Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
| “ | Byłam szczęśliwa, zanim poznałam prawdę. Ale tamto życie się skończyło. | ” |
—Myśli Ostrokrzewiastego Liścia, "Opowieść Ostrokrzewiastego Liścia", rozdział 5 (tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Opowieść Ostrokrzewiastego Liścia (ang. Hollyleaf's Story) – pierwsza książka z serii Nowele. Należy do angielskiego zbioru nowel "Nieopowiedziane historie".
- Na angielskiej okładce zbioru nowel od lewej widnieją: Chmurna Gwiazda, Ostrokrzewiasty Liść i Mglista Gwiazda[4].
- Na angielskiej okładce osobnej noweli widnieje Ostrokrzewiasty Liść[4].
Opis[]
| “ | Gdy Ostrokrzewiasty Liść znika w tunelach przy jeziorze, Klan Pioruna jest przekonany, że odeszła na zawsze. Ale jej przygoda dopiero się zaczęła... Zagubiona i samotna, Ostrokrzewiasty Liść spotyka tajemniczego kota o imieniu Liście Opadłe, który uczy ją jak żyć w tunelach. Ostrokrzewiasty Liść stara się być szczęśliwa, ale nie może przestać myśleć o tym, że opuszczenie swoich pobratymców było złym wyborem. Ostrokrzewiasty Liść wie, że w sercu jest prawdziwym kotem z Klanu Pioruna, ale czy naprawdę może powrócić? |
” |
Dedykacja[]
| “ | Specjalne podziękowania dla Victorii Holmes | ” |
Wydarzenia[]
Rozdział 1[]
- Przedstawione są wydarzenia z "Długich cieni" i "Wschodu słońca".
- Jest burza i piorun uderza w drzewo w obozie Klanu Pioruna, co wznieca pożar.
- Ostrokrzewiasty Liść jest zszokowana burzą i kuca na krawędzi urwiska wraz ze swoim rodzeństwem - Lwim Płomieniem i Sójczym Piórem.
- Jesionowe Futro stoi z nimi na klifie i grozi trzem kotom, ale Wiewiórczy Lot próbuje ich bronić.
- Wiewiórczy Lot ujawnia, że Ostrokrzewiasty Liść, Lwi Płomień i Sójcze Pióro nie są jej kociętami.
- Ostrokrzewiasty Liść, próbując powstrzymać Jesionowe Futro przed wyjawieniem tajemnicy, zabija go.
- Czarna kotka ujawnia na zgromadzeniu, że jej prawdziwymi rodzicami są Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro, po czym biegnie w stronę tuneli.
Rozdział 2[]
- Ostrokrzewiasty Liść budzi się po omdleniu, dostrzegając Liście Opadłe, który się nią opiekuje poprzez przynoszenie jej zwierzyny i ziół.
- Dwójka kotów trochę się poznają, lecz rudo-biały kocur nie mówi zbyt wiele o swojej rodzinie i skąd przybył.
- Liście Opadłe opiekuje się kotką, pomagając jej stopniowo, gdy jej łapa się goi, pozwalając jej na wykonanie tylko kilku kroków.
- Ostrokrzewiasty Liść mówi, że chciała uciec z Klanu Pioruna, ale życie w tunelach nie jest tym, co sobie wyobrażała.
Rozdział 3[]
- Stan łapy Ostrokrzewiastego Liścia poprawia się.
- Myśląc, że chce odejść, Liście Opadłe proponuje pokazanie jej wyjścia, lecz kotka odmawia i zamiast tego prosi o zbadanie jaskini z jego pomocą.
- Podczas eksploracji Ostrokrzewiasty Liść przypomina sobie, jak wraz z rodzeństwem, Wrzosowym Ogonem i Bryzową Skórą utknęli w tunelach.
- Liście Opadłe i Ostrokrzewiasty Liść postanawiają ścigać się podziemnymi korytarzami, ale kotka się gubi.
- Kocur znajduje wojowniczkę i zapewnia ją, że z nim nigdy się nie zgubi.
Rozdział 4[]
- Liście Opadłe każe Ostrokrzewiastemu Liściowi „patrolować” tunele, aby spróbowała oderwać myśli od jej dawnego domu.
- Ostrokrzewiasty Liść wspomina, jak rudo-biały kocur uczył ją podziemnego życia, w tym łowienia ryb i poruszania się w ciemnych tunelach.
- Kotka zachęca Liście Opadłe, że powinien spróbować wrócić do swojej rodziny, co denerwuje kocura, który odbiega.
Rozdział 5[]
- Ostrokrzewiasty Liść próbuje znaleźć lisa i przegonić go, ku zdumieniu i zmartwieniu Liści Opadłych.
- Po czasie znajduje intruza, którego płacz przeszywa podziemne przestrzenie; widząc, jak bardzo jest wystraszony, Ostrokrzewiasty Liść stara się go uspokoić, zachowując się nawet jak matka.
- Budząc się później, kotka zostaje ugryziona przez lisa - to przypomina jej, jak te potrafią być niebezpieczne, więc wyprowadza z wysiłkiem liska z tuneli.
- Gdy ten odchodzi, czarna kotka przypomina sobie, jaka była szczęśliwa w Klanie Pioruna, lecz stwierdza, że jej stare życie się skończyło.
Rozdział 6[]
- Ostrokrzewiasty Liść kłóci się z Liśćmi Opadłymi w sprawie lisiątka. Kocur dokucza jej, że kotka chce, aby wróciło.
- Kotka mówi, że młode należy do swojej rodziny, a ona nie ma żadnej.
- Liście Opadłe odpowiada, że wszyscy mają rodzinę, więc ta odcina, pytając gdzie są jego krewni.
- Ostrokrzewiasty Liść oferuje pomoc Liściom Opadłym w odnalezieniu rodziny, ale ten odmawia i mówi, że czeka na matkę.
- Oboje wdają się w kłótnię, a kotka wybiega z tuneli w gniewie i frustracji.
- Wędrując po okolicy, Ostrokrzewiasty Liść zastanawia się nad tym, co się dzieje, po czym wpada na młodego lisa, który nie pamięta jej, chcąc ją pożreć.
- W ratunku czarna kotka ucieka do tuneli.
Rozdział 7[]
- Ostrokrzewiasty Liść budzi się i odkrywa, że Liście Opadłe nadal się nią opiekuje, przynosząc jej zwierzynę, zioła na kaszel i naprawiając jej posłanie.
- Po zakończeniu dziennej rutyny, Liście Opadłe i Ostrokrzewiasty Liść zaczynają rozmawiać o swoich rodzinach, chociaż kocur niechętnie rozmawia o swojej i wydaje się bardziej zaniepokojony Ostrokrzewiastym Liściem.
- Mimo iż wojowniczka oświadcza, że nie chce wracać do Klanu Pioruna, wspomina dawny dom i jego dobrobyt, a Liście Opadłe to zauważa.
- Szczerze zaniepokojony kocur mówi Ostrokrzewiastemu Liściowi, że powinna odwiedzić starych pobratymców, ponieważ wyraźnie widzi, że za nimi tęskni.
Rozdział 8[]
- Liście Opadłe pokazuje kotce wyjście z tuneli prowadzących na terytorium Klanu Pioruna. Ostrokrzewiasty Liść wymyka się przez nie i wkracza na teren leśnego klanu.
- Kiedy przybywa do obozu, zauważa, że coś się zmieniło i nie może rozróżnić legowisk.
- Gdy ogląda z ukrycia Klan Pioruna, zauważa Sójcze Pióro i Wrzoścowe Światło, będąc zszokowana złamanym kręgosłupem kotki. Następnie patrzy, jak Milka beszta swoją córkę.
- Potem podąża za Lwim Płomieniem, Rozżarzonym Sercem oraz ich uczennicami - Gołębią Łapą i Bluszczową Łapą, którzy wyruszają na patrol wysłany przez Jeżynowego Pazura.
- Ostrokrzewiasty Liść wraca do tuneli i opowiada wszystko Liściom Opadłym; wyjawia mu również sekret o zabiciu Jesionowego Futra.
- Następnie czarna kotka ponownie odwiedza pobratymców; tym razem widzi Wisienkę, Krecika i ich matkę, zauważając, że Wisienka jest chora i podsłuchuje, jak Makowy Mróz mówi, że Sójcze Pióro potrzebuje więcej krwawnika.
- Ostrokrzewiasty Liść postanawia pomóc swojemu bratu i znajduje trochę ziela, zostawiając je przy wejściu do obozu Klanu Pioruna.
Rozdział 9[]
- Podczas polowania Ostrokrzewiasty Liść szuka ziół, ale z powodu zimna nie może ich znaleźć. Zamiast tego łapie wiewiórkę i połowę zostawia dla biało-rudego kocura.
- Ostrokrzewiasty Liść zostaje wybudzona z drzemki przez Liście Opadłe, który informuje, że Bluszczowa Sadzawka i Kwitnący Zachód weszły do tuneli
- Kotka wyprowadza obie wojowniczki, upewniając się, że nie zostanie przez nie dostrzeżona.
- Później Ostrokrzewiasty Liść wychodzi z tuneli i wpada na nagietek. Zdaje sobie sprawę, że ziele szybko zwiędnie, więc zbiera je i zanosi na pień drzewa.
- Dwa dni później Ostrokrzewiasty Liść postanawia sprawdzić stan ziół, po czym zauważa trenujących Wiśniową Łapę i Krecią Łapę.
- Uczniów znajduje lis, więc Różany Płatek, Jasne Serce i Lisi Sus go odpędzają, jednak intruz szybko wraca do uczniów, więc czarna kotka postanawia wkroczyć do akcji i obronić młodych pobratymców.
Rozdział 10[]
- Ostrokrzewiasty Liść mówi Liściom Opadłym, że odchodzi i wraca do Klanu Pioruna. Gdy wspomina, że nie wie, kiedy nadejdzie na to odpowiedni moment, kocur pociesza ją i zapewnia, że będzie wiedziała.
- Około księżyca później kocur mówi kotce, że w tunelach są inne koty. Okazuje się, że są to członkowie Klanu Wiatru, którzy spotykają się z włóczęgą Solem i planują atak na Klan Pioruna.
- Ostrokrzewiasty Liść dowiaduje się, że Bluszczowa Sadzawka i Gołębie Skrzydło również weszły do tuneli i próbuje ich stamtąd wyciągnąć, zanim coś im się stanie.
- Dwie siostry początkowo nie ufają kotce, więc zmusza się do ujawnienia swojej tożsamości, a fabuła w tym momencie łączy się z wydarzeniami z "Zapomnianej wojowniczki".
Daty publikacji[]
- Hollyleaf's Story (EN), HarperCollins (e-book), 13 marca 2012[3]
- The Untold Stories (EN), HarperCollins (miękka okładka; nowela zawarta w środku), 2 lipca 2013[5]
- Distelblatts Geschichte (DE), Beltz (miękka okładka), 18 kwietnia 2016, przekład - Friederike Levin[6]
- Hollyleaf's Story (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 10 kwietnia 2018[7]
- Paatsamalehden tarina (FI), Art House (twarda okładka), 23 listopada 2018, przekład - Nana Sironen[8]
- L'Histoire de Feuille de Houx (FR), 12-21 (e-book), 10 września 2020, przekład - Aude Carlier[9]
Zobacz także[]
Galeria[]
Angielskie okładki[]
Okładka angielskiej wersji językowej na osobnej noweli i okładka e-booka angielskiej wersji językowej
Okładka angielskiej wersji językowej na zbiorze nowel
Okładki innych wersji językowych[]
Okładka francuskiej wersji językowej
Okładka niemieckiej wersji językowej
Okładka rosyjskiej wersji językowej
Przypisy[]
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ 3,0 3,1 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ 4,0 4,1 Angielskie okładki umieszczają na okładce tytułowego bohatera
- ↑ Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ Wyjawione na stronie Amazonu
- ↑ Wyjawione na stronie edelweiss.plus
- ↑ Wyjawione na stronie Risingshadow.fi
- ↑ Wyjawione na stronie Lisez.com