Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
ZAUFAJ INSTYNKTOM,
A PRZYJAŹŃ PÓJDZIE ICH ŚLADEM


Omen Mglistej Gwiazdy (ang. Mistystar's Omen) – druga książka z serii Nowele. Należy do angielskiego zbioru nowel "Nieopowiedziane historie".

Opis[]

Gdy Lamparcia Gwiazda traci dziewiąte życie, jej wierna zastępczyni, Mglista Stopa, musi udać się do Księżycowej Sadzawki, aby otrzymać od przodków dziewięć żywotów oraz objąć przywództwo w Klanie Rzeki. Jednak ceremonia w Klanie Gwiazdy nie przebiega tak, jak się tego spodziewała. Nowa przywódczyni - Mglista Gwiazda - odkrywa druzgoczący sekret, którego ujawnianie uderzy w samo serce Klanu Rzeki. Ciężar tej tajemnicy podważy nie tylko pozycję Mglistej Gwiazdy, ale również jej przyjaźń z medyczką, Ćmim Skrzydłem. Co okaże się ważniejsze dla nowej przywódczyni: dobro klanu czy odwieczne zasady kodeksu wojownika?

Przed Mglistą Gwiazdą ogromne wyzwanie! Jak sobie poradzi, dowiecie się z tej niezwykle emocjonującej, pełnej zaskoczeń, trzymającej w napięciu noweli, która wiele mówi o przyjaźni, wsparciu i zaufaniu. Przypomina też, że różnice między nami istnieją zawsze i choć relacje przyjmują różne odcienie, potrafimy się zjednoczyć i działać razem.

—Monika Maliszewska, @maitiri_books

Dedykacja[]

Specjalne podziękowania dla Victorii Holmes

Wydarzenia[]

Rozdział 1[]

  • Mglista Stopa i Lamparcia Gwiazda siedzą razem nad brzegiem jeziora. Rozmawiają na temat minionej suszy i jak wiele ryb w jeziorze ona wybiła. Przywódczyni martwi się, że ryby nie wrócą i Klan Rzeki może już głodować na zawsze.
  • Lamparcia Gwiazda wraca do obozu - mimo swojego słabego i chorowitego stanu odmawia bycia podtrzymywaną przez zastępczynię. Ta martwi się, ponieważ nikt nie wie co jest powodem jej dolegliwości mimo wysiłków Ćmiego Skrzydła.
    • Nagle przywódczyni upada, więc Mglista Stopa biegnie po Ćmie Skrzydło, która dotarłszy na miejsce każe jej pójść po Miętowe Futro i Otoczakową Stopę.
    • Obaj wojownicy przenoszą przywódczynię do legowiska, a po drodze jedno z kociąt Zmierzchowego Futra pyta czy kocica żyje - jego matka uspokaja, że jest tylko bardzo zmęczona.
  • W legowisku Ćmie Skrzydło zajmuje się złocistą kotką, po czym wychodzi aby przynieść jej ziół. Wychodząc, mówi Mglistej Stopie, aby była przy przywódczyni.
    • Chwilę później Lamparcia Gwiazda budzi się i mówi, że umiera, dziękując Ćmiemu Skrzydłu za służbę mimo że medyczka nie jest w stanie jej wyleczyć. Gdy Mglista Stopa protestuje że nie chce aby umierała, kocica jest zdziwiona jej słowami, pytając, że nawet po tym, co zrobiła jej bratu i innym kotom półkrwi w przeszłości. Dodaje, że nie zasługuje na jej wybaczenie.
    • Mglista Stopa zapewnia, że to była tylko i wyłącznie wina Tygrysiej Gwiazdy i że zawsze była jej lojalna.
    • Lamparcia Gwiazda wzdycha, podziwiając zastępczynię za to jaka jest silna mimo straty brata i trójki kociąt. Po czasie dodaje że żałuje że nie mogła nigdy zostać matką i że czułaby się dumna gdyby mogła nazywać Mglistą Stopę jej córką.
    • Poruszona, błękitna kotka wspomina swoją młodość i żal że nigdy nie zaznała ciepła od swojej prawdziwej matki, po czym kładzie się obok przywódczyni i mruczy, żeby poszła spać.

Rozdział 2[]

  • Mglista Stopa budzi się następnego dnia, zdając sobie sprawę że Lamparcia Gwiazda nie żyje. Mówi o tym Ćmiemu Skrzydłu, wyznając też, że nie czuje się gotowa, aby rządzić klanem.
    • Medyczka zapewnia, że będzie dobrą przywódczynią. Gdy błękitna kotka wyznaje, że czasem czuje, że żyje zbyt długo i powinna była już kroczyć w Klanie Gwiazdy ze swoim zmarłym partnerem, Ćmie Skrzydło zapewnia, że czeka ją jeszcze dziewięć długich żyć. Mglista Stopa czuje się przytłoczona tą perspektywą, więc kotka znów zapewnia że będzie jej pomagać.
  • Mglista Stopa zwołuje spotkanie klanu, na którym ogłasza śmierć Lamparciej Gwiazdy. Klan wyraża słowa żałoby, następnie poparcia dla przyszłej przywódczyni. Odmawia jeszcze informowania reszty klanów o stracie.
    • Następnie rozsyła patrole, a Szara Mgła pyta, kto zostanie zastępcą. Kotka w myślach nie wie co odpowiedzieć, bo jeszcze nad tym nie myślała, ale od odpowiedzi ratuje ją Trzcinowy Wąs który zabiera Szarą Mgłę na patrol.
    • Potem Wierzbowy Blask podchodzi i pyta, czy może pójść z nią nad Księżycową Sadzawkę. Mglista Stopa przypomina, że to na razie obowiązek Ćmiego Skrzydła, która jest starszą medyczką. Szara kotka odchodzi niepewnie.
    • Chwilę potem Mglista Stopa podchodzi do starszych, Cętkowanego Nosa i Skocznego Ogona, mówiąc że trzeba pogrzebać ciało. Stara kocica prowadzi na polanę pod jarzębiną, mówiąc że to dobre miejsce na pochówek. Pozostała dwójka się zgadza, a zastępczyni odchodzi, aby starsi mogli przygotować dół.
    • Ciało Lamparciej Gwiazdy zostało wyniesione na środek obozu, a Ćmie Skrzydło pyta o zastępcę. Mglista Stopa zwołuje spotkanie klanu, mianując Trzcinowego Wąsa. Mszysta Łapa protestuje, że to tylko dlatego że był jej synem ale Płotkowy Ogon każe się jej uciszyć.
    • Mglista Stopa i starsi zostają jako jedyni na polanie, gotowi do czuwania. Gdy Kotka życzy Lamparciej Gwieździe, aby słońce ogrzewało jej plecy, a ryby wskakiwały w łapy, Skoczny Ogon wzdycha, że odkąd klany opuściły las, tak już się nie mówi. Mglista Stopa wspomina że przybrana matka tak mawiała przed snem jej i bratu. Stary kocur dodaje, że wiele musiała wybaczyć poprzedniczce, na wzmiankę o zmarłym Kamiennym Futrze. Odpowiada, że powinna zostać zapamiętana za to, że przez większość życia była dobrą przywódczynią.
  • Duch Kamiennego Futra pojawia się, a Mglista Stopa wspomina, że to on powinien był zostać przywódcą. Kocur zapewnia, że nie takie było jego przeznaczenie, i że zawsze będzie kroczył obok niej. Szczególnie, że będzie potrzebowała ogromnej odwagi. Następnie znika.
    • Zaniepokojona jego słowami, Mglista Stopa udaje się do Ćmiego Skrzydła, mówiąc że natychmiast muszą iść nad Księżycową Sadzawkę. Boi się, że klan czeka jakieś niebezpieczeństwo, więc chce przy okazji się dopytać o wyjaśnienia dla jego słów.

Rozdział 3[]

  • Mglista Stopa i Ćmie Skrzydło docierają nad Księżycową Sadzawkę, a ta pierwsza zastanawia się dlaczego medyczka jest taka zdenerwowana.
    • Gdy zasypia nad wodą i znajduje się w Klanie Gwiazdy, zostaje powitana przez Szarą Sadzawkę. Chwilę później rozpoczyna się ceremonia.
    • Szara Sadzawka daje pierwsze życie kochania swoich pobratymców niczym kocięta.
    • Kamienne Futro daje drugie życie traktowania wszystkich równo i walki z niesprawiedliwością.
    • Pierzasty Ogon daje trzecie życie akceptowania swojego przeznaczenia.
    • Krzywa Gwiazda daje czwarte życie wiedzy i siły.
    • Dębowe Serce daje piąte życie odwagi podążania za sercem.
    • Błękitna Gwiazda daje szóste życie robienia tego, co należy.
    • Srebrny Strumień daje siódme życie możliwości znajdowania szczęścia.
    • Pluskający Ogon daje ósme życie ciekawości i odwagi.
    • Okonik daje dziewiąte życie możliwości zobaczenia światła w najciemniejsze noce.
    • Klan Gwiazdy okrzykuje kotkę nowym imieniem Mglistej Gwiazdy.
    • Szczupacza Łapa i Pierwiosnkowa Łapa, pozostała dwójka jej martwych kociąt, odwiedzają matkę i wyrażają słowa oczekiwania i dumy.
  • Mglista Gwiazda po przebudzeniu zdaje sobie sprawę, że brakowało Ćmiego Skrzydła na ceremonii.
    • Medyczka odpowiada, że Klan Gwiazdy nie istnieje dla niej w ten sposób, co dla błękitnej kotki. Nowo mianowana przywódczyni z szokiem pyta, czy to znaczy, że złocista kotka nie wierzy w Klan Gwiazdy.

Rozdział 4[]

  • Mglista Gwiazda wybucha, że jak medyczka może nie wierzyć w Klan Gwiazdy i co wtedy ze znakami od przodków. Ćmie Skrzydło wyjaśnia, że klany mają swoje wierzenia, lecz jej udaje się żyć bez ochrony i przewodnictwa duchów.
  • Po drodze kotki odwiedzają Klan Pioruna, gdzie obwieszczają Ognistej Gwieździe, że Lamparcia Gwiazda umarła, Mglista Gwiazda została przywódczynią, a Trzcinowy Wąs jej zastępcą.
    • Chwilę potem kotka opowiada pokrótce rudemu kocurowi o sytuacji w Klanie Rzeki, a Sójcze Pióro daje Ćmiemu Skrzydłu zioła na uzupełnienie zapasów po suszy. Gdy odeszły na granicę, Mglista Gwiazda pyta medyczkę, czy medyk wie o jej ateizmie - Ćmie Skrzydło odpowiada, że tak i że Sójcze Pióro wie, że jest dobrą medyczką co zrobi wszystko dla klanu. Błękitna kotka jest tym poirytowana, że jak można być spokojnym na ten temat.
    • Po drodze obie kotki informują patrol Klanu Wiatru o najnowszych wiadomościach - ci obiecują przekazać wiadomość Pojedynczej Gwieździe.
    • Gdy wchodzą do obozu Klanu Rzeki, Mglista Gwiazda postanawia odwlec spotkanie z Czarną Gwiazdą, aby móc się z nim spotkać jak będzie wypoczęta. Trzcinowy Wąs postanawia zrobić to za nią, za co kotka jest wdzięczna.
  • Następnie podchodzi do niej Cętkowany Nos, mówiąc że ciało jest gotowe do pochówku. Prawie cały klan zgromadził się, aby oglądać ceremonię.
  • Po pogrzebie Mglista Gwiazda spędza pierwszą noc w legowisku przywódcy.
  • Następnego ranka przywódczyni towarzyszy Wierzbowemu Blasku na zbieraniu ziół, uświadamiając sobie, że dawna uczennica też wie, że Ćmie Skrzydło nie wierzy i dlatego to ona chciała iść z nią nad Księżycową Sadzawkę. Gdy konfrontuje prawdę, młoda kotka gorączkowo broni swojej mentorki że wspaniale ją szkoli i że Liściasta Sadzawka uczyła ją w snach kontaktów z Klanem Gwiazdy.
    • Mglista Gwiazda wraca zdenerwowana do Ćmiego Skrzydła, konfrontując się z nią. Gniewnie mówi, że jako medyczka powinna wierzyć w Klan Gwiazdy i że w takim razie traci swoją posadę jako medyk.

Rozdział 5[]

  • Ćmie Skrzydło broni się, że długo służy swojemu klanowi i że leczyła pobratymców jakby byli jej kociętami. Nawet Lamparcia Gwiazda jej ufała. Mglista Gwiazda odcina, że to dlatego, że nie znała prawdy.
    • Była już medyczka odchodzi, a do obozu wchodzi patrol, obwieszczając że choć woda w jeziorze wróciła, ryb jeszcze nie ma.
    • Przywódczyni podejmuje decyzję, że muszą zacząć lądową zwierzynę - zastanawia się, czy brak ryb to kara od Klanu Gwiazdy, że Ćmie Skrzydło nie wierzy.
    • Trzcinowy Wąs podchodzi i przekazuje słowa kondolencji oraz oczekiwania na zgromadzeniu od Czarnej Gwiazdy.
  • Zastępca organizuje patrol, aby zapolować na nowy rodzaj zwierzyny. Podczas patrolu wiewiórka goniona przez Otoczakową Stopę przebiega przez granicę z Klanem Wiatru, zaś wojownik wpada na patrol. Mrówcza Skóra oskarża go o kradzież zwierzyny.

Rozdział 6[]

  • Mglista Gwiazda próbuje bronić Otoczakową Stopę, który przeprasza za wkroczenie. Mrówcza Skóra dalej oskarża o kradzież, a Jesionowa Stopa dodaje, że przykro jej z powodu Lamparciej Gwiazdy ale nie powinna pozwalać swoim kotom przekraczać granicy.
    • Po pokojowo zakończonej konfrontacji patrole rozchodzą się, zaś Mglista Gwiazda czuje się zawstydzona uwagami zastępczyni Klanu Wiatru, aby rozkazała odświeżyć oznaczenia zapachowe na granicy.
    • Patrol Klanu Rzeki kontynuuje polowanie w innym miejscu, a przywódczyni zdaje sobie sprawę, że nie są nauczeni do polowania na lądową zwierzynę.
  • Kilka dni później klan dalej głoduje, a Ćmie Skrzydło wysyła Wierzbowy Blask na spotkanie medyków nad Księżycową Sadzawką. Mglista Gwiazda zdaje sobie sprawę, dlaczego złocista kotka zawsze wymawiała się, że musi zostać z chorym w obozie.
    • Przywódczyni idzie na brzeg jeziora, myśląc ponuro o braku ryb w jeziorze i ateizmie Ćmiego Skrzydła.
  • Następnego dnia gdy Wierzbowy Blask wraca ze spotkania, Mglista Gwiazda mówi jej, że będzie teraz jedyną medyczką klanu. Kotka protestuje, że musi się jeszcze wiele nauczyć, ale przywódczyni odpowiada, że Klan Gwiazdy jej pomoże.
    • Spogląda na Ćmie Skrzydło, mówiąc, że zostanie starszą. Kotka oponuje, że klan wystarczająco przeszedł aby teraz słyszeć o stracie medyka i że do następnego zgromadzenia będzie wykonywać swoje obowiązki, nie rezygnując wcześniej - Mglista Gwiazda niechętnie się zgadza.
  • Następnie Strączek chwali się przywódczyni jaką złapał dużą rybę, ciągnąc gałąź. Po żartobliwej rozmowie Zmierzchowe Futro wspomina że dzień wcześniej znalazła Kręciołkę umoczoną w błocie po brzuch przy jeziorze, proponując postawić tam barierę,
    • Przywódczyni zgadza się, obiecując zapytać o to Trzcinowego Wąsa który mógłby wziąć uczniów do pomocy. Skoczny Ogon wcina się w rozmowę, mówiąc że uczniowie mieli im zmienić posłania. Otoczakowa Stopa odpowiada, że kazał im to zrobić, zaczynając się martwić o zaginięcie młodych kotów.
    • Po zamieszaniu i pytaniu klanu, gdzie się mogą podziewać Sitowata Łapa i Wydrążona Łapa, ci pojawiają się rozczochrani w obozie, ze znoszonym mchem w pyskach. Otoczakowa Stopa i Skoczny Ogon konfrontują uczniów, a Mglista Stopa zastanawia się nad ich dziwnym zachowaniem i tym, że musieli przejść dłuższą drogę aby zebrać mech, zamiast użyć znanych klanowi zapasów.

Rozdział 7[]

  • Po burzowych dniach Mglista Gwiazda, Trzcinowy Wąs i Otoczakowa Stopa stoją nad brzegiem jeziora, zauważając, że wciąż nie przybyło wystarczająco ryb. Komentują Wydrążoną Łapę i Sitowatą Łapę, którzy pytali wcześniej czy mogą ćwiczyć walkę przed oceną wojownika. Po omówieniu spraw patrolowych kotka wraca do obozu, gdzie Ćmie Skrzydło pyta o dwójkę uczniów.
    • Kotka odpowiada, że ćwiczą przed oceną, a medyczka odpowiada, że kocury ponoć mieli dyskutować, że znaleźli coś, o czym nie mogą powiedzieć żadnemu wojownikowi. Mglista Gwiazda zbywa jej zmartwienia, mówiąc że najpewniej się popisywali.
  • Mglista Gwiazda udaje się z patrolem na polowanie, łapiąc nawet satysfakcjonującą ilość zwierzyny żeby cały klan mógł się po trochu posilić.
    • Podczas posiłku dwójka uczniów wraca, a przywódczyni pyta o ich trening. Odpowiadają, że poszedł dobrze i że robią to, co każdy lojalny kot, odmawiając posiłku, mówiąc, że nie są głodni.

Rozdział 8[]

  • Mglista Gwiazda łapie płotkę, a Żukowy Wąs ją chwali. Wspomina, że jezioro zaczyna się powoli zarybiać większymi sztukami - widział nawet pstrąga ale Ćmie Skrzydło kazała mu go zostawić, aby pozwolić zbiorniku się odrodzić.
    • Kotka czuje się źle, że nic o tym nie słyszała, więc wraca do obozu aby ponownie skonfrontować się z medyczką. Mówi, że nie ona powinna decydować o takich sprawach, szczególnie po tym jak okłamała klan w sprawie swojej niewiary.
  • Mglista Gwiazda postanawia ochłonąć, zauważając przy okazji, że lądowa zwierzyna zaczyna smakować klanowi coraz bardziej. Siedząc pod krzakiem, słyszy Kamienne Futro, mówiący że nie tylko jezioro to źródło zwierzyny. Wraca jej nadzieja, że Klan Gwiazdy ich nie opuścił.
    • Nagle Trzcinowy Wąs podbiega i mówi że Sitowata Łapa oraz Wydrążona Łapa mają problemy przy domostwie - zostali zapędzeni w róg przez psy. Przywódczyni natychmiast rusza w tą stronę. Dopada do patrolu Szarej Mgły, szybko omawiając strategię ratunku. Trzcinowy Wąs okrąża teren, aby pomóc ucieczce, zaś reszta kotów odwraca uwagę wroga. Gdy młode koty zaczynają uciekać z zastępcą, psy odwracają uwagę od przywódczyni, Szarej Mgły, Malwowego Nosa i Rudzikowego Skrzydła, po czym zaczynają biec ku nim. W próbie ratunku Mglista Gwiazda zagryza ogon jednego z nich, po czym wywiązuje się walka. Szara Mgła odciąga przywódczynię, która obserwuje zamieszanie.
    • Uczniowie uciekają na płot, ale psy zdążają złapać Trzcinowego Wąsa.

Rozdział 9[]

  • Mglista Gwiazda próbuje skoczyć na ratunek synowi, ale Rudzikowe Skrzydło ją powstrzymuje, podczas gdy Malwowy Nos próbuje wciągnąć zastępcę poza zasięg szczęk psów. Kotka przedziera się i pomaga wciągnąć na płot ciężko rannego kocura.
    • Wydrążona Łapa i Sitowata Łapa wyjaśniają, że szukali pożywienia kotów domowych. Jedli je, aby nie musieć podbierać klanowi zwierzynę ze sterty - przywódczyni ledwo powstrzymuje wściekłość.
  • Patrol niesie Trzcinowego Wąsa do obozu, gdzie Mglista Gwiazda woła po Ćmie Skrzydło.
    • Gdy złocista kotka zaczyna się zajmować rannym, kotka stwierdza, że woli żeby Wierzbowy Blask się nim zajęła ponieważ Ćmie Skrzydło już nie jest medyczką. Te słowa szokują Szarą Mgłę i Rudzikowe Skrzydło. Ćmie Skrzydło bez słowa idzie po swoją uczennicę.
    • Gdy Wierzbowy Blask zajmuje się zastępcą, klan jest zbulwersowany, dlaczego Ćmie Skrzydło odchodzi od rannego kota i pozwala młodszej kotce samej się zajmować leczeniem. Roznoszą się wieści, że to dlatego że już nie jest medyczką, co powoduje ogólny szok.
  • Widząc cierpienie syna, Mglista Gwiazda ucieka z obozu, kuląc się pod krzakiem jeżyn i błaga Klan Gwiazdy aby go uratował.
    • Kamienne Futro pojawia się, a kotka błaga brata żeby nie zabierali jej ostatniego kocięcia do świata zmarłych. Kocur odpowiada, że jego życie wisi na włosku i potrzebuje każdej pomocy.
    • Z rozmowy wynika, że przywódczyni powinna pozwolić działać Ćmiemu Skrzydłu, gdy duch jej brata się rozpływa.
  • Wtedy dostrzega wśród zarośli kokon, z którego wyłania się ćma. Mglista Gwiazda obserwuje z zachwytem, jak odlatuje - zastanawia się, czy owad ma swój własny Klan Gwiazdy, czy to jego instynkt pozwolił mu odlecieć.
    • Przywódczyni zdaje sobie sprawę, że o to chodziło duchowi - aby zaufała Ćmiemu Skrzydłu.

Rozdział 10[]

  • Mglista Gwiazda wbiega do obozu, bojąc się, że może być za późno. Dopada legowiska medyków, dowiadując się od Wierzbowego Blasku że kocur żyje ale ledwo. Następnie pyta gdzie jest Ćmie Skrzydło, a ta odpowiada, że tam, gdzie ją posłała - w legowisku starszyzny.
    • Kotka podchodzi do legowiska i przeprasza ją, mówiąc, że nie może odebrać jej posady medyczki, i żeby uratowała jej syna.
    • Ćmie Skrzydło rusza do akcji, zaś Mglista Gwiazda mówi Żukowemu Wąsowi, że Klan Rzeki znów ma dwie medyczki i może to przekazać dalej.
  • Następnie kotka rusza nad Księżycową Sadzawkę, aby porozmawiać z bratem.
    • Spotyka tam Muliste Futro, który mówi, że choć szybko się zorientował że Ćmie Skrzydło nie wierzy, to nie widział tego jako powodu by to kwestionować. Mglista Gwiazda pyta, co w takim razie z duchowymi obowiązkami medyka takimi jak odczytywanie znaków i przeprowadzanie ceremonii - kocur odpowiada, że sny Klan Gwiazdy zsyła nie tylko medykom i że nikt się nie zorientuje gdy złocista kotka będzie wypowiadać odpowiednie słowa przy uroczystościach.
    • Następnie uspokaja, że wiara nie tylko jest w duchowych przodków, ale również w wierność klanowi i pobratymcom.
  • Sen się kończy, a Mglistą Gwiazdę zaskakuje Ćmie Skrzydło która również przyszła nad gwieździstą wodę. Zapewnia, że Trzcinowy Wąs spokojnie śpi,a na pytanie skąd wiedziała że przywódczyni tu jest, odpowiada, że często tu przychodzi aby pomyśleć.
    • Następnie Ćmie Skrzydło wyjaśnia, że chociaż nie wierzy w Klan Gwiazdy, nie czuje, że czegoś jej brakuje. I że Mglista Gwiazda powinna to uszanować tak samo, jak ona szanuje jej wiarę.
    • Przywódczyni przytakuje, a następnie kładzie ogon na jej barku, proponując odpocząć przed powrotem do obozu.

Daty publikacji[]

  • Mistystar's Omen (EN), HarperCollins (e-book), 11 września 2012[2]
  • The Untold Stories (EN), HarperCollins (miękka okładka), 2 lipca 2013[8]
  • Nebelsterns Omen (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 14 sierpnia 2017, przekład - Friederike Levin[9]
  • Mistystar's Omen (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 10 kwietnia 2018[10]
  • Usvatähden enne (FI), Art House (twarda okładka), 23 listopada 2018, przekład - Nana Sironen[11]
  • Le Signe d’Étoile de Brume (FR), 12-21 (e-book), 10 września 2020, przekład - Aude Carlier [12]
  • Omen Mglistej Gwiazdy (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 30 maja 2022, przekład - Marta Ziegler[3]

Zobacz także[]

Galeria[]

Polskie okładki[]

Angielskie okładki[]

Okładki innych wersji językowych[]

Przypisy[]

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. 2,0 2,1 Wyjawione na stronie HarperCollins
  3. 3,0 3,1 Wyjawione na Instagramie Nowej Baśni
  4. Wyjawione na stronie tytułowej
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  6. Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
  7. 7,0 7,1 Angielskie okładki umieszczają na okładce tytułowego bohatera
  8. Wyjawione na stronie HarperCollins' website
  9. Wyjawione na stronie Beltz
  10. Wyjawione na stronie edelweiss.plus
  11. Wyjawione na stronie Risingshadow.fi
  12. Wyjawione na stronie Lisez.com


Advertisement