Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
“ | BĘDZIESZ MIAŁ WOJNĘ... |
” |
Pierwsza bitwa (ang. The First Battle) - trzecia książka z serii Świt Klanów.
- W centrum polskiej okładki znajduje się Ogon Żółwia, a poniżej Kwiat Słotny wraz z nieznanymi kotami Klanu Gwiazdy. Z tyłu okładki widoczny jest Skrzek Kawki.
- Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Cień Wysoki[7].
- Na starszej angielskiej okładce w centrum widnieje Cień Wysoki[8] a poniżej nieznane koty.
Opis[]
“ | Piorun odwrócił się od ojca, który okazał się tyranem nieuznającym słabości i współczucia. Jednak powrót do normalności na wrzosowisko nie jest tak prosty, jak mogłoby się wydawać. Gorycz i zawiść, które poróżniły Skrzydło Szare i Niebo Czyste, zmieniły spokojny las w nieprzyjazne, pełne napięcia miejsce, a braterski konflikt zmusił wszystkie dzikie koty do opowiedzenia się po jednej ze stron. I chociaż Skrzydło Szare i Piorun robią, co w ich mocy, aby znaleźć pokojowe rozwiązanie, wiedzą, że nie mogą powstrzymać narastających tarć. Na horyzoncie maluje się bowiem widmo bitwy, która pochłonie wiele ofiar… |
” |
Dedykacja[]
“ | Ze specjalnymi podziękowaniami dla Kate Cary Dla Josha, mojego syna (dziękuję za wszystkie filiżanki herbaty) |
” |
Wydarzenia[]
Prolog[]
- Skrzydło Szare obserwuje Plemię we śnie; dostrzega Mroza Sójczego pomagającego starszej pozbyć się kamieni z jej posłania, kłócących się Ryku Lwa i Wody Zamglonej w sprawie odmawiania zjedzenia posiłku przez tą drugą, Zająca Ośnieżonego i Gałąź Skręconą dzielących się językami oraz kocięta Liścia Zroszonego biegającego wokół jego łap.
- Barda zauważa kocura i rozmawia z nim na temat jego nowego życia na wrzosowisku - ten wspomina w myślach swoich współplemieńców, którzy naoglądali się śmierci przy wyruszeniu do nowego domu.
- Uzdrowicielka mówi Skrzydłu Szaremu, aby wierzył w siebie i że zmiany we krwi także są nowym początkiem.
Rozdział 1[]
- Niebo Czyste obserwuje odchodzących Pioruna i Szrona, myśląc, że jego syn nie rozumie, dlaczego ten drugi musiał opuścić obóz.
- Wspomina także Pióro Lotne, która powiedziała Piorunowi, że niemal żałuje, że nie może z nim pójść.
- Gdy dostrzega białą kotkę, konfrontuje się z nią w sprawie tego, co wyznała Piorunowi; ta próbuje się bronić i nazywa go chciwcem, więc przywódca tnie pazurami jej nos, mówiąc, że żaden kot w jego obozie nie ma prawa kwestionować swojej lojalności wobec niego.
- Następnie Niebo Czyste zwołuje spotkanie.
- Ogłasza, że Piorun i Szron opuścili las.
- Następnie dodaje, że nie ma tu miejsca na nielojalność oraz że Pióro Lotne zostanie ukarana za wyrażenie chęci odejścia z tamtą dwójką.
- Wszyscy dostają także nakaz zgłaszania wszelkich objawów braku lojalności kotki, oraz pozwala im zabierać jej zwierzynę i wydawać rozkazy według swojego uznania.
- Po wyjaśnieniu, że rozszerzenie granic służy ich dobru, Niebo Czyste mówi Szyszce i Pokrzywie, aby zademonstrowali swoje umiejętności walki, ponieważ będą ich potrzebować do obrony terytorium.
- Obaj tak dobrze się wykazują, że trzeba było kocurów od siebie odciągnąć, gdy demonstracja dobiegła końca.
- Przywódca wyjaśnia, że będą trenować walkę, aby bronić granic.
- Później Liść prosi Szyszkę, aby pokazał mu swoje techniki bojowe.
Rozdział 2[]
- Wietrzna Sprinterka i Skrzydło Szare kłócą się, czy rozpocząć walkę z Niebem Czystym.
- Kwiat Słotny pyta, o co chcą walczyć, ponieważ tak jak oni wybrali życie na wrzosowisku, jasnoszary kocur wybrał życie w lesie.
- Kocięta Ogona Żółwia wyskakują z jeżyn, próbując bawić się na polanie, jednak Skrzydło Szare każe im się bawić na uboczu.
- Ich matka martwi się, czy nie zrobią sobie krzywdy podczas zawodów we wspinaczce na jeżyny, ale szary kocur zapewnia że nic im nie będzie.
- Dorośli wracają do ostrej dyskusji, do czasu, aż Skrzydło Szare pyta Obłoku Plamistego o opinię - ten zauważa, że stos zwierzyny jest pusty, a kociaki będą wkrótce głodne.
- Skrzydło Szare wysyła Skrzek Kawki, Lód Trzaskający i Janowcowe Futro na polowanie, a Jastrząb Pikujący do nich dołącza.
- Następnie Wietrzna Sprinterka, Skrzydło Szare i Cień Wysoki dyskutują nad Niebem Czystym, który ciągle poszerza swoje granice, dopóki Kwiat Słotny się nie wtrąca; ona wraz z Obłokiem Plamiastym wąchają podekscytowani powietrze, a na polanę wpada Jastrząb Pikujący, ogłaszając, że Piorun wrócił do domu.
- Skrzydło Szare wita ciepło swojego przybranego syna, komentując, jak bardzo wyrósł; następnie pyta, dlaczego opuścił las, lecz gdy Piorun ma odpowiedzieć, Szron wchodzi do obozu, a Jastrząb Pikujący wyjaśnia powód ich odejścia od Nieba Czystego - to upewnia szarego kocura, że nie przyszli szpiegować.
- Gdy Obłok Plamisty próbuje sprawdzić ranę Szronu, ten jeży się, dopóki tamten nie wyjaśnia, co ma zamiar zrobić.
- Skrzydło Szare ponawia pytanie do Pioruna, przy okazji zabierając go poza obóz.
- Na osobności dwójka kocurów dyskutuje nad okrutnością Nieba Czystego, a Piorun próbuje wyjaśnić wujowi, że muszą albo bronić swoich granic, albo przekonać leśnego przywódcę żeby przestał, bo w innym razie zabierze dla siebie wszystkie tereny - Skrzydło Szare zgadza się porozmawiać z bratem.
- Obaj wracają do obozu, a Skrzydło Szare wyjaśnia Cieniowi Wysokiemu swój plan.
- Po zakwestionowaniu bezpieczeństwa planu przez czarną kotkę, kocur zwołuje spotkanie.
- Wyjaśnia pozostałym swój plan, a Obłok Plamisty martwi się, czy nie chce tego zrobić za szybko, a Piorun mu przytakuje.
- Skrzydło Szare idzie do swojego legowiska, a Ogon Żółwia ze swoimi kociakami do niego dołączają; Szczyt Szczerbaty oferuje kociętom zwierzynę, którą te chętnie zjadają.
- Gdy kocur zasypia, słyszy senne zawodzenie Serca Łupanego.
- Po obudzeniu się, kocur mówi, że rodzina nie powinna ze sobą walczyć a on i jego rodzeństwo zostali sami, więc Skrzydło Szare uspokaja go, samemu martwiąc się o znaczenie snu.
Rozdział 3[]
- Piorun wraca do obozu z myszą; rozgląda się, lecz nie zauważa Futra Żołędziego ani Ogona Błyskającego.
- Wchodzi do legowiska Obłoku Plamistego i oferuje mysz Szronowi, po czym pyta, jak się czuje - ten pierwszy wyjaśnia, że pacjent ma gorączkę i infekcja w jego nodze pozostała bez opieki medycznej zbyt długo.
- Gdy Szron pyta, czy przeżyje, Obłok Plamisty zapewnia, że tak.
- Piorun wychodzi z legowiska i zauważa Szczyta Szczerbatego bawiącego się z Ślepiami Sowimi i Futrem Wróblim.
- Zauważając, że kocur uczy ich ruchów walki, kłócąc się z nim na ten temat; gdy odchodzi, Jastrząb Pikujący uspokaja Pioruna, zapewniając, że zostanie zaakceptowany w grupie.
- W tym czasie Ogon Błyskający skacze na Pioruna, a następnie wraz z Futrem Żołędzim zasypują go pytaniami.
- Wietrzna Sprinterka odsyła rodzeństwo na trening bojowy, lecz Piorun stanowczo się nie zgadza, kłócąc się o to z kotką.
- Gdy Cień Wysoki oficjalnie wita Wietrznej Sprinterki w grupie, Ogon Żółwia odchodzi na bok ze wściekłym Piorunem - mówi mu, że są niepewni następnym ruchem Nieba Czystego, więc ćwiczą walkę, aby być przygotowanym.
- Piorun postanawia, że gdy pójdą walczyć, on im pomoże.
Rozdział 4[]
- Cień Wysoki raportuje Skrzydłu Szaremu, że oficjalnie powitała Wietrznej Sprinterki i Janowcowe Futro w grupie.
- Ten zauważa za nią zjeżonego Pioruna, po czym zgadza się za chwilę do niej dołączyć na skale.
- Zapytawszy, co dręczy rudego kocura, ten wyrzuca z siebie, że Wietrzna Sprinterka uczyła kociaki walczyć; Skrzydło Szare ze zmieszaniem pyta, czy to jest coś złego, wyjaśniając bratankowi, że muszą być przygotowani, jeśli rozmowy z Niebem Czystym pójdą nie tak.
- Cień Wysoki woła szarego kocura, a tam Wietrzna Sprinterka mówi, że spodziewa się kociąt.
- Skrzydło Szare ciepło gratuluje kotce, jednak ta wyraża obawy, że jej młode będą dodatkowymi gębami do wykarmienia, sugerując odejście, gdy Cień Wysoki mruczy, że teraz nie jest dobry czas na narodzony kociaków - kocur stanowczo protestuje, mówiąc przyszłej matce, że jej młode będą wychowane w grupie tak jak jego własne.
- Wraz z Cieniem Wysokim wskakuje na skałę, otoczeni przez resztę grupy.
- Czarna kotka ogłasza ciążę Wietrznej Sprinterki, ku gratulacjom i zmartwieniu pozostałych z powodu nadchodzących chłodów, jednak ta zapewnia, że zdołają się wykarmić.
- Grupa postanawia celebrować poprzez ucztę, dzieląc się zwierzyną między sobą niczym plemienne koty.
- Skrzydło Szare idzie do swojego legowiska po uczcie i zasypia.
- Budzi się, słysząc szepty poza swoim posłaniem.
- Dostrzega oddalających się Kwiat Słotny i Szczyt Szczerbaty, więc postanawia za nimi podążać; słyszy jak dyskutują, że Skrzydłu Szaremu nie udadzą się rozmowy z bratem, więc lepiej, jak Kwiat Słotny porozmawia z Niebem Czystym.
- Szary kocur zastanawia się, czy to nie będzie lepsza opcja.
Rozdział 5[]
- Brzoza, Olcha i Niebo Czyste biegną przez las, a ten ostatni w myślach stwierdza, że tamci dwaj są wolni.
- Mówi kociakom, aby pobawili się w chowanego, aby poćwiczyć tym znajdowanie wrogów.
- Olcha i Niebo Czyste chowają się, a Brzoza odlicza czas.
- Tymczasem Olcha sugeruje schować się w kępie paproci, jednak przywódca mówi, aby schowała się za drzewem i zaatakowała kocura, gdy ten będzie w pobliżu - kotka protestuje, mówiąc, że nie uprzedzili jej brata, że tak będą się bawić. Kocur próbuje wyjaśnić, że koty mające obmyśloną taktykę bitewną mają większe szanse na zwycięstwo, w tym uwzględniając element zaskoczenia, niż ci który jej nie mają, nieważne jak bardzo może to brzmieć niehonorowo. Następnie każe Olsze wytarzać się w błocie żeby zamaskować swój zapach.
- Nagle słyszą psa kierującego się w stronę Brzozy, więc Niebo Czyste biegnie w tą stronę.
- Później kotka zabiera do obozu dwójkę kociąt, a podczas drogi powrotnej Olcha opowiada przybranej matce o treningu.
- Kotka wpatruje się w Niebo Czyste, mówiąc, że kociaki są za młode na treningi bojowe.
- Później tego dnia kocura budzi zawodzenie.
- Zauważa, że dwóch włóczęgów przybyło, aby zapytać się o pozwolenie na dołączenie do grupy, dopowiadając, co wiedzą o kotach na wrzosowisku.
- Niebo Czyste dochodzi do wniosku, że Skrzydło Szare chce rozpocząć walkę.
- Przyjmuje przybyszów do grupy, obiecując sobie, że wciągnie swojego brata do wojny.
Rozdział 6[]
- Piorun czeka we mgle na Skrzydło Szare, aby dołączyć do niego na spotkanie z ojcem.
- Skrzek Kawki podchodzi do kocura i obaj dyskutują o jego niechęci do Pioruna.
- Pojawia się Rzeka Falująca z jaszczurką w pysku, oferując ją wrzosowiskowym kotom; gdy odmawiają, przybysz sam ją zjada, mówiąc, że Niebo Czyste wyłapał całą dobrą zwierzynę.
- Skrzek Kawki i Piorun wyjaśniają, że zamierzają porozmawiać z Niebem Czystym, że nie może zabrać całego terytorium dla siebie - Rzeka Falująca życzy im szczęścia, po czym proponuje im resztę jaszczurki, na co tamci grzecznie odmawiają.
- Rzeka Falująca odchodzi, a Piorun pyta, gdzie jest reszta, po czym Skrzydło Szare zjawia się za nim, mówiąc, że reszty nie będzie - wyjaśnia, że najlepiej jak tylko oni dwaj tam pójdą i powiedzą, aby spotkali się przy czterech drzewach za kilka dni, na co Piorun i Skrzek Kawki się zgadzają.
- Gdy obaj docierają do lasu, niemal natychmiast zauważają ich Płatek i Pióro Lotne - ta druga pozdrawia ciepło Krzyk Kawki, jednak zostaje skarcona przez Płatek, która kłóci się z przybyszami, jednak przestaje gdy biała kotka proponuje ich zabrać do Nieba Czystego.
- Gdy docierają do obozu, Piorun obserwuje polanę, zauważając dwójkę nieznajomych, zastanawiając się, czy jego ojciec rekrutuje nowe koty.
- Wtedy przywódca zeskakuje z drzewa, chłodno witając przybyszów.
Rozdział 7[]
- Tymczasem Czyste Niebo obserwował przyjście Pioruna i Skrzeku Kawki, próbując zachować zimny wizerunek.
- Przywódca okrąża przybyszów, przerażając ich, zanim nie pozwala im mówić; woła Pióro Lotne, po czym całą czwórką udają się poza obóz na rozmowę.
- Kocur prowadzi ich pod stary dąb, zauważając, że ma przewagę w ciasnej przestrzeni, gdy wślizgują się między korzeniami.
- Tam dwójka wyjaśnia, że Skrzydło Szare chce się z nim spotkać, a po kłótni co do wielkości granic, Niebo Czyste zgadza się spotkać.
- Gdy wracają do obozu, przywódca pokazuje kotom z wrzosowiska, jak jego grupa się rozwija.
- Ogłasza też, że zgadzając się na spotkanie przy czterech drzewach, ma zamiar przetrzymać Skrzek Kawki w swoim obozie do czasu spotkania - Piorun protestuje, jednak więzień go uspokaja.
- Niebo Czyste wskakuje na szczyt dębu i rozgląda się po swoim terytorium.
- Myśli nad śmierciami, które spowodował i decyzjach, które w niepokojowy sposób ustanawiały jego granice.
- Zeskakuje na dół i każe Płatkowi zebrać pozostałych i przygotowywać się do bitwy.
Rozdział 8[]
- Piorun martwi się, że musiał zostawić Skrzek Kawki w obozie Nieba Czystego.
- Przy przekraczaniu granicy na terytorium Skrzydła Szarego, zostaje zaatakowany przez Pieszczocha.
- Kot domowy jest zaskoczony informacją o śmierci Pszczółki i obwinia o to Niebo Czyste, gdy wyczuwa jego zapach nad jej grobem.
- Następnie wyjaśnia, że Ogon Żółwia ukradła jego kociaki i prosi Pioruna o zaprowadzenie go do niej - ten odmawia, lecz zgadza się powiedzieć kotce o swoim spotkaniu z nim.
- Piorun wraca do obozu okrężną drogą, upewniając się, że Pieszczoch go nie śledzi, ponieważ czuje, że pieszczoch nie powinien wiedzieć, gdzie mieszka Ogon Żółwia.
Rozdział 9[]
- Skrzydło Szare bawi się z kociakami Ogona Żółwia na polanie.
- Szczyt Szczerbaty zabiera młode i sam się z nimi bawi, pozwalając starszemu bratu odpocząć.
- Szary kocur pyta, gdzie jest Serce Łupane, a Ogon Żółwia wyjaśnia, że pomaga Obłokowi Plamistemu.
- Skrzydło Szare dostaje ataku astmy.
- Cień Wysoki zauważa Pioruna wchodzącego do obozu, nie dostrzegając z nim Skrzeku Kawki.
- Piorun mówi Skrzydłu Szaremu, że Niebo Czyste zgodził się spotkać, ale jest pewien problem - gdy reszta dopytuje, gdzie jest czarny kocur, przybysz wyjaśnia, że został uwięziony w leśnym obozie i będzie uwolniony do czasu spotkania przy czterech drzewach.
- Jastrząb Pikujący pyta Pioruna o warunki, w jakich jej partner jest przetrzymywany; Piorun uspokaja, że jest bezpieczny do czasu spotkania.
- Grupa spogląda na Skrzydło Szare, milcząco pytając, co zrobi, lecz ten zerka na Cień Wysoki.
- Czarna kotka postanawia zostawić Skrzek Kawki u Nieba Czystego, jeśli to ma zachować pokój.
- Piorun mówi Ogonowi Żółwia i Skrzydłu Szaremu o jego spotkaniu z Pieszczochem - kotka postanawia spotkać się z byłym partnerem, aby ten nie musiał szukać ich kociąt.
- Cień Wysoki i Skrzydło Szare zgadzają się pójść z szylkretką.
- Gdy spotykają pieszczocha, Pieszczoch walczy z Piorunem, Ogonem Żółwia i Skrzydłem Szarym, lecz Cień Wysoki każe im przestać.
- Pieszczoch żąda zobaczenia jego kociaków, a szary kocur przypadkowo ujawnia, że żyją w kotlinie.
- Gdy odchodzą, ten dostaje ataku astmy, a gdy zasypia i śni o górskiej jaskini, Barda każe mu się obudzić, ponieważ jego ukochani są w niebezpieczeństwie.
- Wietrzna Sprinterka zaczyna rodzić.
Rozdział 10[]
- Kwiat Słotny mówi, że Wietrzna Sprinterka zaczęła rodzić za wcześnie.
- Ogon Żółwia biegnie ją sprawdzić, każąc Piorunowi znaleźć patyk, na którym rodząca mogłaby zacisnąć swoje zęby - kocur biegnie do lasu, znajdując odpowiedni patyk.
- W obozie, szylkretka stwierdza, że patyk się sprawdzi i pozwala mu wejść zobaczyć Wietrznej Sprinterki.
- Kotka urodziła trójkę kocurków i jedną koteczkę.
- Kocięta Ogona Żółwia zaginęły - ich matka, Szczyt Szczerbaty, Jastrząb Pikujący i Lód Trzaskający wyruszają szukać młode, a Piorun i Cień Wysoki zmuszają Skrzydło Szare do odpoczynku.
- Okazuje się, że Pieszczoch zabrał młode, więc szylkretka idzie do byłego partnera; Piorun wysyła Szczyta Szczerbatego do obozu, podczas gdy on i Ogon Błyskający idą za kotką.
Rozdział 11[]
- Niebo Czyste patroluje teren z Wężem, wpadając na Pieszczocha z kociakami - pozwala mu odejść.
- W obozie przywódca rysuje kółko, gdzie jego koty będą ćwiczyć walkę. Mówi Pióru Lotnemu, aby położyła się na plecach i spróbowała odrzucić Węża, gdy ten będzie ją atakował.
- Po skończonych treningach cała polana jest umazana we krwi.
- Niebo Czyste odmawia Skrzekowi Kawki zwierzyny oraz samodzielnego polowania.
- Ze zdenerwowaniem wychodzi z obozu, zastając Pioruna i Ogona Błyskającego szukających Ogona Żółwia i jej kociąt, stwierdzając, że ich nie widział.
Rozdział 12[]
- Dwójka kocurów kontynuuje poszukiwania kotki i kociąt.
- Spotykają włóczęgę Chyżą, która mówi, że Pieszczoch z małymi kierują się w stronę rzeki.
- Nad rzeką Ogon Błyskający łapie trop Ogona Żółwia; gdy próbują przekroczyć przeszkodę po kamieniach, czarny kocur ześlizguje się do wody.
- Rzeka Falująca wyciąga topielca na brzeg, po czym proponuje zabrać ich do siedliska Dwunożnych.
- Na miejscu niemal zostają potrąceni przez potwora.
- Ogon Błyskający dostrzega martwe ciało Ogona Żółwia leżące na boku Drogi Grzmotu.
Rozdział 13[]
- Ciało kotki zostaje pochowane pod kwiecistym krzakiem.
- Rzeka Falująca przedstawia Pioruna i Ogona Błyskającego pieszczoszce Kwiatkowi, która wskazuje, gdzie mieszka Pieszczoch.
- We wspomnianym miejscu znajdują Pieszczocha i kocięta, a ten błaga Dwunożnych o dodatkowe jedzenie.
- Piorun uświadamia sobie, że nie może walczyć z pieszczochem na oczach kociąt, więc próbuje przemówić mu do rozsądku; Ogon Błyskający przekonuje go do przestania, ujawniając, że ma plan.
Rozdział 14[]
- W obozie Skrzydło Szare budzi się.
- Szczyt Szczerbaty informuje go, że Ogon Żółwia poszła za Pieszczochem, a Piorun poszedł za Ogonem Żółwia.
- Lód Trzaskając dodaje, że pieszczoch zabrał kociaki przez rzekę, a Ogon Żółwia, Piorun i Ogon Błyskający podążają za nim, mając nadzieję, że wrócą przed zmrokiem.
- Cień Wysoki pyta Skrzydło Szare, czy pomyślał nad tym, co powie Niebu Czystemu.
- Szary kocur wierzy, że jego brat poszerza terytorium, ponieważ boi się siebie samego. Następnie wraz z Cieniem Wysokim i Lodem Trzaskającym dyskutują, co mogło przerazić leśnego przywódcę; ten pierwszy wspomina, że może się bać stracić następnego, którego kocha.
- Następnie wraz z czarną kotką udają się do czterech drzew, znajdując dobre miejsce na rozmowę.
- Zmartwiony kocur decyduje się wrócić do obozu, aby poczekać na partnerkę.
- Na miejscu dowiaduje się, że Żar, jeden z synów Wietrznej Sprinterki, umarł; Skrzydło Szare próbuje pocieszyć kotkę, jednak nie potrafi znaleźć dobrych słów.
Rozdział 15[]
- Piorun i Ogon Błyskający obmyślają plan, jak odbić kociaki od Pieszczocha.
- Postanawiają, że Ogon Błyskający odwróci uwagę pieszczocha, podczas gdy Piorun będzie przekonywał małe do powrotu do domu.
- Z powrotem na osiedlu, Ogon Błyskający i Rzeka Falująca rozmawiają o rzeczach które kociaki nie będą mogły doświadczyć, gdy zostaną z ojcem.
- Ogon Błyskający udaje pieszczocha zwabiając do siebie Dwunożnego, aby wzbudzić zazdrość Pieszczocha, a kocięta tymczasem są przerażone faktem bycia podniesionym przez człowieka.
- Pieszczoch próbuje zaatakować przybysza, ku zaskoczeniu młodych.
- Kociaki postanawiają wrócić do domu, a Rzeka Falująca wydostaje ich z domostwa.
- Pieszczoch ma zamiar za nimi iść, lecz zostaje ostrzeżony, aby nigdy więcej nic wrócił na wrzosowisko, a kocięta zapamiętają go jako ojca, który zabił ich matkę.
- Trójka kocurów z kociakami wracają do domów.
- Gdy Futro Wróble z ekscytacją ma zamiar powiedzieć Ogonowi Żółwia i Skrzydłu Szaremu o odnalezieniu zguby, a Piorunowi oddech staje w gardle, gdy uświadamia sobie, że szylkretka nie będzie z nimi tutaj.
Rozdział 16[]
- Wszyscy martwią się, że kociaki jeszcze nie wróciły.
- Gdy te wracają, wołają swoją matkę, a Piorun informuje Skrzydło Szare o śmierci Ogona Żółwia.
- Futro Wróble jest wściekła na rudzielca, że przyprowadził ją do obozu bez matki, po czym załamuje się żalem, więc szary kocur ją pociesza.
- Pozostali z grupy wyrażają kondolencje, a Kwiat Słotny wspomina, jaka Ogon Żółwia była szczęśliwa ze Skrzydłem Szarym.
- Kwiat Słotny budzi Skrzydło Szare następnego dnia, mówiąc, że Piorun pozostawił ciało szylkretki przy siedlisku Dwunożnych - jej futro było pokryte płatkami kwiatów.
- Koty z wrzosowiska organizują pogrzeb dla Żaru, a z racji tego że nie mają jak pochować Ogon Żółwia, wspominają tylko ją na ceremonii.
Rozdział 17[]
- Skrzydło Szare przygotowuje się na spotkanie z bratem.
- Kilka straży zostało postawionych w pobliżu kotliny.
- Przed odejściem, Serce Łupane ostrzega kocura, że czai się niebezpieczeństwo.
- Skrzydło Szare, Piorun oraz Cień Wysoki docierają na spotkanie z Niebem Czystym, zauważają że przyprowadził wszystkie koty ze swojego terytorium.
Rozdział 18[]
- Skrzydło Szare dołącza do swojego brata, siadając naprzeciwko niego.
- Piorun wypomina Niebu Czystemu, że spotkanie nie było jego pomysłem.
- Skrzydło Szare ucisza Pioruna, podczas gdy ten buntuje się. Wrogo oznajmia Niebu Czystemu, iż ten chciał by on był okrutny, tak jak on. Skrzydło Szare ponownie, ucisza młodego kocura, przepraszając za jego porywczość. Piorun kipi ze złości, lecz nic nie odpowiada.
- Skrzydło Szare stara się przypomnieć bratu o przeszłości, o ich dawnej więzi, gdy on lodowato pyta się czy zapomniał już o Strumyku Lśniącym.
- Między braćmi i Piorunem powstaje sprzeczka na temat włóczęgów w obozach, podczas gdy Cień Wysoki przemawia, przypominając Piorunowi, iż nie jest to miejsce do wyrównania porachunków. Kocica zaczyna przemawiać o gwiazdach, które spoglądają na to miejsce od niepamiętnych sezonów.
- Piorun zauważa, dawne koty plemienia z obozu Nieba Czystego.
- Cień Wysoki kontynuuje przemowę.
- Nagle Skrzek Kawki łapie nietoperza, co oburza Płatek. Prawie wybucha walka o zwierzynę. Okazuję się że Niebo Czyste głodził go. Niebo Czyste wpada w furię, po czym mówi Piorunowi że najpierw zostawił go, następnie Skrzydło Szare.
- Skrzydło Szare broni Pioruna.
- Niebo Czyste wydaję rozkaz do ataku.
- Koty szarego przywódcy ruszają do ataku.
- Skrzydło Szare, Cień Wysoki, Piorun oraz Skrzek Kawki wskakują na wysoką skałę.
- Piorun decyduje powrócić do obozu po posiłki.
- Podczas gdy Piorun się wymyka, Skrzydło Szare usiłuje odwrócić uwagę swojego brata. Niestety Pokrzywa zauważa Pioruna, biegnącego przez wrzosowiska, alarmując wszystkie koty Nieba Czystego.
- Koty brata Skrzydła Szarego natychmiastowo próbują dogonić rudego kocura, Zwłaszcza mały żylasty włóczęga - Wąż.
- Młody kocur, decyduje skorzystać z tuneli, aby dotrzeć do obozu, zebrać koty i wrócić zanim będzie za późno.
Rozdział 19[]
- Piorun przypomina sobie wszystkie lekcję dotyczące poruszania się w tunelach.
- Wąż i Płatek błądzą w ciemnościach, uważając że koty Skrzydła Szarego są robaki oraz, nie powstrzymują się również od innych obelg.
- Rudy kocur o wielkich białych łapach szuka dojścia do obozu, gdy nagle zaczyna czuć woń borsuka.
- Ku szczęściu kocura, udaje mu się bezpiecznie dotrzeć do obozu, gdzie wita go zaskoczony Ogon Błyskający.
- Piorun zbiera ekipę ratunkową i wyruszają z obozu.
- Gdy docierają na miejsce walki, Niebo Czyste wita ich pełnymi pogardy pomrukami na temat ich słabości.
Rozdział 20[]
- Przybyłe koty rzucają się w wir walki, mimo iż przeciwnicy mają dużą przewagę liczebną.
- Piorun walczy z Wężem, wygrywając, gdy na ratunek przybywa Ogon Błyskający.
- Podczas gdy walka trwa, Rosa rzuca się na Skrzydło Szare, chcąc pomścić swojego brata - Lisa.
- Szyszka oznajmia Piorunowi, że od dzisiaj jest to terytorium Nieba Czystego.
- Wąż zabija Szrona.
- Niebo Czyste przybija Kwiat Słotny do ziemi, kotka mówi mu iż jest po prostu mówiąc iż jest po prostu chciwy, on natomiast się oburza, następnie skacze na nią i przegryza gardło. Stojąc nad martwym ciałem kotki, mówi że jest po prostu silny.
- Skrzydło Szare ze wściekłości skacze na brata, wypominając że zradził całą swoją rodzinę.
- Niebo Czyste rzuca się na Skrzydło Szare, wtedy Piorun próbuje obronić go, lecz powstrzymuje go Pióro Lotne. Biała kotka rozrywa Piorunowi brzuch.
- W odwecie, Skrzek Kawki, skacze na Pióro Lotne.
- Piorun uświadamia sobie, iż tak samo jak Niebo Czyste i Skrzydło Szare, Pióro Lotne oraz Skrzek Kawki są rodzeństwem.
- Przerażony rudy kocur, widzi jak Skrzek Kawki wgryza się w kręgosłup Pióra Lotnego, zabijając ją przy tym, następnie sam upada. Zszokowany Piorun widzi jak, dwójka rodzeństwa zabiła siebie nawzajem.
- Wzrok rudego kocura szybko ląduje na Niebie Czystym który stoi nad swoim bratem mówiąc, aby się poddał, wtem szary kocur odmawia, po czym wstaje dysząc i mówi, aby go zabił i żył z tą świadomością.
- Niebo Czyste mówi, że on przecież chce bezpieczeństwa dla wszystkich, gdy uświadamia sobie do czego doprowadził.
- Następnie wyje że bitwa się zakończyła.
Rozdział 21[]
- Przez umysł Nieba Czystego przebiega głos - jesteś słaby, nie potrafisz zabić.
- Pokrzywa pyta, kto wygrał; szary kocur syczy, że nikt.
- Ogon Błyskający, Futro Żołędzie oraz Piorun opłakują Jastrząb Pikujący.
- Niebo Czyste z drwiną stwierdza, że zachowują się jak kociaki, a jego brat odpowiada mu, że nimi są.
- Szary kocur mówi, że Piorun jest synem Burzy; Skrzydło Szare odpowiada, że to Jastrząb Pikujący go wychowała.
- Niebo Czyste dopadają wyrzuty sumienia.
- Runo Łaciate opatruje rannych.
- Koty opłakują zmarłych.
- Po chwili, zjawia się Rzeka Falująca i oznajmia, że obserwował bitwę.
- Wybucha kłótnia, Wietrzna Sprinterka mówi, że Niebo Czyste jest chciwy, lecz jego brat broni go, mówiąc, że w górach poświęcił swoje jedzenie dla Ptaszyny Trzepoczącej i że to niemożliwe, aby tak bardzo się zmienił.
- Skrzydło Szare pyta się czy nie mogą żyć razem w pokoju.
- Wtedy, Niebo Czyste nie wierzy własnym oczom, wszystkim ukazuje się schodząca do kotliny Burza.
Rozdział 22[]
- Skrzydło Szare wbija wzrok w brata.
- Piorun widzi lśniącego ducha Jastrzębia Pikującego, nad jej ciałem.
- Gwiezdne koty podnoszą się z ciał martwych.
- Skrzydło Szare przypomina sobie, że Serce Łupane miał sen o tym, że coś stanie.
- Bliscy witają się ze zmarłymi.
- Ogon Żółwia karci Niebo Czyste.
- Kotka oznajmia także, Skrzydle Szaremu, że nie przyszła tylko do niego.
Rozdział 23[]
- Burza surowo rozmawia z Niebem Czystym.
- Wśród obecnych wybucha kłótnia, włącza się także Rzeka Falująca.
- Burza parska, że to nie czas na kłótnie.
- Przez niebo przelatuje spadająca gwiazda, Obłok Plamisty mówi, że to znak.
- Kwiat Słony szepcze do Cienia Wysokiego; zjednoczcie się albo zginiecie.
- Wszyscy się żegnają.
- Burza oznajmia, by wrócili do czterech drzew przy następnej pełni księżyca.
- Duchy opuszczają wrzosowisko.
- Koty zaczynają chować zmarłych.
Scena dodatkowa[]
- Konar i Wiatr spotykają psa.
- Stworzenie kąsi kotkę w nogę.
- Konar znajduję schronie dla Wiatru, po czym idzie zapolować. Gdy kotka się budzi, widzi świeżego królika.
- Wiatr czeka tracąc rachubę dni, gdy zdaję sobie sprawę z tego, że konar ją opuścił. Zdeterminowana ignoruje żal w sercu, po czym wyrusza na polowanie.
- Wiatr jest na polowaniu.
- Kotka słyszy rozmowę kociąt z ich matką.
- Jeden z kociaków postanawia sam wybrać się na polowanie.
- Wiatr daje kociakom i Astrze część królika.
- Matka kociąt prosi, aby ta została z nimi i wspólnie zjadła zwierzynę, na co ta na początku niechętnie odmawia, mówiąc, że jest samotnikiem.
- Następnie kotka spotyka przystojnego kocura, który mówi jej, że ładnie postąpiła oraz proponuje wspólne polowanie, na co ta, ponownie odmawia.
- Zaczyna się burza i błyskawica uderza w krzew, powodując pożar, Wiatr z przerażeniem uświadamia sobie, że są tam kocięta.
- Wiatr wraz z Janowcem ratują kocięta.
- Astra jest niezmiernie wdzięczna za uratowanie Kumaka i Wierzby.
- Wiatr ze zmęczenia postanawia przenocować w jaskini Janowca, rano, kiedy się budzi i nie widzi kocura, nie wie dlaczego, ale czuje rozczarowanie.
- Po chwili kocur jednak wraca, ze zwierzyną.
- Kocica jest szczęśliwa - Janowiec wrócił.
Daty publikacji[]
- The First Battle (EN), HarperCollins (twarda okładka), 8 kwietnia 2014[4]
- The First Battle (EN), HarperCollins (e-book), 8 kwietnia 2014[4]
- The First Battle (EN), HarperCollins (biblioteczna oprawa), 8 kwietnia 2014[4]
- The First Battle (EN), HarperCollins (miękka okładka), 7 kwietnia 2015[4]
- 首次战争 (CN), 未来出版社 (paperback), 1 stycznia 2016[9]
- Der erste Kampf (DE), Verlagsgruppe Beltz (twarda okładka), 1 lutego 2016, przekład - Friederike Levin[10]
- The First Battle (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 15 marca 2016[4]
- 最初戰役 (ZH), Morningstar (miękka okładka), 1 stycznia 2017[11]
- La Première bataille (FR), Pocket Jeunesse, 18 października 2018[12]
- La Première bataille (FR), Pocket Jeunesse (e-book), 18 października 2018 [13]
- Ensimmäinen taistelu (FI), Art House (twarda okładka), 5 grudnia 2019, przekład - Nana Sironen[14]
- Ensimmäinen taistelu (FI), WSOY (miękka okładka), styczeń 2023[15]
- Pierwsza bitwa (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 19 czerwca 2023, przekład - Katarzyna Krawczyk[16]
Ciekawostki[]
- Duchy kotów pojawiające się pod koniec książki są wczesnym Klanem Gwiazdy[17].
Zobacz także[]
Galeria[]
Polskie okładki[]
Angielskie okładki[]
Okładki innych wersji językowych[]
Przypisy[]
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ 3,0 3,1 definicja obwoluty
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ Wyjawione na Facebooku Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione na stronie tytułowej
- ↑ Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
- ↑ Na okładce użyto tej samej grafiki co w "Ostatecznym przewodniku", na stronie Cienistej Gwiazdy.
- ↑ Wyjawione na stronie Amazonu
- ↑ Wyjawione na stronie Beltz.de
- ↑ Wyjawione na stronie MorningStar
- ↑ Wyjawione na stronie Lisez.com
- ↑ Wyjawione na stronie Lisez.com
- ↑ Wyjawione na stronie risingshadow.fi
- ↑ Wyjawione na stronie WSOY.fi
- ↑ Wyjawione Facebook'u Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione przez Kate na jej Facebooku