Warning.png
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
TYLKO OGIEŃ
OCALI NASZ KLAN


Ogień i lód (ang. Fire and Ice) – druga książka z serii Wojownicy. Na polskiej okładce wydania ilustrowanego znajdują się Szara Pręga i Srebrny Strumień, a po drugiej stronie rzeki ledwo widoczny Ogniste Serce[9], zaś na nowszej angielskiej widać Tygrysiego Pazura[10].

Opis

Głęboko w mrokach lasu cztery klany wojowniczych kotów żyją w niełatwej harmonii. Na horyzoncie pojawiają się jednak nowe niebezpieczeństwa...
Ogniste Serce jest już pełnoprawnym wojownikiem Klanu Pioruna, jednak to nie koniec jego przygód. Nadchodzi zima, koty z Klanu Rzeki spoglądają groźnie na ziemie bogatszych w pożywienie klanów, a słaby Klan Wiatru ze wszystkich sił stara się uniknąć zagłady. Rosnące napięcie między klanami przekształca się w otwarty konflikt. Ogniste Serce obawia się zdrady wsród swoich...

Niesamowita kontynuacja powieści, która bez wątpienia na długo pozostanie w Waszej pamięci.
Zaczynając lekturę, możecie być pewni, że weźmiecie udział w spektakularnych kocich bitwach, spotkacie wyjątkowo odważnych bohaterów, a także przeżyjecie masę emocji, na które nie pozwala nam rutynowa codzienność!
Saga
Wojownicy to idealna propozycja dla czytelników w każdym wieku.

—Dominika Trawczyńska, Modna Książka

Dedykacja

Dedykuję mojemu synowi, Joshui,
którego uśmiech uszczęśliwiał mnie podczas pisania.
Oraz Vicky, mojej redaktorce, bez której Ogniste Serce
nigdy nie zostałby wojownikiem.

Wydarzenia

Prolog

  • Grupa kotów podróżuje między Drogami Grzmotu.
    • Przechodzą obok Dwunożnych siedzących przy ognisku.
    • Okazuje się, że to wygnany przez Klan Cienia Klan Wiatru.
    • Wśród kotów panuje napięta atmosfera i strach przed przyszłością, ale Wysoka Gwiazda mówi, że znajdą bezpieczniejsze miejsce od ich dawnego terytorium.
    • Dwunożni słyszą koty i rzucają w nie przedmiotami, raniąc Jesionową Stopę.
  • Martwa Stopa i Pojedynczy Wąs polują na szczury.
    • Odkrywają tunel pod Drogą Grzmotu, w której Klan Wiatru postanawia się schronić.

Rozdział 1

  • Nowo mianowani, Ogniste Serce i Szara Pręga pilnują obozu po wojowniczym czuwaniu.
    • Rudy kocur jest podejrzliwy wobec Tygrysiego Pazura i zaniepokojony czarnymi myślami.
    • Obóz się budzi, gotowy do zajęć.
    • Dwójka nowych wojowników idą do legowisk się wyspać.
    • Ogniste Serce ma sen o Klanie Wiatru uciekającego ze swojego terytorium.
  • Dwójka przyjaciół dyskutuje o Tygrysim Pazurze i co powinni z nim zrobić.
  • Błękitna Gwiazda zwołuje spotkanie klanu.
  • Klan Pioruna udaje się na zgromadzenie.
    • Ogniste Serce mówi przywódczyni, że Krucza Łapa żyje, a Tygrysi Pazur zabił Rudego Ogona.
    • Kotka jest zadowolona, że uczeń żyje, lecz nie wierzy oskarżeniu o morderstwie.

Rozdział 2

  • Klan dociera do Czterech Drzew.
  • Zgromadzenie się zaczyna.
    • Błękitna Gwiazda ogłasza, że Klan Pioruna ma dwójkę nowych wojowników: Szarą Pręgę i Ogniste Serce oraz medyczkę: Żółty Kieł.
    • Nocna Skóra oznajmia, że jest przywódcą Klanu Cienia, lecz jeszcze nie był u Księżycowego Kamienia, a Złamana Gwiazda został wygnany z jego zwolennikami.
    • Żąda od Klanu Rzeki dalszego pozwolenia na polowanie w ich rzece, jednak Krzywa Gwiazda się nie zgadza.
    • Obaj przywódcy planują zająć opuszczone terytorium Klanu Wiatru, jednak Błękitna Gwiazda sprzeciwia się, mówiąc, że tamci mają wrócić i wybucha kłótnia.
    • Nocna Skóra niechętnie zgadza się na powrót tamtego klanu.
    • Widać niepokojący sojusz Klanu Cienia i Klanu Rzeki.

Rozdział 3

  • Klan Pioruna wraca do obozu.
  • Błękitna Gwiazda zwołuje spotkanie klanu, by przedyskutować zgromadzenie.
    • Informuje, że pozostałe klany zgodziły się na powrót Klanu Wiatru.
  • Ogniste Serce śni o kolejnym wygnaniu tamtego klanu.
  • Następnego dnia, Błękitna Gwiazda woła Ogniste Serce i Szarą Pręgę do swojego legowiska.
    • Razem z Tygrysim Pazurem wyjaśniają wojownikom misję odnalezienia Klanu Wiatru i sprowadzenia go z powrotem.
    • Zastępca ostrzega ich przed niebezpieczeństwami i Nocną Skórą.
    • Obaj idą po zioła podróże od Żółtego Kła.
    • Wojownicy opuszczają obóz.

Rozdział 4

  • Ogniste Serce i Szara Pręga zaczynają misję.
    • Idą do Czterech Drzew, przechodząc na terytorium Klanu Wiatru.
    • Tropią zapach Klanu Rzeki i chowają się przed patrolem w opuszczonej norze borsuka.
    • Odnajdują opuszczony obóz wygnanego klanu.
    • Podążają za zapachem na pola.
    • Mijają gospodarstwo Jęczmienia i zastanawiają się, czy Krucza Łapa bezpiecznie tu dotarł.
    • Przekraczają Drogę Grzmotu i gubią trop, a rudy wojownik stwierdza, że ci ją przekroczyli.

Rozdział 5

  • Ogniste Serce przekracza Drogę Grzmotu i łapie trop Klanu Wiatru po drugiej stronie.
    • Dwójka wojowników odnajdują zapach niedaleko osiadłego klanu.
    • Widząc plątaninę Dróg Grzmotu, decydują się odpocząć do rana i chowają się w tunelu pod jedną.
  • Następnego dnia, kontynuują misję.
    • Dostrzegają ogień i siedzących przy nim Dwunożnych, oraz koty.
    • Podążają za nimi i widzą, jak znikają w tunelu pod Drogą Grzmotu.
  • Wchodzą do środka i napotykają wrogo nastawiony Klan Wiatru.

Rozdział 6

  • Wysoka Gwiazda wychodzi do przodu i stwierdza, że pochodzą z Klanu Pioruna i pyta wojowników, po co przyszli, a reszta klanu się rozluźnia.
    • Ogniste Serce i Szara Pręga ujawniają, że Złamana Gwiazda został wygnany.
    • Przywódca decyduje, że wrócą do domu, a dwójka wojowników będzie im asystować.
    • Cały klan wydaje się być na siłach, oprócz kocurka Porannego Kwiatu.
  • Klan Wiatru wychodzi z tunelu, a Ogniste Serce proponuje ponieść kociaka karmicielce.
  • Klan przekracza Drogę Grzmotu, prawie będą potrąconym przez potwora.
    • Zaczyna padać deszcz, a cała grupa jest zmęczona i wygłodzona.
    • Spotykają farmę Jęczmienia, a Ogniste Serce proponuje schronienie się w opuszczonym domostwie Dwunożnych.
    • Jęczmień, Krucza Łapa, Ogniste Serce, Szara Pręga, Martwa Stopa i Pojedynczy Wąs idą polować dla resty
    • Gdy klan śpi, dwójka wojowników Klanu Pioruna stoi na straży i rozmawia z Kruczą Łapą, który przejmuje wartę.
  • Następnego ranka, Kaszlący Pysk otrzymuje ostrzeżenie od Klanu Gwiazdy: tego dnia będzie niepotrzebna śmierć.

Rozdział 7

  • Klan dyskutuje zmartwiony o omenie Kaszlącego Pyska.
  • Kontynuują podróż z asystą Ognistego Serca i Szarej Pręgi.
    • Docierają na swoje terytorium, a Wysoka Gwiazda jest wdzięczny obu przyjaciołom.
    • Wysyła Pojedynczego Wąsa i Martwą Stopę, by odesłali ich do granicy, a ten pierwszy łapie królika, dzieląc go z pozostałymi.
    • Zostało zaproponowane, żeby pójść przez skróty na terytorium Klanu Rzeki, jednak ci zostają zasadzeni przez patrol Klanu Rzeki i wszczyna się walka.
    • Nagle przybywa patrol Klanu Pioruna prowadzony przez Tygrysiego Pazura.
    • Ogniste Serce ratuje Piaskową Łapę przez upadkiem z klifu.
    • Biały Pazur wpada do klifu, walcząc z Szarą Pręgą, ginąc.
    • Rudy kocur przypomina sobie omen o niepotrzebnej śmierci.

Rozdział 8

  • Klan Rzeki jest wściekły z powodu śmierci Białego Pazura.
    • Lamparcie Futro obwinia Szarą Pręgę o śmierć jej byłego ucznia i woła swój klan, by rozwiązali tą sprawę innym razem.
    • Klan Pioruna wraca do obozu.
    • Błękitna Gwiazda woła dwójkę wojowników do swojego legowiska, by opowiedzieli jej o misji.
    • Ogniste Serce mówi, że została spełniona, lecz Tygrysi Pazur opowiada o walce z Klanem Rzeki.
  • Mimo protestów zastępcy, przywódczyni decyduje się mianować wojowników mentorami.
    • Pobratymcy gratulują obu przyjaciołom o sprowadzenie Klanu Wiatru.
  • Błękitna Gwiazda zwołuje spotkanie klanu.

Rozdział 9

Rozdział 10

  • Następnego ranka Ogniste Serce dalej myśli o swojej siostrze, rozpraszając się w dziennej rutynie.
  • Decyduje się ją odnaleźć i zostawia Rozżarzoną Łapę pod opieką Szarej Pręgi.
    • Idzie do Siedliska Dwunożnych i znajduje ogród kotki.
    • Pojawia się, a wojownik próbuje się przywitać, nie odstraszając jej; ku jego uldze, rozpoznaje go.
    • Ujawnia mu, że spodziewa się kociąt.
  • Rudy kocur wraca do obozu, polując po drodze.
    • Na miejscu, Tygrysi Pazur ze złością pyta go, czemu zostawił Rozżarzoną Łapę z Szarą Pręgą.
  • Wspomniany, dalej jest przybity śmiercią Białego Pazura.
  • Ogniste Serce czuje, że jego lojalność wobec klanu dzieli się z lojalnością wobec siostry.

Rozdział 11

  • Ogniste Serce odwiedza Księżniczkę, wymykając się do niej niemal każdego dnia.
  • Razem z Rozżarzoną Łapą, Szarą Pręgą i Paprociową Łapą, idą na polowanie na Słoneczne Skały.
    • Odpoczywają na nich, ciesząc się słońcem, a rudy wojownik łapie nornika.
  • Rozżarzona Łapa uświadamia sobie, że rzeka zamarzła i wkracza na terytorium Klanu Rzeki, chcąc się jej przyjrzeć.
    • Szara Pręga wpada pod lód, biegnąć za uczennicą.
    • Jest bliski utonięcia, kiedy ratuje go Srebrny Strumień; nie jest zadowolona jego obecnością na jej terytorium, ale pozwala mu odejść.
  • Gdy wracają z mokrym kocurem, Tygrysi Pazur nie jest zadowolony, że nie przynieśli żadnej zwierzyny.

Rozdział 12

  • Rozżarzona Łapa mówi, że wypadek Szarej Pręgi był jej winą.
  • Szary wojownik idzie do Żółtego Kła po zioła i medyczka mówi mu, by został w obozie.
  • Uczennica ujawnia, że podziwia Tygrysiego Pazura, przez co ogniste Serce jest zmartwiony.
  • Wojownik dalej odwiedza Księżniczkę, a Szara Pręga wymyka się z obozu, by spotykać się z Srebrnym Strumieniem przy Słonecznych Skałch; tymczasem patrol Klanu Rzeki wyczuwa zapach wojownika Klanu Pioruna blisko granicy.
  • Tygrysi Pazur oznajmia, że już czas na egzamin Rozżarzonej Łapy i Paprociowej Łapy.
    • Każe im polować w pobliżu Siedliska Dwunożnych.
  • Ogniste Serce wysyła tam dwójkę uczniów i obserwuje ich z dystansu.
    • Ku jego zadowoleniu, uczniowie świetnie sobie radzą.
  • Rudy wojownik opowiada swojej uczennicy o jego domowych korzeniach.
    • Pyta siebie o lojalność wobec klanu, przypominając swoje wygodne, dawne życie.

Rozdział 13

  • Wojownik z dwójką uczniów wracają do obozu wieczorem.
    • Tygrysi Pazur stwierdza, że nie widział od rana Szarej Pręgi i pyta Ogniste Serce, czy wie, gdzie jest.
  • Rudy kocur zostaje zaproszony do posiłku z Błękitną Gwiazdą i zastępcą, który opowiada im o postępie uczniów, a przywódczyni chwali go za jego skuteczną naukę.
  • Szara Pręga pojawia się w obozie i Ogniste Serce pyta, gdzie był, dodając, że musi odpoczywać w obozie.
    • Ten nie zdradza gdzie chodził i dziękuje przyjacielowi, że go krył.
    • Ogniste Serce postanawia się dowiedzieć, gdzie ten chodzi.
  • Następnego dnia, Szybki Wiatr oferuje rudemu kocurowi pomoc w szkoleniu Rozżarzonej Łapy i Paprociowej Łapy.
  • Ogniste Serce zwalnia się z obowiązków mentora i wymyka się z obozu na terytorium Klanu Rzeki.
    • Podąża za Szarą Pręgą, gdzie znajduje go ze Srebrnym Strumieniem.

Rozdział 14

  • Ogniste Serce pokazuje się, mierząc wzrokiem Srebrnego Strumienia i Szarą Pręgę.
    • Mówi im, żeby się nie spotykali, ponieważ narażają siebie na niebezpieczeństwo i łamią kodeks wojownika.
    • Kotka odchodzi, a rudy wojownik prowadzi przyjaciela do obozu; ostrzega go, by przestał się z nią spotykać.
    • Ten jednak mówi, że nie może, ponieważ się kochają.
  • Żółty Kieł mówi, że w obozie panuje biały kaszel i potrzebuje więcej ziół.
  • Ogniste Serce wyrusza na polowanie.
    • Decyduje się porozmawiać ze Srebrnym Strumieniem i idzie na Słoneczne Skały.
    • Znajduje ją, podążającą z patrolem.

Rozdział 15

  • Srebrny Strumień przepływa rzekę, a reszta patrolu odchodzi.
    • Mówi Ognistemu Sercu, by się pokazał, ponieważ czuje jego zapach.
    • Rudy wojownik mówi kotce, by przestała się spotykać z Szarą Pręgą, lecz ta odmawia, mówiąc, że go kocha.
    • Następnie Srebrny Strumień mówi kocurowi o Dwunożnych, którzy odstraszają ryby w rzece, przez co jej klan głoduje.
  • Zbliża się patrol Klanu Rzeki, więc Ogniste Serce wraca na swoje terytorium i udaje się do legowiska Żółtego Kła.
    • Medyczka mówi, że choroba rozprzestrzenia się po obozie i jest coraz gorzej.
  • Błękitna Gwiazda choruje na biały kaszel.

Rozdział 16

  • Ogniste Serce zostaje w obozie, zmartwiony o przywódczynię.
    • Jej stan się pogarsza i choruje na zielony kaszel.
  • Przychodzi Zakurzona Łapa, mówiąc, że Tygrysi Pazur musi się spotkać z Błękitną Gwiazdą przy Drodze Grzmotu.
    • Wyjaśnia, że Klan Cienia zaatakował Klan Pioruna i zastępca będzie czekać przy spalonym jesionie.
    • Przywódczyni jest zbyt chora, by iść, więc Rozżarzona Łapa proponuje, że pójdzie, ale Ogniste Serce jej nie pozwala.
  • Żółty Kieł wysyła rudego wojownika po kocimiętkę do Siedliska Dwunożnych.
    • Kocur wraca, niosąc jej najwięcej, ile potrafi.
    • Dowiaduje się, że Rozżarzona Łapa zniknęła.
    • Podąża śladem uczennicy nad Drogę Grzmotu i znajduje jej ciało potrącone przez potwora.

Rozdział 17

  • Rozżarzona Łapa żyje, jednak ma obrażenia wewnętrzne, a jej tylna łapa jest krwawa i wykręcona.
    • Obok pojawia się zszokowany Tygrysi Pazur.
    • Razem z Ognistym Sercem zabierają ją do obozu, a rudy wojownik czuje się odpowiedzialny za jej wypadek, ponieważ nie mógł jej nauczyć posłuszeństwa jako mentor.
  • Żółty Kieł zabiera się za leczenie Rozżarzonej Łapy.
  • Ogniste Serce i Złoty Kwiat obserwują Błękitną Gwiazdę.
    • Przywódczyni traci życie i ujawnia, że teraz zostało jej ostatnie.
  • Pada śnieg, a następnego dnia wszystko jest białe.
  • Żółty Kieł mówi Ognistemu Sercu, że Rozżarzona Łapa nigdy nie zostanie wojowniczką z powodu jej poranionej łapy.
  • Rudy kocur znowu konfrontuje się z Szarą Pręgą w sprawie Srebrnego Strumienia.

Rozdział 18

  • Spada więcej śniegu, pokrywając wszystko grubą warstwą.
  • Ogniste Serce rozmawia z Szarą Pręga o Błękitnej Gwieździe i Rozżarzonej Łapie.
  • W żłobku wybucha zielony kaszel.
  • Kocur idzie do Siedliska Dwunożnych nazbierać kocimiętki.
    • Spotyka Księżniczkę, która mówi, że ma piątkę zdrowych kociąt.
    • Ogniste Serce opowiada jej o życiu w klanie.
    • Kotka podrzuca pomysł, że wypadek Rozżarzonej Łapy miał być pułapką dla Błękitnej Gwiazdy.
  • Kocur wraca do obozu i Tygrysi Pazur pyta go, gdzie jest Szara Pręga.
    • Rozkazuje, że tamten musi zostać w obozie, a Ogniste Serce nie ma pozwolenia na odwiedzenie przywódczyni.
  • W ranną łapę Rozżarzonej Łapy wdaje się zakażenie.
  • Szara Pręga zdrowieje z przebytego przeziębienia, a przyjaciel mówi mu, że Tygrysi Pazur zauważył jego nieobecność.
  • Ogniste Serce znowu pragnie zobaczyć Księżniczkę.

Rozdział 19

  • Biała Burza pyta Ogniste Serce, czy weźmie jutro Piaskową Łapę na poranny patrol.
    • Kotka zgadza się na pójście, a kocur jest zdziwiony jej uprzejmością.
    • Biały wojownik sugeruje, by sprawdzili granicę z Klanem Rzeki.
  • Ogniste Serce z Piaskową Łapą udają się do Czterech Drzew.
    • Dobrze się bawią, i dzielą się posiłkiem.
  • Kontynuują patrol, idąc na Słoneczne Skały i widzą, że rzeka znów zamarzła.
    • Wracają do obozu zgłosić to Błękitnej Gwieździe.
    • Przywódczyni decyduje się zaatakować Klan Rzeki.
    • Ogniste Serce oferuje, że pójdzie zamiast Szarej Pręgi, aby tamten nie musiał walczyć ze Srebrnym Strumieniem.
  • Tygrysi Pazur prowadzi patrol bojowy wraz z Wierzbową Skórą, Ciemną Pręgą, Długim Ogonem i Ognistym Sercem.
    • Ostatecznie zastają odmarzniętą rzekę, niemożliwą do przekroczenia.

Rozdział 20

  • Patrol wraca do obozu i wyjaśnia, że rzeka odmarzła.
  • Szara Pręga atakuje Ogniste Serce, ponieważ czuje, że przyjaciel już mu nie wierzy.
    • Walczą, dopóki Błękitna Gwiazda ich nie rozdziela.
    • Kotka pyta rudego wojownika, dlaczego walczył z Szarą Pręgą, jednak ten odmawia zeznań.
  • Następnego dnia, kocur odwiedza Żółtego Kła, by zobaczyć Rozżarzoną Łapę.
  • Później Ogniste Serce idzie na polowanie z Piaskową Łapę i Mysim Futrem, kiedy Sara Pręga z Białą Burzą i Paprociową Łapą.
  • Ogniste Serce idzie odwiedzić Księżniczkę, oddzielając się od patrolu.

Rozdział 21

  • Ogniste Serce zabiera kocurka do obozu, by został wojownikiem.
    • Jest zadowolony, że będzie miał kogoś z rodziny w swoim otoczeniu.
    • Błękitna Gwiazda żąda wyjaśnień, a rudy wojownik mówi, że ten kociak jest kocięciem jego siostry.
    • Klan jest zdenerwowany na kocura, chcąc pozbyć się kociaka, i tylko Szara Pręga staje w jego obronie.
    • Oszronione Futro pyta Brązowego Pyska, czy zaopiekuje się kocięciem, a ta się zgadza.
  • Przywódczyni ogłasza, że przyjmą kociaka. Nazywa go Chmurką, nie odprawiając żadnej ceremonii imienia.

Rozdział 22

  • Następnego dnia, Ogniste Serce dzieli swój czas między Chmurką, Rozżarzoną Łapą, Paprociową Łapą i patrolami.
    • Szara Pręga dalej nie wypełnia swoich obowiązków mentora i spotyka się ze Srebrnym Strumieniem.
  • Rudy kocur odwiedza swoją uczennicę, a ta chce wrócić do treningu.
    • Mówi jej, że nigdy nie zostanie wojowniczką, a ta zgadza się z mentorem, to samo podejrzewając.
    • Ogniste Serce pyta ją o szczegóły wypadku, myśląc, że to była pułapka Tygrysiego Pazura.
    • Obaj rozmawiają o Chmurce.
  • Błękitna Gwiazda pozwala Ognistemu Sercu i Szarej Prędze pójść na zgromadzenie.
  • Chmurka łapie przeziębienie, przez co Długi Ogon i Ciemna Pręga śmieją się z kociaka i jego białego futra, ale Piaskowa Łapa zapewnia Ogniste Serce, że i z białym futerkiem będzie zdolnym łowcą.
    • Uprzejmość kotki wobec wojownika podnosi go na duchu.
  • Klan idzie na zgromadzenie.

Rozdział 23

  • Ogniste Serce i Pojedynczy Wąs dzielą się wiadomościami i widać, że Klan Wiatru się zadomowił.
  • Zgromadzenie się zaczyna.
    • Błękitna Gwiazda oskarża Klan Rzeki o polowanie na Słonecznych Skałach.
    • Krzywa Gwiazda broni się śmiercią Białego Pazura, i wspomina, że na ich terytorium tropią zapach wojownika Klanu Pioruna.
    • Ogniste Serce jest zmartwiony, ponieważ tym wojownikiem jest Szara Pręga.
    • Tygrysi Pazur wspomina, że znaleźli zapach Klanu Cienia na ich terytorium.
    • Nocna Gwiazda zaprzecza, że to byli włóczędzy.
    • Cała czwórka przywódców kłóci się, że kradną od siebie nawzajem zwierzynę, formując sojusze.
  • Klan Gwiazdy wysyła chmury, zakrywając księżyc.

Rozdział 24

  • Zgromadzenie zostaje przerwane.
  • Klan Pioruna wraca do obozu.
  • Ogniste Serce kłóci się z Szarą Pręgą o spotykanie się ze Srebrnym Strumieniem.
    • Ten obiecuje, że będzie się z nią widział przy Czterech Drzewach.
    • Przyjaźń pomiędzy kocurami wydaje się być złamana.
  • W obozie, przywódczyni zwołuje spotkanie klanu.
    • Oznajmia, że Klan Cienia i Klan Rzeki prawdopodobnie są zjednoczone przeciwko Klanowi Pioruna.
    • Każe wysyłać więcej patroli.
  • Chmurka zdrowieje i bawi się na polanie.
  • Pojawia się Tygrysi Pazur i Ogniste Serce zastanawia się, czy jest odpowiedzialny za wypadek Rozżarzonej Łapy.

Rozdział 25

  • Ogniste Serce, Piaskowa Łapa, Biała Burza i Mysie Futro idą na południowy patrol.
    • Tropią Klan Cienia na Wężowych Skałach i znajdują kości królika, którego zabierają na pokazanie Błękitnej Gwieździe.
    • Przywódczyni jest na patrolu, więc zgłaszają to Tygrysiemu Pazurowi.
  • Zastępca prowadzi patrol bojowy na Klan Cienia, bez obecności przywódczyni.
    • Ogniste Serce zdaje sobie sprawę, że jest jedynym wojownikiem w obozie.
    • Na króliku, Żółty Kieł wyczuwa zapach Złamanej Gwiazdy.
    • Okazuje się, że to nie Klan Cienia panoszył się na terenie Klanu Pioruna i Klanu Wiatru, ale włóczędzy Złamanej Gwiazdy.
    • Ogniste Serce wysyła Paprociową Łapę, by odwołał atak patrolowi Tygrysiego Pazura.
    • Dawny przywódca Klanu Cienia atakuje obóz Klanu Pioruna.

Rozdział 26

  • Rozpoczyna się bitwa.
    • Ogniste Serce walczy ze Złamaną Gwiazdą, któremu pomaga Podrapany Pysk.
    • Szara Pręga ratuje kocura nim Podrapany Pysk zabija rudego wojownika.
  • Klan Pioruna wygrywa, a włóczędzy uciekają.
  • Ogniste Serce znajduje Złamaną Gwiazdę w legowisku Żółtego Kła, który jest oślepiony i stracie życia.
  • Wojownicy wracają do obozu.
    • Piaskowa Łapa i Prędka Łapa chowają Podrapanego Pyska, a Błękitna Gwiazda chwali Ogniste Serce.
  • Złamana Gwiazda zostaje więźniem Klanu Pioruna z jego dawnym imieniem, Złamanym Ogonem.

Rozdział 27

  • Ogniste Serce mówi Błękitnej Gwieździe o dzielnej walce uczniów.
    • Przywódczyni rozpoczyna ceremonię wojownika Piaskowej Łapy i Zakurzonej Łapy; zostają Piaskową Burzą i Zakurzoną Skórą.
    • Dodatkowo, kotka chwali rudego kocura przed całym klanem.
  • Klan świętuje i dzieli się zdobyczą.
  • Ogniste Serce odwiedza Rozżarzoną Łapę.
    • Uczennica myśli, że jest tylko obciążeniem dla klanu, ale Żółty Kieł mówi, że jest świetną pomocnicą.
    • Medyczka daje wojownikowi zioła na zranioną szyję.
  • Piaskowa Burza i Zakurzona Skóra odbywają wojownicze czuwanie w śniegu.
  • Następnego dnia Błękitna Gwiazda zwołuje spotkanie klanu by ogłosić, że Złamany Ogon jest więźniem.
  • Ogniste Serce i Szara Pręga idą na polowanie, jednak dalej ich przyjaźń podupadła.
  • Gdy wracają, Brązowy Pysk mówi im, że Chmurka i jej dwójka kociąt zaginęła.

Rozdział 28

  • Ogniste Serce i Piaskowa Burza idą szukać kociąt podczas zamieci.
    • Przeszukują wokół obóz i znajdują dwójkę kociąt Brązowego Pyska.
    • Te mówią im, że Chmurka poszedł na polowanie.
    • Wspomniany wraca z nornicą, a dwójka wojowników prowadzi kocięta do obozu.
    • Błękitna Gwiazda karci ich, ale nie karze, odsyłając je do żłobka.
    • Mówi Ognistemu Sercu, że musi nauczyć siostrzeńca posłuszeństwa.
  • Rudy kocur śni o Nakrapianym Liściu ostrzegająca go przed nadchodzącą bitwą i żeby nie ufał wojownikowi, który wydaje się spać.

Rozdział 29

  • Pojedynczy Wąs wpada do obozu po pomoc.
    • Wyjaśnia, że Klan Cienia i Klan Rzeki atakują obóz Klanu Wiatru.
  • Błękitna Gwiazda wysyła dwa patrole bojowe na pomoc.
    • Tygrysi Pazur zabiera Ciemną Pręgę, Mysie Futro, Długiego Ogona, Zakurzoną Skórę, Ogniste Serce i Pojedynczego Wąsa.
    • Biała Burza prowadzi patrol z pozostałymi wojownikami.
    • Zauważają, że Chmurka i dwójka kociąt Brązowego Pyska za nimi idą, a Ogniste Serce każe Paprociowej Łapie je zaprowadzić do obozu.
  • Patrole biegną na pole bitwy.

Rozdział 30

  • Klan Cienia i Klan Rzeki ze znaczną przewagą liczebną próbują wypędzić Klan Wiatru z ich terytorium.
  • Klan Pioruna włącza się do bitwy.
    • Lamparcie Futro walczy z Ognistym Sercem, drapiąc powalonego, bezradnego kocura, który woła o pomoc Tygrysiego Pazura, jednak ten patrzy tylko na pobratymca i w przypływie agresji, rudy wojownik odrzuca kotkę Klanu Rzeki.
    • Srebrny Strumień rzuca się na kocura, jednak ci się rozpoznają.
    • Ogniste Serce ma zamiar uderzyć kotkę, jednak Szara Pręga go zatrzymuje.
    • Kocur puszcza kotkę wolno, a Ciemna Pręga to obserwuje.
  • Klan Cienia ucieka, a Klan Rzeki walczy sam przeciwko Klanowi Pioruna i Klanowi Wiatru.
    • Tygrysi Pazur prawie zabija Krzywą Gwiazdę i Klan Rzeki również ucieka.
  • Wysoka Gwiazda dziękuje Klanowi Pioruna za pomoc.
  • Ogniste Serce czuje nieufność do Tygrysiego Pazura i zdaje sobie sprawę, że to przed nim ostrzegała go Nakrapiany Liść.
  • Zastępca konfrontuje się z wojownikiem o puszczenie Srebrnego Strumienia wolno.
  • Ogniste Serce mówi Szarej Prędze, że cokolwiek się stanie, zawsze będzie jego przyjacielem.

Opinie

''Wojownicy to jedna z tych baśniowych serii,
które zdecydowanie warto przeczytać.

—Secretum

''Ogień i lód to niesamowita opowieść o walce, honorze, przyjaźni i niełatwym wkraczaniu w dorosłość. Książka zabiera nas w podróż po fantastycznym, nieprzewidywalnym, barwnym i całkowicie genialnym świecie nietuzinkowych kotów, stworzonym przez Erin Hunter. Kontynuacja przygód Ognistego Serca i jego kompanów z Klanu Pioruna to idealna lektura dla każdego bez względu na wiek.

—Milena Wiktoria Jaworska, autorka książki Miles, Łaciaty Blog Książkowy, bookhunter.pl

Ogniste Serce powraca! Ten łebski i dumny kocur zabierze Was w fantastyczną podróż. Ogień i lód to wciągająca i pouczająca kontynuacja przygód kociego klanu.

—Regał Nowości

Daty publikacji

  • Fire and Ice (EN), HarperCollins (twarda okładka), 27 maja 2003[11]
  • Fire and Ice (EN), HarperCollins Children (miękka okładka), 3 stycznia 2004[12]
  • Fire and Ice (EN), HarperCollins (miękka okładka), 1 czerwca 2004[13]
  • Ogień i lód (PL), Amber (miękka okładka), 27 lipca 2004, przekład - Agnieszka Różańska[8]
  • Огонь и лёд (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 19 sierpnia 2005, przekład - Veronica Maximova[14]
  • À feu et à sang (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), 6 października 2005, przekład - Cécile Pournin[15]
  • Fire and Ice (EN), HarperCollins Children (miękka okładka), 3 kwietnia 2006[16]
  • Lửa Và Băng (VI), Da Nang, grudzień 2006, przekład - Huong Lan[17]
  • 불과 얼음 (KR), Gimmyoung Publishers, 31 stycznia 2007, przekład - Kim Yi Seon[18]
  • ファイヤポー、戦士になる (JP), Komine Shoten (twarda okładka), 5 lutego 2007, przekład - Yukako Takabayashi[19]
  • Fire and Ice (EN), HarperCollins (e-book), 4 września 2007[20]
  • Tűz és jég (HU) Egmont Pannónia (miękka okładka), 2007, przekład - Andrea Márton[21]
  • Feuer und Eis (DE), Verlagsgruppe Beltz (twarda okładka), wrzesień 2008, przekład - Klaus Weimann[22]
  • 烈火寒冰 (ZH), Morning Star, 15 października 2008, przekład - Gao Mei[23]
  • Ugnis ir ledas (LT), Garnelis, 2008, przekład - Danguole Žalytė [24]
  • ファイヤポー、戦士になる (JP), Komine Shoten, 20 lutego 2009, przekład - Yukako Takabayashi[25]
  • 呼唤野性 (ZH), China Children's Publishing (miękka okładka), 1 marca 2009[26]
  • Tuli ja jää (FI), Art House (twarda okładka), październik 2009, przekład - Vesa-Matti Paija[27]
  • Feuer und Eis (DE), Verlagsgruppe Beltz (audiobook), grudzień 2009, przekład - Klaus Weimann, narratorka - Ulrike Krumbiegel[28]
  • Ogenj in led (SI), Mettis Bukvarna, 2009, przekład - Tamara Maričič[29]
  • Water en vuur (NL), Baeckens Books (twarda okładka), 11 stycznia 2010, przekład - Huberte Vriesendorp[30]
  • Oheň a Led (CZ), Albatros (twarda okładka), listopad 2010, przekład - Hana Petráková[31]
  • Fogo e Gelo (PT) , WMF Martins Fontes (miękka okładka), 2010, przekład - Marilena Moraes[32]
  • Oheň a ľad (SK), Mladé Léta (miękka okładka), 2011[31]
  • Fuoco e ghiaccio (IT), Sonda (twarda okładka), 23 marca 2011, przekład - Maria Milano[33]
  • Vatra i led (HR), Znanje, Zagreb (miękka okładka), styczeń 2012, przekład - Sandra Kalogjera[34]
  • Ild og is (DK), Sohn (twarda okładka), 2011, przekład - Gabriela Lundbye[35]
  • Foc i gel (ES), La Galera, 2012[36]
  • Fuego y hielo (ES), Salamandra (miękka okładka), 8 czerwiec 2012, przekład - Begoña Hernández Sala[37]
  • Water en vuur (NL), Baeckens Books (miękka okładka), 30 października 2012, przekład - Huberte Vriesendorp[38]
  • Tuli ja jää (FI), Art House (miękka okładka), czerwiec 2014[39]
  • Fire and Ice (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 17 marca 2015[40]
  • Ogień i lód (PL), Wydawnictwo Nowa Baśń (miękka okładka), 23 lutego 2016, przekład - Katarzyna Krawczyk[41]
  • 寒冰烈火 (CN), China Children's Press (miękka okładka, wydanie drugie), 1 września 2017, przekład - Zhao Zhenzhong[42]
  • À feu et à sang (FR), Lizzie (audiobook), 9 maja 2019[43]
  • Ogień i lód (PL), Nowa Baśń (audiobook), 3 kwietnia 2020, narrator - Maciej Kowalik[44]
  • Ogień i lód (PL), Nowa Baśń (twarda okładka; wydanie ilustrowane), 3 grudnia 2020, przekład - Katarzyna Krawczyk[45]

Zobacz także

Galeria

Polskie okładki

Ilustracje

Angielskie okładki

Okładki innych wersji językowych

Przypisy

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. Wyjawione na stronie amazon.com
  3. Wyjawione na stronie stronie Nowej Baśni
  4. Wyjawione na stronie merlin.pl
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  6. Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
  7. Wyjawione na stronie tytułowej
  8. 8,0 8,1 Wyjawione na stronie nakanapie.pl
  9. Wyjawione przez konsultankę metoryczną
  10. Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
  11. Wyjawione na stronie Amazonu
  12. Wyjawione na stronie Amazonu
  13. Wyjawione na stronie Amazonu
  14. Wyjawione na stronie ru.wikipedia
  15. wyjawione na stronie Pocket Jeunesse
  16. wyjawione na stronie Amazonu
  17. Wyjawione na stronie vinabook.com
  18. Wyjawione na stronie libro.co.kr
  19. Wyjawione na stronie Komine Shoten
  20. Wyjawione na stronie Amazonu
  21. wyjawione na stronie libri.hu
  22. Wyjawione na stronie warriorcats.de
  23. Wyjawione na stronie cn.wikipedia
  24. Wyjawione na stronie super.lt
  25. Wyjawione na stronie Komine Shoten
  26. wyjawione na stronie Xinhua Books
  27. Wyjawione na stronie tietosanoma.fi
  28. Wyjawione na stronie belts.de
  29. Wyjawione na stronie kosmas.cz
  30. Wyjawione na stronie bol.com
  31. 31,0 31,1 Wyjawione na stronie knihashop.sk knihashop.sk
  32. Wyjawione na stronie Livraria Cultura
  33. Wyjawione na stronie Amazonu
  34. Wyjawione na stronie Goodreads
  35. Wyjawione na stronie boghallen.dk
  36. Wyjawione na stronie agorallibres.cat
  37. Wyjawione na stronie Amazonu
  38. Wyjawione na stronie boekhandelpardoes.be
  39. Wyjawione na stronie tietosanoma.fi
  40. Wyjawione na stronie HarperCollins
  41. Wyjawione na stronie Empiku
  42. Wyjawione na stronie Amazonu
  43. Wyjawione na stronie Lisez.com
  44. Wyjawione na stronie storytel.com
  45. Wyjawione na stronie Empiku


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.