują swojemu przywódcy, na co Oblodzone Skrzydło stale odpowiada, że planują swoją strategię na bitwę, chociaż Klonowy Cień nie jest przekonana.
Mroczna Wizja[]
Misja ucznia[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów. Wraca do żłobka, gdzie opiekuje się teraz dwójką kociąt, Bryzką i Nocką.
Piorun i cień[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów. Jej córki zostały uczniami, Bryzową Łapą i Nocną Łapą, a ona sama wstąpiła z powrotem w szeregi wojowników.
Niebo w strzępach[]
Oblodzone Skrzydło jest jednym z kotów, które walczą z grupą włóczęgów Ciemnego Ogona. Z powodu zranienia zostaje wzięta do niewoli przez Ciemnego Ogona, wraz z Miętowym Futrem, Orlicową Skórą i Trzcinowym Wąsem. Ciemny Ogon żąda, by złożyli przysięgę lojalności wobec Rodu i chociaż początkowo się opierali, poddają się po dniach głodu. Jednak Ciemny Ogon nadal pozbawia ich jedzenia. Kiedy Fiołkowa Łapa przemyca więźniom z Klanu Rzeki więcej jedzenia, zauważa Oblodzone Skrzydło leżącą obok Miętowego Futra, wyciągniętą i wciąż ciężko ranną po ostatniej bitwie. Widząc Oblodzone Skrzydło, Fiołkowa Łapa uświadamia sobie, że Brodzący Połysk, ich medyk, nie leczył żadnego z rannych kotów Klanu Rzeki, ponieważ zabroniono mu tego.
Po tym, jak Ciemny Ogon zabiera Fiołkową Łapę i Iglasty Ogon nad jezioro, Oblodzone Skrzydło i inni więźniowie wykorzystują okazję, by zaatakować swoich dręczycieli, razem z kotami domowymi i byłymi kotami Klanu Cienia. Kiedy Klan Cienia i Klan Pioruna przybywają, by uratować pozostałych wojowników Klanu Rzeki, Oblodzone Skrzydła ma płytkie zadrapanie na ramieniu. Ona i pozostali są wdzięczni Jarzębinowej Gwieździe, Jeżynowej Gwieździe i innym kotom klanu za wypędzenie kotów Ciemnego Ogona i odzyskanie terytorium Klanu Rzeki dla jej klanu.
Bezkres nocy[]
Oblodzone Skrzydło siedzi pod Wysoką Półką w obozie Klanu Pioruna z Trzcinowym Wąsem, Miętowym Futrem i Orlicową Skórą. Czterech wojowników zostało uwięzionych i zagłodzonych przez Ciemnego Ogona i jego włóczęgów, i nadal wygląda na wychudzonych i zapadniętych w oczach po ich męce. Jeziorne Serce i Malwowy Nos otaczają swoich członków klanu.
Kilka dni później na zgromadzeniu Oblodzone Skrzydło rzuca wyzwanie, czy Jarzębinowa Gwiazda powinien w ogóle siedzieć na Wielkim Dębie i jeży się gniewem. Niektórzy z jej członków klanu również dodają swoje protesty, pytając, czy Klan Cienia jest już prawdziwym klanem po tym, jak zdecydowali się sprzymierzyć z włóczęgami, co spowodowało tyle cierpienia. Jarzębinowa Gwiazda wyjaśnia, że ma nadzieję, że Klan Gwiazdy wybaczy Klanowi Cienia, ale nie oczekuje, że to zrobią inne klany; Oblodzone Skrzydło krzyczy, że nigdy nie wybaczą.
Rzeka ognia[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wspomniana w spisie klanów.
Gniew burzy[]
Podczas dużej burzy koty ze wszystkich klanów zgłaszają się na ochotnika, aby przekonać Klan Gwiazdy do powrotu, aby burza ustała. Oblodzone Skrzydła idzie ze swoimi pobratymcami, Wierzbowym Blaskiem i Jaszczurzym Ogonem, gdy podążają ścieżką z powrotem do wąwozu. Patrol napotyka przepełniony strumień i zastanawiają się, jak go przekroczyć. Wierzbowy Blask zauważa, że nawet koty Klanu Rzeki prawdopodobnie nie byłyby w stanie przepłynąć, a Oblodzone Skrzydło się zgadza. Patrol znajduje drzewo, które rozciąga się na całej długości strumienia, i przechodzi przez nie. Oblodzone Skrzydło i jej członkowie klanu przez resztę dnia wędrują z członkami innych klanów, a potem znajdują schronienie w jaskini.
Złamany Kodeks[]
Zaginione gwiazdy[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Cicha odwilż[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Skryte cienie[]
Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło dołączają do rebeliantów, którzy chcą obalić oszusta Jeżynowej Gwiazdy. Podczas wyniszczającej bitwy między klanami Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło walczą z oszustem i Klanem Rzeki. Na następnym zgromadzeniu, pomimo obalenia oszusta, Mglista Gwiazda wygnała Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło za zdradę Klanu Rzeki. Tygrysia Gwiazda wita ich w Klanie Cienia, a Oblodzone Skrzydło waha się, czy podążać za nimi po zgromadzeniu.
Mroczna otchłań[]
Kiedy klany zbierają się na czuwanie, by opłakiwać koty, które zginęły w bitwie z oszustem, Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło towarzyszą wraz z resztą Klanu Cienia. Jedynymi kotami z Klanu Rzeki, które uczestniczą, są Jaszczurzy Ogon, Janowcowy Pazur, Wierzbowy Blask i Trzcinowy Wąs. Korzenny Skok podchodzi do Zajęczego Światła i Oblodzonego Skrzydła i pyta, czy Mglista Gwiazda tam jest, ale Zajęcze Światło odpowiada, że jej nie widział. Oblodzone Skrzydło mówi, że domyśla się, że przywódczyni nie chciała uhonorować rebeliantów, ale warczy, że ich to nie obchodzi, ponieważ są teraz kotami Klanu Cienia. Ćmie Skrzydło mówi jej, że w głębi serca zawsze będą kotami z Klanu Rzeki i pyta ją, czy chce przyjść porozmawiać ze swoimi byłymi członkami klanu. Oblodzone Skrzydło mówi, że Ćmie Skrzydło może to zrobić, ponieważ Mglista Gwiazda zamierzała pozwolić jej wrócić do Klanu Rzeki. Korzenny Skok wskazuje, że Mglista Gwiazda pozwoliła krewnym Miękkiej Skóry przyjść na czuwanie, ale Oblodzone Skrzydło przypomina mu, że Miękka Skóra walczył dla oszusta i pyta, czy sądzi, że pozwoliłaby im przyjść, gdyby tylko Pstrokata Kita umarł.
Bezgwiezdna ziemia[]
Zjeżony Mróz zauważa, że Ćmie Skrzydło odmówiła przyłączenia się do Klanu Rzeki, dopóki Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło nie zostali wpuszczeni z powrotem do klanu, trzymając się przekonania, że ryzykują życiem walcząc w słusznej sprawie. Później Oblodzone Skrzydło przybywa do jaskini medyka Klanu Cienia, aby poprosić Cienisty Wzrok o pomoc w usunięciu małej kości spomiędzy jej zębów. Medyk szybko usuwa kość, ale Oblodzone Skrzydło ociąga się później, pytając Cienisty Wzrok o plotkę, że zgłosił się na ochotnika, by wejść do Mrocznej Puszczy. Kocur to potwierdza, a Oblodzone Skrzydło chwali jego odwagę. Jednak ostrzega go przed niebezpieczeństwami Mrocznej Puszczy, pytając go, czy wiedział, że jej syn, Żukowy Wąs, został tam zabity. Cienisty Wzrok jest zszokowany i próbuje wyrazić swoje współczucie, ale Oblodzone Skrzydło przerywa mu, mówiąc, że chce tylko, aby zrozumiał ryzyko, które podejmuje. Wyjawia, że ci, którzy zostali zabici w Mrocznej Puszczy, umierają naprawdę i pyta medyka, czy rozumie, co jego śmierć zrobiłaby z jego bliskimi. Przed odejściem kotka zapewnia, że wierzy w niego, ale nalega, by nie sprawiał, by jego rodzice cierpieli, tak jak ona.
Światło we mgle[]
Na spotkaniu w Księżycowej Sadzawce Ćmie Skrzydło wspomina innym medykom, że Mglista Gwiazda już pozwoliła Zajęczemu Światłu i Oblodzonemu Skrzydłu wrócić i że opuści Klan Cienia, aby ponownie dołączyć do Klanu Rzeki po spotkaniu.
Bezgwiezdny Klan[]
Rzeka[]
Oblodzone Skrzydło jest teraz mentorką swojej pierwszej uczennicy - Mglistej Łapy.
Gdy wszyscy medycy zaczynają wspominać Wierzbowy Blask, Mroźna Łapa dodaje w myślach, że przez długi czas szara kocica przebywała w obozie Klanu Cienia, ponieważ wspierała wygnanych z Klanu Rzeki Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło. Po śmierci Mglistej Gwiazdy Oblodzone Skrzydło sugeruje, żeby ktoś sprowadził z powrotem do obozu patrol Trzcinowego Wąsa, jednak Ćmie Skrzydło zapewnia, że wkrótce powrócą. Później biała wojowniczka rozpacza nad śmiercią Kręconego Pióra wraz z Mglistą Łapą, Bryzowym Sercem i Szarą Łapą, wyglądając na zagubioną i opuszczoną.
Niebo[]
Po śmierci przyszłej przywódczyni Klanu Rzeki, Kręconego Pióra, Oblodzone Skrzydło i inni doświadczeni wojownicy są niechętni do przejęcia po niej władzy. Wojowniczka popiera decyzję Mroźnej Łapy o uczynieniu Sowiego Nosa przywódcą. Gdy Tygrysia Gwiazda tymczasowo obejmuje władzę w Klanie Rzeki Oblodzone Skrzydło i Zajęcze Światło stoją po jego stronie, gdyż ten przedtem przyjął ich do Klanu Cienia, gdy zostali wygnani. Podczas bitwy walczy u boku Mglistej Łapy przeciwko Brunatnej Skórze i Słonecznemu Promieniowi; później umyka do rzeki razem z Zajęczym Światłem.
Cień[]
Po bitwie Oblodzone Skrzydło opowiada się za decyzją Sowiego Nosa o ustąpieniu z przywództwa i zgadza się z pomysłem Tygrysiej Gwiazdy na dalszą obecność Klanu Cienia w Klanie Rzeki. Z tego powodu Tygrysia Gwiazda wybiera ją, by współpracowałam z Koniczynową Stopą, kiedy on wraca do obozu Klanu Cienia. Po odejściu Tygrysiej Gwiazdy i jego wojowników, Oblodzone Skrzydło prosi o rozmowę na osobności z Mroźną Łapą. Podczas zgromadzenia awaryjnego. Oblodzone Skrzydło mówi, że rządy Tygrysiej Gwiazdy przyniosły porządek w Klanie Rzeki po dniach zamieszek w klanie, chociaż nie wszyscy jej członkinie zgadzają się z tym, a inne klany zgadzają się ponownie przedyskutować okupację Klanu Cienia na następnym zgromadzeniu.
Po wielu dniach unikania Oblodzonego Skrzydła, Mroźna Łapa w końcu decyduje się z nią porozmawiać. Biała kotka naprawia legowisko starszego dla Omszonej Skóry, komentując, jak pewnego dnia się wprowadzi do niego. Prywatnie chwali poświęcenie Mroźnej Łapy od czasu śmierci jej matki Kręconego Pióra, chociaż Mroźna Łapa w końcu przyznaje, że nigdy nie miała związku z Klanem Gwiazdy. Przerażona Oblodzone Skrzydło konfrontuje się z Ćmim Skrzydłem w sprawie tego sekretu. Mówi o tym Tygrysiej Gwieździe i reszcie klanu następnego ranka, chociaż beszta swoich członków klanu, gdy przesłuchują Mroźną Łapę. Kiedy Tygrysia Gwiazda deklaruje, że są to wszystkie koty Klanu Cienia, Oblodzone Skrzydło jest jeszcze bardziej przerażona. Później ucisza swoich pobratymców, gdy kłócą się podczas ceremonii ucznia wojownika Mroźnej Łapy. Kiedy Słoneczny Promień i Świetlisty Skok polują na terytorium Klanu Rzeki, Oblodzone Skrzydło proponuje kompromis, zgodnie z którym muszą również polować dla Klanu Rzeki.
Oblodzone Skrzydło kontynuuje współpracę z Koniczynową Stopą nad wspólnymi obowiązkami przywódczymi, choć mają problemy z utrzymaniem pokoju wśród starszych wojowników. Po sesji szkoleniowej z Mglistą Łapą i jej rodzeństwem biała kotka chwali postępy Mroźnej Łapy. Kiedy Szara Łapa, Mglista Łapa i Pluskający Ogon kwestionują decyzję Mroźnej Łapy o ponownej zmianie kariery, uczennica czuje się zawstydzona, że poruszyli ten temat przy Oblodzonym Skrzydle. Na następnym zgromadzeniu kocica siada z Koniczynową Stopą wraz z innymi zastępcami. Tygrysia Gwiazda zaprasza ją, by przemówiła w imieniu Klanu Rzeki. Oblodzone Skrzydło wyjaśnia przed wszystkimi, że Klan Rzeki jest zdeterminowany, aby znaleźć nowego przywódcę, a Tygrysia Gwiazda pomaga w jego sprawach, gdy jest to potrzebne. Spotyka się to jednak z sprzeciwem Malwowego Nosa, Zmierzchowego Futra i Pluskającego Ogona. Liściasta Gwiazda pyta, dlaczego Koniczynowa Stopa jest w to zamieszana, jeśli Oblodzone Skrzydło jest w stanie poradzić sobie sama, chociaż zgromadzenie kończy się, gdy Klan Wiatru i Klan Pioruna odmawiają ataku. Kiedy Osmolone Futro przypadkowo połyka mysz z cierniem w środku, Koniczynowa Stopa rozmawia prywatnie z Oblodzonym Skrzydle o możliwości, że kilka kotów Klanu Rzeki spiskuje przeciwko nim. Biała kotka jest doskonale świadoma, że coś się dzieje, ale niewiele może zrobić.
Piorun[]
Wiewiórcza Gwiazda przypomina sobie, jak Oblodzone Skrzydło uczestniczyła na zgromadzeniu jako przedstawicielka Klanu Rzeki, chociaż to Pluskający Ogon i Malwowy Nos mówili najwięcej za nią.
Wiatr[]
Kiedy Mroźna Łapa ogłasza, że musiała opuścić Klan Rzeki, ponieważ nie była pewna, komu ma ufać, Oblodzone Skrzydło ze szoku aż syczy. Później gdy Mroźna Łapa rozmawia ze Ćmim Skrzydłem, pyta się czy ktoś mógłby jej uwierzyć w sprawie prawdziwego oblicza Pluskającego Ogona, wspominając o Oblodzonym Skrzydle jako przykładzie. Medyczka potwierdza, że biała kotka ma wątpliwości do nowego przywódcy, lecz tak jak jej pobratymcy czuje ulgę z powodu naprawienia problemu w klanie. Na następnym Zgromadzeniu, na którym Mroźna Łapa oskarża Pluskającego Ogona o kłamstwo dotyczące otrzymania dziewięciu żyć, Oblodzone Skrzydło i Zmierzchowe Futro rozmawiają z uczennicą prywatnie. Okazało się, że dwie kocice zaczęły zbierać zwolenników, aby stanąć przeciwko Pluskającemu Ogonowi. W końcu opuszczają Klan Rzeki wraz z Ćmim Skrzydłem, a Pluskający Ogon wysyła swoich wojowników, aby je znalazły, określając je "zdrajczyniami".
Gwiazda[]
We śnie Kręcone Pióro kpi z Pluskającego Ogona, wyjawiając mu, że Oblodzone Skrzydło, Zmierzchowe Futro i Ćmie Skrzydło starali się przekonać swoich pobratymców do zaprzestania wspierania go. Kocur postanawia w związku z tym zacząć działać.
Oblodzone Skrzydło, Zmierzchowe Futro i Ćmie Skrzydło uciekają do miejsca Dwunożnych w porze zielonych liści po tym, jak Pluskający Ogon przyłapał ich na rozmowie z Zajęczym Światłem na temat buntu przeciwko obecnych rządów w Klanie Rzeki. Podczas drogi do Klanu Cienia, zaczynają ich ścigać psy, które jednak zostają zdekoncentrowane przez Nocne Serce. W obozie Klanu Cienia Koniczynowa Stopa, która rządzi pod krótką nieobecność Tygrysiej Gwiazdy pozwala uciekinierkom z Klanu Rzeki zostać. Kiedy Mroźna Łapa zaczyna kłócić się z Zmierzchowym Futrem, Oblodzone Skrzydło gani uczennicą za bycie zbyt surową, chociaż Mroźna Łapa oskarża ich o to, że wcześniej w nią nie wierzyli. W końcu odchodzi, a Oblodzone Skrzydło życzy sobie, aby młoda kotka nie obwiniała siebie za to wszystko. Następnego ranka Tygrysia Gwiazda wraca z Brodzącym Połyskiem i Cienistym Wzrokiem z wiadomością o śnie Gwiżdżącej Łapy, co skłoniło wszystkie pięć klanów do zorganizowania misji. Oblodzone Skrzydło jest ciekawa tej podróży, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że Pluskający Ogon odmówił wysłania kogokolwiek z Klanu Rzeki. Zgłasza się na ochotniczkę ku zaskoczeniu i przerażeniu Mroźnej Łapy. Wyjaśnia Mroźnej Łapie, że wierzy, że ta wszystko naprawi pod jej nieobecność i że według niej sen Gwiżdżącej Łapy jest ważny.
Oblodzone Skrzydło powraca prawie księżyc później. Dowiaduje się najważniejszych rzeczy; Pluskający Ogon nie żyje, Mroźna Łapa jest w śpiączce, a Klan Rzeki jest na skraju upadku. Kiedy Drzewo próbuje poprowadzić ducha Mroźnej Łapy z powrotem do świata żywych, zachęca wszystkie kotki, by zaczęły śpiewać. Głośne mruczenie Oblodzonego Skrzydła prowadzą uczennicę z powrotem do jej ciała. Ćwierć księżyca później Mroźna Łapa, teraz jako Mroźny Świt wybiera Oblodzone Skrzydło na nową przywódczynię Klanu Rzeki i prowadzi ją do Księżycowej Sadzawki, aby mogła otrzymać swoje dziewięć żywotów, będąc w końcu pewna, że dokonała właściwego wyboru. Oblodzone Skrzydło chce uczynić Klan Rzeki klanem z prawdziwie honorowymi wojownikami i wie, że ona i Mroźny Świt osiągną to razem. W Klanie Gwiazdy, Rzeczna Gwiazda ich dwójkę, rozpoczynając ceremonię przywódcy. Sójczy Pazur przyznaje Oblodzonemu Skrzydłu jej pierwsze życie za intuicję. Trzcinowy Wąs daje jej dar wyczuwania niebezpieczeństwa, aby chronić siebie i swój Klan, natomiast Zajęcze Światło obdarza ją darem przebaczenia, zauważając, że ich pobratymcy czuli, że nie mają innego wyboru, jak tylko podążać za Pluskającym Ogonem. Lamparcia Gwiazda daje jej życie pokory, a Muliste Futro ofiaruje życie mądrości. Pojawia się również Wierzbowy Blask, obdarzając ją darem, aby oprzeć się złym wpływom. Rzeczna Gwiazda wychodzi naprzód, aby dać życie dla spokoju. Krzywa Gwiazda obdarza kotkę darem odporności, a na sam koniec ku zaskoczeniu Oblodzonego Skrzydła przybywa Mglista Gwiazda, ofiarując ją ostatnim życiem odwagi. Wita białą kotkę jako nową przywódczynię Klanu Rzeki pod imieniem Oblodzona Gwiazda.
Po powrocie do obozu pobratymcy ciepło witają Oblodzoną Gwiazdę jako nową przywódczynię. Kotka mianuje Sowiego Nosa na swojego zastępcę, ze względu na jego pokorę i świadomość wcześniejszej odmowy przywództwa. Nadaje również nowe imiona Mglistej Łapie i Szarej Łapie, którzy teraz są Mglistą Sadzawką i Szarym Niebem. Na sam koniec honoruje Mroźny Świt za jej odwagę, lojalność i determinację w ratowaniu klanu. Dwa księżyce później Nocne Serce zauważa, jak pewną siebie przywódczynią jest Oblodzona Gwiazda, a Sowi Nos uzupełnia jej lekki chłód swoim ciepłem i pokorą.
Zmienne Nieba[]
Misja starszych[]
Superedycje[]
Próba Wroniego Pióra[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Burza Jeżynowej Gwiazdy[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów. Przenosi się do żłobka w oczekiwaniu na swój drugi miot.
Cień Tygrysiego Serca[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Nadzieja Wiewiórczego Lotu[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Przysięga Szarej Pręgi[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Serce Bluszczowej Sadzawki[]
Oblodzone Skrzydło dogania Bluszczową Sadzawkę, Korzenny Skok, Gołębie Skrzydło i Gwiżdżącą Łapę, gdy wyruszają na wyprawę zainspirowaną nieznanym snem. Okazało się, że po znalezieniu schronienia w Klanie Cienia, aby uciec przed Pluskającym Ogonem, biała kocica usłyszała o misji od Tygrysiej Gwiazdy i Mroźnej, co skłoniło ją do dołączenia. Teraz w pełnym składzie patrol wyrusza w kierunku góry o lisiej głowie. Trzy wschody słońca później Oblodzone Skrzydło podsłuchuje Bluszczową Sadzawkę i Gołębie Skrzydło, rozmawiające o losie Zjeżonego Mrozu, której duch odszedł na zawsze po jej śmierci w Mrocznej Puszczy. Dołącza do nich, wyznając, jak służenie swoim pobratymcom pomogło jej podtrzymać pamięć Żukowego Wąsa, jej syna, który również zginął Mrocznej Puszczy. Zarówno pociesza Bluszczową Sadzawkę, współczując jej straty.
Nowele[]
Opowieść Ostrokrzewiastego Liścia[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Omen Mglistej Gwiazdy[]
Gdy Trzcinowy Wąs szybko sortuje patrole, chce zabrać własny patrol na bagna i wzywa Oblodzone Skrzydło i Otoczakową Stopę po tym, jak pozwolił Mglistej Gwieździe iść z nimi. Kiedy przeszukują ziemię, Oblodzone Skrzydło nagle syczy, gdy widzi nornicę wychodzącą z trawy. Rzuca się o milisekundy za późno i nornica ma szansę uciec od niej, podczas gdy kotka potyka się o błotnisty korzeń. Mglista Gwiazda widzi, jak nornica zbliża się do niej i łapie ją w pułapkę, zabijając ją. Mówi Oblodzonemu Skrzydłu, że był to wysiłek grupowy, a biała kotka kiwa głową zdyszana.
Po tym, jak Ćmie Skrzydło kłóci się z Mglistą Gwiazdą o miejsce pobytu Wydrążonej Łapy i Sitowatej Łapy, Oblodzone Skrzydło zostaje wybrana, wraz z Trawiastą Skórą i Miętowym Futrem, aby dołączyć do patrolu Mglistej Gwiazdy i udać się w górę rzeki. Oblodzone Skrzydło pyta, czy chce, aby zaznaczyli granice, ale Mglista Gwiazda mówi kotom, aby tego nie robiły, ponieważ szukają tylko jedzenia. Kiedy wyruszają, wspomniano, że Mglista Gwiazda musi niechlujnie przedzierać się przez ziemię, podczas gdy Oblodzone Skrzydło radzi sobie lepiej, ponieważ jest lżejsza i potrafi dobrze skakać. Gdy Trawiaste Futro syczy, że są tu koty domowe, Oblodzone Skrzydło ostrzega patrol, że dzięki nim może być mniej zdobyczy. Nagle Trawiaste Futro syczy, by poszli za nim i robią to, by znaleźć gniazdo myszy. Po tym, jak Mglista Gwiazda go chwali, Trawiaste Futro miauczy, że nie zastąpi jeziora ryb; Oblodzone Skrzydło zaznacza, że to początek.
Sekret Ćmiego Skrzydła[]
Przed bitwą z Mroczną Puszczą Ćmie Skrzydło widzi Oblodzone Skrzydło i Płotkowy Ogon wzmacniające legowiska jeżynami. Księżyce później Oblodzone Skrzydło, Płatkowe Futro i Malwowy Nos wyruszają razem na patrol i spotykają psa. Podczas gdy ona i Malwowy Nos walczą, Płatkowe Futro zostaje porwana przez psa i zostaje ciężko ranna. Oblodzone Skrzydło i jej członkini klanu odciągają Płatkowe Futro z powrotem do obozu w celu leczenia.
Milczenie Gołębiego Skrzydła[]
Przywódcy klanów organizują spotkanie, aby omówić, co zrobić z byłymi uczniami Mrocznej Puszczy. Oblodzone Skrzydło przybywa na to spotkanie z Mglistą Gwiazdą i Ćmim Skrzydłem. Mglista Gwiazda broni swojego wojownika, twierdząc, że Oblodzone Skrzydło wie, że jej lojalność została przetestowana i zawiodła. Nauczyła się tego i teraz nie ma wątpliwości. Mówi, że Oblodzone Skrzydło zawsze była dobrym wojownikiem i chciałaby dać jej szansę. Przywódcy zgadzają się, że byli uczniowie złożą nową przysięgę lojalności wobec własnych klanów i wszyscy udają się do swoich obozów, aby to zrobić.
Klan Brunatnej Skóry[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Rebelia Plamistego Futra[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Krewni Stokrotki[]
Nie pojawia się w książce, ale jest wymieniona w spisie klanów.
Relacje[]
Żukowy Wąs[]
Trawiaste Futro, Kolczatek, Płatkowe Futro, Nocne Niebo, Bryzowe Serce[]
| “ | Wychowywanie kociąt było najlepszą rzeczą w moim życiu. I każde z nich zawsze będzie częścią mnie.
|
” |
—Oblodzone Skrzydło o swoich kociętach, "Serce Bluszczowej Sadzawki", strona 56 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Zajęcze Światło[]
Mroźny Świt[]
Zmierzchowe Futro[]
Koniczynowa Stopa[]
| “ | Nie przyszłoby mi do głowy zaprzeczać. Wiem doskonale, że coś się dzieje, ale niewiele mogę z tym zrobić. Organizują się za moimi plecami. Uwierz mi Koniczynowa Stopo, mam oczy i uszy szeroko otwarte. Tymczasem najlepsze, co ty możesz zrobić, to ostrzec swoich wojowników, aby byli czujni.
|
” |
—Oblodzone Skrzydło do Koniczynowej Stopy o sytuacji w Klanie Rzeki, "Cień", strona 236 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Bluszczowa Sadzawka[]
| “ | Nie martw się. To właśnie jest żałoba: wydaje się, że to ciemna dziura, w którą wpadasz i czujesz się tam tak samotnie. Trudno jest dostrzec innych wokół ciebie.
|
” |
—Oblodzone Skrzydło pocieszając Bluszczową Sadzawkę, "Serce Bluszczowej Sadzawki", strona 56 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Cytaty[]
| “ | Nie powinnaś wątpić w słowa Złamanej Gwiazdy. Nie ufasz mu?
|
” |
—Oblodzone Skrzydło do Bluszczowej Sadzawki, "Zapomniana wojowniczka", strona 272 | ||
| “ | Dlaczego musimy szkolić się w tym śmierdzącym lesie? Dlaczego nie możemy ćwiczyć na własnym terytorium?
|
” |
—Oblodzone Skrzydło, narzekając na trenowanie w Mrocznej Puszczy, "Ostatnia nadzieja", strona 309 | ||
| “ | Oblodzone Skrzydło: Nie pozwólcie, żeby Tygrysia Gwiazda zauważył wasz strach. Siedźcie cicho i róbcie dokładnie to, co mówi, albo nigdy więcej nie zobaczycie swoich domów. Klonowy Cień: Nie słyszę, żebyście wiwatowali na cześć naszego przywódcy. Oblodzone Skrzydło: Planujemy naszą strategię, Klonowy Cieniu. Nie zapominaj, że mamy przewagę w walce z klanami. Nasi pobratymcy nam ufają.
|
” |
—Oblodzone Skrzydło do Kolcolistnej Skóry i Zajęczego Bryka, zanim okłamała Klonowy Cień, "Ostatnia nadzieja", strona 345-346 | ||
| “ | Oblodzone Skrzydło zdaje sobie sprawę, że Mroczna Puszcza wystawiła jej lojalność na próbę, oraz że tę próbę oblała. Ale wyniosła z tego naukę i teraz już w nią nie wątpię. Zawsze była dobrą wojowniczką. Chciałabym dać jej szansę, by znów nią została.
|
” |
—Mglista Gwiazda o Oblodzonym Skrzydle, "Milczenie Gołębiego Skrzydła", strona 61 | ||
| “ | Dzięki wam wypędziliśmy Ciemnego Ogona oraz jego grupę włóczęgów z naszego terytorium!
|
” |
—Oblodzone Skrzydło dziękuje patrolowi Olchowego Serca, "Niebo w strzępach", rozdział 17 (tłumaczenie nieoficjalne) | ||
| “ | Nie musisz mówić, że ci przykro. Chcę tylko się upewnić, że rozumiesz, jakie jest ryzyko. Złamana Gwiazda zostawił mojego syna w Mrocznej Puszczy, by zgnił. Jeśli umrzesz w Mrocznej Puszczy, umrzesz w prawdziwym życiu. Twoi bliscy już nigdy cię nie zobaczą. Czy to rozumiesz?
|
” |
—Oblodzone Skrzydło ostrzegająca Cienisty Wzrok przed Mroczną Puszczą, "Bezgwiezdna ziemia", strony 97-98 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne) | ||
| “ | Wiem, że niektóre koty z Klanu Cienia ci nie ufają, ale ja wierzę, że jesteś dobrym kotem, Cienisty Wzroku. Nie pozwól, aby Tygrysia Gwiazda i Gołębie Skrzydło cierpieli tak jak ja. Dziękuje ci za pomoc.
|
” |
—Oblodzone Skrzydło do Cienistego Wzroku, "Bezgwiezdna ziemia", rozdział 8 (tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Ceremonie[]
Ceremonia przywódcy[]
| “ | Rzeczna Gwiazda: Jesteś gotowa? Oblodzone Skrzydło: Tak. Chcę wrócić do mojego klanu. Rzeczna Gwiazda: Odbudowa Klanu Rzeki nie będzie łatwa. Mam nadzieję, że ofiarowane życia ci pomogą. Sójczy Pazur: Najtrudniejszą rzeczą dla mnie w ostatnich księżycach było obserwowanie, jak pobratymcy Mroźnego Świtu odwracają się od niej. Żaden kot nie potrafił dostrzec prawdy w sercu mojego kociaka ani kłamstw u Pluskającego Ogona. Mając to na uwadze, wraz z tym życiem daję ci dar intuicji, abyś w przyszłości mogła dostrzec prawdę, jakkolwiek mętne wydają się wody. Zajęcze Światło: Twoi pobratymcy mogli podążać za Pluskającym Ogonem, ale nie oceniaj ich zbyt surowo. Czuli, że nie mają wyboru. To, co zrobili, jakkolwiek było to okrutne, zrobili, aby chronić siebie nawzajem. Nigdy o tym nie zapominaj. Z tym życiem daję ci dar przebaczenia. Lamparcia Gwiazda: Będziesz wśród najlepszych, ale nie pozwól, aby sukces uderzył ci do głowy. Nigdy nie myśl, że jesteś ponad radami. Słuchaj swoich pobratymców i zważaj na ich słowa. Wraz z tym życiem daję ci pokorę. Muliste Futro: Kiedy zdałem sobie sprawę, że nie mam już serca wojownika, zostałem medykiem. Poznaj mocne i słabe strony swoich wojowników. Upewnij się, że podążają ścieżką, która najbardziej im odpowiada. Aby ci pomóc, z tym życiem daję ci mądrość. Oblodzone Skrzydło: Wierzbowy Blask! Wierzbowy Blask: Jedną z najtrudniejszych rzeczy w byciu wojownikiem jest trzymanie się honoru i integralności, nawet pomimo pokusy... Z tym życiu daję ci siłę, by oprzeć się złym wpływom. Nigdy nie daj się skusić, nigdy nie daj się zastraszyć. Zawsze podążaj ścieżką prawdziwego wojownika. Rzeczna: Gwiazda: Będziesz musiała być w stanie podejmować trudne decyzje nawet w środku kryzysu. Naucz się uspokajać swój umysł, aby móc myśleć jasno. Z tym życiem daję ci dar spokoju. Krzywa Gwiazda: Mając dziewięć żyć, będziesz borykać się z narodzinami i śmiercią pobratymców. Ale nigdy nie możesz osłabnąć ani poddać się żalowi. Twój klan potrzebuje, abyś kontynuowała z tym samym zaangażowaniem i siłą, z którą zaczynałaś. Więc z tym życiem daję ci odporność. Oblodzone Skrzydło: Mglista Gwiazda. Mglista Gwiazda: Masz przed sobą długie życie. I chociaż otrzymałaś przywództwo, nadal jesteś wojowniczką. Musisz walczyć ciężej i dłużej niż którykolwiek z twoich pobratymców. Musisz być pierwszą, który zacznie bitwę i ostatnią, który ją zakończy. Twój klan będzie polegał na tobie i twojej ochronie. Wraz z tym życiem daję ci odwagę, by stawić czoła wszystkiemu, z czym trzeba będzie się zmierzyć. Odwagę, by chronić swój klan. Witam cię nowym imieniem: Oblodzona Gwiazda. Twoje stare życie już dobiegło końca. Zdobyłaś opiekę nad Klanem Rzeki. Broń go dobrze, dbaj o młodych i starych, szanuj swoich wojowniczych przodków i tradycji kodeksu wojownika. Przeżyj każde życie z dumą i godnością. Wszyscy: Oblodzona Gwiazda! Oblodzona Gwiazda!
|
” |
—"Gwiazda", strony 314-320 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Życia przywódcy[]
- Pierwsze życie dostała od Sójczego Pazura, dostała z nim intuicję[28].
- Drugie życie otrzymała od Trzcinowego Wąsa, dostała z nim wyczuwanie niebezpieczeństwa w ochronie siebie i swojego klanu[28].
- Trzecie życie otrzymała od Zajęczego Światła, dostała z nim wybaczenie[29].
- Czwarte życie otrzymała od Lamparciej Gwiazdy, dostała z nim pokorę[28].
- Piąte życie otrzymała od Mulistego Futra, dostała z nim mądrość[30].
- Szóste życie otrzymała od Wierzbowej Bryzy, dostała z nim siłę do przeciwstawiania się złym wpływom[31].
- Siódme życie otrzymała od Rzecznej Gwiazdy, dostała z nim spokój[31].
- Ósme życie otrzymała do Krzywej Gwiazdy, dostała z nim odporność[32].
- Dziewiąte życie otrzymała od Mglistej Gwiazdy, dostała z nim odwagę[1].
Ciekawostki[]
- Kate podoba się pomysł, że Oblodzona Gwiazda i Zmierzchowe Futro są z jednego miotu, jednak nie potwierdziła tego za kanoniczny fakt[33].
- Zamiast tego uważa, że kotki łączy głęboka więź oraz razem dorastały i być może trenowały[33].
Galeria[]
Bazy postaci[]
Ta grafika może być używana poza Wojownicy Wiki (z wyjątkiem innych wikii) jedynie do przedstawienia wyglądu tej postaci, w niezmienionej formie, koniecznie za podaniem źródła. Więcej.
.png "Oblodzone Skrzydło (Leader).png (4 KB)")
.png "Oblodzone Skrzydło (Exiled).png (4 KB)")
.png "Oblodzone Skrzydło (Rogue).png (4 KB)")
.png "Oblodzone Skrzydło (Więzień).png (4 KB)")
.png "Oblodzone Skrzydło (Queen).png (4 KB)")
.png "Oblodzone Skrzydło (Warrior).png (5 KB)")
Oficjalne rysunki[]
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 Wyjawione w "Gwieździe", strona 320 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Cieniu", strona 12 (angielskie wydanie)
- ↑ 3,0 3,1 Wyjawione w "Skrytych cieniach", strona 286 (angielskie wydanie)
- ↑ 4,0 4,1 Wyjawione w "Sercu Bluszczowej Sadzawki", strona 45 (angielskie wydanie)
- ↑ 5,0 5,1 Wyjawione w "Niebie w strzępach", strona 126 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Niebie w strzępach", strona 108 (angielskie wydanie)
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Wyjawione w "Mrocznej rzece", spis klanów
- ↑ Wyjawione w "Burzy Jeżynowej Gwiazdy", spis klanów
- ↑ Wyjawione w "Cieniu", strona 51 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Czwartym uczniu", spis klanów
- ↑ Wyjawione w "Mrocznej otchłani", spis klanów
- ↑ 12,0 12,1 Wyjawione na swoim oficjalnym profilu (zrzut ekranu)
- ↑ Wyjawione w "Świetle we mgle", strona 316 (angielskie wydanie)
- ↑ 14,0 14,1 Wyjawione w "Gwieździe", strona 303 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Skrytych cieniach", strona 288 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Cieniu", strona 60 (angielskie wydanie)
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 Wyjawione na swojej oficjalnej karcie postaci (zrzut ekranu)
- ↑ Wyjawione na oficjalnej stronie
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Wyjawione w "Wyrzutku", spis klanów
- ↑ 20,0 20,1 Wyjawione w "Misji ucznia", spis klanów
- ↑ Wyjawione w "Rzece", spis klanów
- ↑ Wyjawione w "Piorunie", strona 336 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Omenie Mglistej Gwiazdy", strona 111
- ↑ Wyjawione w "Znaku księżyca", strona 188
- ↑ 25,0 25,1 25,2 Wyjawione w "Sercu Bluszczowej Sadzawki", strona 44 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Ostatniej nadziei", strona 310
- ↑ Wyjawione w "Szeptach nocy", strona 318
- ↑ 28,0 28,1 28,2 Wyjawione w "Gwieździe", strona 315 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Gwieździe", strona 316 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Gwieździe", strona 317 (angielskie wydanie)
- ↑ 31,0 31,1 Wyjawione w "Gwieździe", strona 318 (angielskie wydanie)
- ↑ Wyjawione w "Gwieździe", strona 319 (angielskie wydanie)
- ↑ 33,0 33,1 Wyjawione przez Kate na jej Instagramie (zrzut ekranu)
