Zachód słońca

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“

ZANIM ZAPANUJE POKÓJ,
POLEJE SIĘ KREW,
A JEZIORO SPŁYNIE CZERWIENIĄ...

”

Zachód słońca

Autorzy
Historia	Okładka
Cherith Baldry^[1]	Angielskie: Owen Richardson (nowsze wydanie)^[2]^[3] Wayne McLoughlin (starsze wydanie)^[4] Rob Hult (projekt obwoluty)^[4]^[5] Polskie: Jędrzej Chełmiński^[4]

Premiera
Świat	Polska
26 grudnia 2006^[6]	15 listopada 2019^[7]

Tłumaczenie

Przełożone przez

Katarzyna Krawczyk^[8]

Redakcja prowadząca

Marta Ziegler^[4]

Redakcja

Aleksandra Kubisiak^[4]

Konsultacja merytoryczna

Dominika Kuc^[4]

Projekt typograficzny i łamanie

Grzegorz Kalisiak^[4]

Wydanie

Liczba stron

376

Wydanie

Miękka okładka
E-book

Seria

Nowa przepowiednia

Numer tomu

6

ISBN

ISBN 978-83-65122-73-5
(polskie wydanie)
ISBN 0-06-082769-6
(angielskie wydanie)

Chronologia

← Poprzednia

Zmierzch

Następna →

Życzenie Liściastej Sadzawki

Zachód słońca (ang. Sunset) – szósta książka z serii Nowa przepowiednia.

Na polskiej okładce w centrum i poniżej widnieje Jastrzębi Mróz^[9].
Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Ognista Gwiazda^[10].
Na starszej angielskiej okładce w centrum widnieje Jastrzębi Mróz, a poniżej Liściasta Sadzawka^[11].

Opis[]

“	Duchy przeszłości nadal nawiedzają las, a Jeżynowego Pazura odwiedza mroczna, żądna zemsty postać, która przetestuje jego lojalność wobec Klanu Pioruna. Dla niektórych wojowników nadchodzi czas, by dokonać wyborów, które zadecydują o ich przeznaczeniu… i przeznaczeniu klanów. Nie ma chyba innej serii książkowej, która wzbudza takie emocje. Zaczynając już od przepięknych i hipnotyzujących okładek, po wnętrze, które wciągnie i nie uwolni żadnego czytelnika przez doczytaniem ostatniego zdania. Nie inaczej jest z tomem, który trzymacie w rękach. Dumny wzrok Jastrzębiego Mroza wręcz zmusza do sięgnięcia po książkę, a treść to prawdziwa jazda bez trzymanki - Zachód słońca to godne i epickie spełnienie Nowej przepowiedni!	”
—Lubieczytac.pl

Dedykacja[]

“

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry.

Dla Roda Ritchiego,

który jako pierwszy domyślił się, co naprawdę dzieje się za ogrodzeniem...

”

Prolog[]

Ciemna Pręga znajduje Tygrysią Gwiazdę w Mrocznej Puszczy.
Tamten wyjaśnia mu, gdzie się znajdują i obaj rozmawiają o jego planach przejęcia klanów za pomocą jego synów, Jeżynowego Pazura i Jastrzębiego Mroza.
Ciemna Pręga chce towarzyszyć dawnemu przywódcy, ale ten odmawia, mówiąc mu, że każdy chodzi samotnie po Bezgwiezdnej Ziemi.
Tygrysia Gwiazda mówi, że Ognistej Gwieździe zostało tylko siedem żywotów.

Rozdział 1[]

Burzowe Futro i Potok, w Którym Pływają Małe Ryby, którzy właśnie przyszli, zgadzają się pomóc Klanowi Pioruna odzyskać siły po ataku borsuków.
Ognista Gwiazda dziękuje Pojedynczej Gwieździe i jego wojownikom za pomoc, a Klan Wiatru wraca do swojego obozu.
- Przed odejściem Wronie Pióro żegna się po raz ostatni z Liściastą Sadzawką, z którą uciekł, zanim wrócili, aby pomóc w obronie pobratymców.
Wiewiórczy Lot i Jeżynowy Pazur nadrabiają kłótnię.
Brązowy kocur dowiaduje się, że Rozżarzona Skóra umarła.

Rozdział 2[]

Pajęcza Noga i Biała Łapa mówią Jeżynowemu Pazurowi, że Okopcone Futro również zginął.
Jeżynowy Pazur każe Deszczowemu Wąsowi przekazać wiadomość o śmierci jego brata Szczawiowemu Ogonowi - siostrze kocura, która karmi swoje nowo narodzone kociaki.
- Karmicielka ma złamane serce, gdy wyje po stracie brata, a jej partner, Paprociowe Futro ją pociesza.
- Kocięta pary mają na imiona Miódka, Krecik, Maczka i Żarka; zauważono, że ta ostatnia wygląda jak Rozżarzona Skóra.
Kiedy Jeżynowy Pazur i Wiewiórczy Lot opuszczają żłobek, Obłoczny Ogon i Jasne Serce kłócą się o Stokrotkę, a ta wraz ze swoimi kociakami wraca do siedliska koni.
Północ zostawia koty, ku rozczarowaniu klanu.
Jesionowe Futro prosi Wiewiórczy Lot, by czuwała koło niego dla Rozżarzonej Skóry i Okopconego Futra, ale ta odmawia, obiecując, że zrobi to później.
Jeżynowy Pazur rozpoczyna odbudowę legowiska wojowników z pomocą Burzowego Futra.
- Liściasta Sadzawka zmusza go zostania w bezruchu przy sprawdzaniu jego rany na barku.
Burzowe Futro i Potok zgadzają się pilnować obozu nocą, a ciemnobrązowy kocur zasypia.

Rozdział 3[]

Liściasta Sadzawka czuje się winna, że zasnęła nad czuwaniem dla Rozżarzonej Skóry.
Ciała Okopconego Futra i medyczki są zabierane, aby je pochować przez Mysie Futro, Złoty Kwiat, Długiego Ogona i Deszczowego Wąsa.
Kotka sprawdza rany Jesionowego Futra, a Jasne Serce proponuje zabrać Białą Łapę po nagietek.
- Leczy oko Brzozowej Łapy i daje mu więcej ogórecznika.
Liściasta Sadzawka zasypia i śni o Klanie Gwiazdy; ma wizję Wiewiórczego Lotu i Jeżynowego Pazura idących razem, przez co jest uspokojona ich związkiem.
- Spotyka Nakrapianego Liścia; oskarża ją, że okłamała ją na temat jej właściwej decyzji dotyczącej miłości do Wroniego Pióra; tamta wyjaśnia, że Rozżarzona Skóra wiedziała, mówiąc, że kotka jej nie opuściła.
- Brązowa kotka prosi byłą mentorkę o wybaczenie za to, że zostawiła ją dla Wroniego Pióra.

Rozdział 4[]

Wiewiórczy Lot próbuje wyjaśnić Jesionowemu Futru, że Jeżynowy Pazur lepiej do niej pasuje.
- Ten protestuje, że pręgowany kocur jest synem Tygrysiej Gwiazdy, który był zły, a jego łapy były splamione krwią niewinnych kotów.
- Kotka odpowiada, że będzie osądzać Jeżynowego Pazura na podstawie jego działań, a nie jego ojca.
Ciemnobrązowy kocur, Wiewiórczy Lot, Pajęcza Noga i Zakurzona Skóra idą na poranny patrol.
- Znajdują pułapkę na lisy zastawioną przez Dwunożnych.
- Ruda kotka wsadza patyk do pętli, aby zbadać nową rzecz i uruchamia pułapkę, rozwiązując w ten sposób problem, jak sobie z nimi radzić.
Jeżynowy Pazur i Wiewiórczy Lot omawiają swoje problemy związane z Jastrzębim Mrozem.

Rozdział 5[]

Ognista Gwiazda zwołuje spotkanie klanu, a Jeżynowy Pazur wyjaśnia pułapki na lisy zastawione przez Dwunożnych i o niebezpieczeństwie, jakie stwarzają.
- Stokrotka mówi, że Dwunożni hodują duże białe ptaki (kury), na które polują lisy, i dlatego zastawiają pułapki.
- Wiewiórczy Lot mówi Klanowi, by wsadzać patyki do pętel, aby pułapki stały się bezpieczne.
- Ognista Gwiazda dziękuje Burzowemu Futru i Potokowi za karmienie klanu po ataku borsuków.
Przywódca prosi Liściastą Sadzawkę, czy pójdzie z nim na polowanie.
- Kotka zgadza się, ale każe mu obiecać, że wróci, jeśli jego rana zacznie krwawić.
Medyczka opowiada Wiewiórczemu Lotu o swojej wizji z nią i Jeżynowym Pazurem, pocieszając siostrę.
Jasne Serce staje się zazdrosna, gdy Obłoczny Ogon proponuje Stokrotce, że zaniesie jej trochę mięty, oskarżając go, że z mniej chętnie pomaga poranionym pobratymcom.

Rozdział 6[]

Jeżynowy Pazur odwiedza we śnie Tygrysią Gwiazdę i Jastrzębiego Mroza, i opowiada im o ataku borsuków.
- Jego ojciec mówi Jastrzębiemu Mrozowi o powrocie Burzowego Futra i Potoku, co sprawia, że Jeżynowy Pazur jest niespokojny.
Budzi się z raną po walce z ojcem we śnie.
- Wiewiórczy Lot każe mu iść do Liściastej Sadzawki.
Jeżynowy Pazur poluje z rudą kotką, Burzowym Futrem i Potokiem.
- Kiedy wracają, poranny patrol na czele z Zakurzoną Skórą, informuje o aktywności Dwunożnych nad jeziorem i ciągłym hałasie dochodzącym od potworów.
Stokrotka wyjaśnia, że to łodzie i to jest jeden ze sposobów, w jaki bawią się Dwunożni.
Ognista Gwiazda rozkazuje patrolom mieć się na baczności.

Rozdział 7[]

Liściasta Sadzawka martwi się o Jeżynowego Pazura podejrzeniach i jego snach.
Próbuje odwiedzić Mroczną Puszczę we śnie, aby odkryć, co robi wojownik.
- Spotyka Błękitną Gwiazdę, Żółty Kieł i Lwie Serce, którzy mówią jej, że jej życie zmieni się w sposób, którego jeszcze nie widziała; widzi trzy tajemnicze gwiazdy i jest pewna, że to znak, ale gwiezdne koty nic o nich nie mówią.
Medyczka budzi się i mówi Brzozowej Łapie, że może wrócić do legowiska uczniów i zaczynać wykonywać lekkie obowiązki.
Kilka dni później, idzie nocą za Jeżynowym Pazurem z obozu nad jezioro.
- Otrzymuje znak od Klanu Gwiazdy i znów słyszy przepowiednię: "Zanim nastanie pokój, poleje się krew, a jezioro spłynie czerwienią".
Ciemnobrązowy kocur przyłapuje kotkę na podsłuchiwaniu.

Rozdział 8[]

Jagódek znika.
- Ognista Gwiazda prosi Obłocznego Ogona, aby wyprowadził patrol poszukiwawczy.
- Stokrotka protestuje, mówiąc, że potrzebuje białego wojownika, aby został i chronił pozostałą dwójkę kociąt; Jasne Serce jest tym rozgniewana, a Jeżynowy Pazur zgadza się z nią.
Kocur oferuje, że poprowadzi patrol z Wiewiórczym Lotem, Burzowym Futrem i Potokiem, a przywódca się zgadza.
- Kierują się w stronę granicy Klanu Cienia i znajdują Jagódka szamotającego się w pułapce na lisy, a koty Klanu Cienia, Rdzawe Futro, Dębowe Futro i Cedrowe Serce obserwują kocurka w ciszy; twierdzą, że po prostu trzymają się swoich granic i że nie mają nic wspólnego z pieszczochami w ich klanie.
- Ci odchodzą, a patrol uwalnia Jagódka i zabiera go z powrotem do obozu, gdzie Liściasta Sadzawka się nim zajmuje.
Burzowe Futro i Potok postanawiają pójść do Klanu Rzeki, mówiąc, że muszą być lojalni wobec rodzinnego klanu kocura; ujawniają, że planują pozostać z Klanami na stałe.

Rozdział 9[]

Liściasta Sadzawka amputuje ogon Jagódka, ponieważ nie da się go już uratować.
Ma sen od Mulistego Futra, byłego medyka z Klanu Rzeki.
- Kocur prosi ją, aby zaniosła wiadomość do Ćmiego Skrzydła, mówiąc jej, gdzie znaleźć kocimiętkę, aby wyleczyć starszych jego klanu.
- Budzi się, ale postanawia, że musi zostać, by opiekować się kocurkiem; Ćmie Skrzydło będzie musiała sama znaleźć zioła.
Kotka idzie nad Księżycową Sadzawkę z innymi medykami w połowie księżyca i mówi im o śmierci Rozżarzonej Skóry.
- Klan Gwiazdy wita ją w jej snach jako pełnoprawną medyczkę Klanu Pioruna.
- Liściasta Sadzawka zastanawia się, czy nie odwiedzić Ćmie Skrzydło, ale odmawia sobie przejścia przez terytorium Klanu Wiatru, mówiąc sobie, że ta część jej życia się skończyła.

Rozdział 10[]

Jeżynowy Pazur słyszy, jak Brzozowa Łapa prosi Jesionowe Futro o trening, ale szary wojownik znów otworzył sobie ranę, więc proponuje zabranie ucznia na patrol; tamten ma zamiar odmówić, ale Ognista Gwiazda zgadza się z ciemnobrązowym kocurem.
- Zabiera również Piaskową Burzę i Ciernistego Pazura oraz udają się w stronę Klanu Cienia.
Klan Cienia ustawił swoje znaczniki na terytorium Klanu Pioruna.
- Jeżynowy Pazur wysyła Brzozową Łapę do obozu, aby wezwał pomoc, a reszta patrolu rzuca wyzwanie intruzom; walczą z Rdzawym Futrem, Dębowym Futrem, Cedrowym Sercem i Jarzębinowym Pazurem.
- Przegrywają, gdy Brzozowa Łapa przybiega z Ognistą Gwiazdą, Wiewiórczym Lotem, Zakurzoną Skórą, Pajęczą Nogą i Deszczowym Wąsem, i razem odpędzają wrogów.
W obozie, Jeżynowy Pazur oskarża Liściastą Sadzawkę o zdradę Klanu Pioruna, mówiąc Małej Chmurze o śmierci Rozżarzonej Skóry, tym samym o słabości Klanu Pioruna; jest karcony przez jej siostrę, za nazwanie tamtej nielojalnej.
- Ognista Gwiazda zgadza się i mówi, że to nie z winy medyczki zostali zaatakowani, a ciemnobrązowy kocur przeprasza Liściastą Sadzawkę.

Rozdział 11[]

Jest noc zgromadzenia.
Brunatna Skóra mówi Jeżynowemu Pazurowi, że Czarna Gwiazda nie usłyszał o ataku borsuków od Małej Chmury, ale od Jastrzębiego Mroza.
- Jeżynowy Pazur zdaje sobie sprawę, że sam powiedział o tym przyrodniemu bratu, a potem fałszywie oskarżył Liściastą Sadzawkę.
Lamparcia Gwiazda ogłasza, że Ciężki Krok zmarł na zielony kaszel, a medyczka Klanu Pioruna wygląda na zrozpaczoną tą wiadomością.
- Przywódczyni ogłasza również, że Ćmie Skrzydło ma uczennicę - Wierzbową Łapę.
Medyczka Klanu Rzeki ujawnia znak od Klanu Gwiazdy na zgromadzeniu, który jest interpretowany przez Jastrzębiego Mroza jako znak, by pozbyć się Burzowego Futra i Potoku z ich klanu.
Pojedyncza Gwiazda donosi, że w Klanie Wiatru panuje spokój.
Ognista Gwiazda mówi o atak borsuków i publicznie dziękuje przywódcy Klanu Wiatru za pomoc, mówiąc również o śmierci Rozżarzonej Skóry i Okopconego Futra.
- Rzuca wyzwanie Czarnej Gwieździe o inwazji Klanu Cienia na terytorium Klanu Pioruna, a ten usprawiedliwia swoje zachowanie twierdząc, że Dwunożni przejmują terytorium Klanu Cienia.
Lamparcia Gwiazda i Czarna Gwiazda domagają się większego terytorium dla swoich klanów, a Ognista Gwiazda i Pojedyncza Gwiazda odmawiają.
- Koty zaczynają między sobą walczyć.

Rozdział 12[]

Chmura zakrywa księżyc, przerywając walkę i kończąc zgromadzenie.
Liściasta Sadzawka podsłuchuje kłótnię Ćmiego Skrzydła z Jastrzębim Mrozem o znak; to kocur zmusił siostrę do sfałszowania omenu.
Kotka rozmawia krótko z Wronim Piórem, który mówi jej, że nie powinni już być przyjaciółmi.
Jasne Serce wraca do obowiązków wojowniczki.
Nakrapiany Liść wysyła Liściastej Sadzawce znak: skrzydło motyla.
- Medyczka zdaje sobie sprawę, że Jastrzębi Mróz musiał podłożyć skrzydło, które sprawiło, że Muliste Futro przyjął Ćmie Skrzydło na swoją uczennicę.
- Zdaje sobie sprawę, że ktoś inny będzie musiał nauczyć Wierzbową Łapę o Klanie Gwiazdy, ponieważ jej mentorka nie wierzy w gwiezdnych przodków.

Rozdział 13[]

Jeżynowy Pazur śni o Mrocznej Puszczy i widzi, jak Brunatna Skóra odwraca się od Tygrysiej Gwiazdy.
- Widzi brata i mówi mu, że głupiec może ufać jej ojcu i zamiast tego powinien skupić się na swoim klanie.
Stokrotka i jej kociaki znikają.
- Obłoczny Ogon i Jeżynowy Pazur udają się do siedliska koni, aby znaleźć kotkę.
- Dymek ratuje ich przed końmi i zabiera obu do stodoły.
- Kocury przekonują Stokrotkę i kociaki do powrotu do Klanu Pioruna i postanawiają zostać na noc w stodole.

Rozdział 14[]

Liściastą Sadzawkę odwiedza we śnie Pierzasty Ogon.
- Razem odwiedzają we śnie Wierzbową Łapę i pokazują jej kocimiętkę na terytorium Klanu Rzeki.
- Pierzasty Ogon potwierdza obawy medyczki, że Jastrzębi Mróz sfałszował znak skrzydła ćmy, ale zapewnia ją, że Klan Gwiazdy nie jest przeciwko Ćmiemu Skrzydłu.
- Mówi jej, że musi uczyć Wierzbową Łapę w zakresie Klanu Gwiazdy.
Liściasta Sadzawka budzi się i widzi, że Stokrotka z kociętami wrócili.
Zachęca Obłocznego Ogona do polowania z Jasnym Sercem.
Po raz kolejny słyszy przepowiednię, że "krew przeleje krew".

Rozdział 15[]

Jeżynowy Pazur obserwuje walkę Jagódka i Myszka, dając im kilka wskazówek na temat walki.
- Ognista Gwiazda przychodzi i prosi kocura o zbadanie terytorium Klanu Cienia i Klanu Rzeki; mówi, że Zakurzona Skóra widział aktywność Dwunożnych - wznosili na patykach małe domostwa (namioty). Chce wiedzieć, o ile Lamparcia Gwiazda i Czarna Gwiazda ujawnią na zgromadzeniu, jeśli w ogóle, czy aktywność Dwunożnych przeszkadza im w polowaniu.
Jeżynowy Pazur zapewnia przywódcę, że nie da się złapać, i wyrusza na zwiad.
- Pozostaje w odległości dwóch długości ogona od jeziora, gdy wchodzi na terytorium sosnowego klanu i dostrzega Dwunożnych i ich zielone wymysły; stwierdza, że Czarna Gwiazda używa Dwunożnych jako pretekstu do zwiększenia terytorium, bo wszystko w klanie jest w porządku.
- Gdy dociera do granicy Klanu Rzeki i czeka, aż kilku Dwunożnych przejdzie, jest zszokowany, gdy widzi Potok biegnącą za wiewiórką, za którą podąża Burzowe Futro - kotka wkracza na terytorium Klanu Cienia i zabija wiewiórkę, podczas gdy jej partner skowyczy, by wróciła.
- Kotka przeskakuje z powrotem, prawie zostając potrącona, ale pojawia się Jastrzębi Mróz, mówiąc, że ukradła zdobycz z Klanu Cienia i wkroczyła na ich terytorium, wrogo stwierdzając, że Potok nie umie się właściwie zachowywać i nakazuje im wrócić z nim do obozu.
- Jeżynowy Pazur w ukryciu za nimi podąża i postanawia wyszpiegować, co się stanie, aby upewnić się, że wszystko poszło dobrze.
- Widzi, że większość Klanu Rzeki jest po stronie Jastrzębiego Mrozu i tak samo, jak on, chcą odejścia dwójki kotów z gór. Jego przyrodni brat prowokuje Burzowe Futro do walki, a Czarny Pazur i Mglista Stopa muszą ich rozdzielić, a Lamparcia Gwiazda rozkazuje Burzowemu Futru i Potokowi odejść
- Szpieg dogania ich, gdy wychodzą, przepraszając, że to się stało, a tamten warczy, że Jastrzębi Mróz chce być zastępcą, i poczuł, że mu w tym przeszkadza, więc przyczynił się do ich wygnania, a ciemnobrązowy kocur oferuje im schronienie w Klanie Pioruna na noc.
- Burzowe Futro ostrzega go, że ścieżka, którą kroczy, może prowadzić tylko do kłopotów, a Jeżynowy Pazur jest głęboko zaniepokojony, gdy idą dalej; współczuje wygnańcom, ale wierzy też, że Jastrzębi Mróz musi mieć w jakiś sposób rację, by to zrobić.

Rozdział 16[]

Jeżynowy Pazur zabiera Burzowe Futro i Potok do Ognistej Gwiazdy, i zaprasza ich do spędzenia przynajmniej jednej nocy, a rano się przedyskutuje, co dalej.
Przynosi im coś do jedzenia, a potem mości dodatkowe posłania w legowisku wojowników. Wyjaśnia też Wiewiórczemu Lotowi, co się stało, zanim oboje zasypiają.
Rano prosi Piaskową Burzę, by zabrała Burzowe Futro i Potok na patrol, aby mogli poznać terytorium; Zakurzona Skóra podsłuchuje i wydaje się niezadowolony słysząc, że mogą zostać.
Kiedy kocur wraca z patrolu myśliwskiego, dowiaduje się, że Mysie Futro i Zakurzona Skóra zwołali spotkanie klanu, oraz widzi zaniepokojoną parę kotów.
- Gdy Ognista Gwiazda się pokazuje, ci mówią mu, że Klan Pioruna ma coraz bardziej mieszaną krew, a przywódca przyjmuje do siebie zbyt wielu nieznajomych; ten nie zgadza się, mówiąc, że potrzebują kociąt Stokrotki i większej liczby wojowników do obrony terytorium.
Jak twierdzi Klan, Ognista Gwiazda ma dość; mówi im, że przyjmują Burzowe Futro i Potok, i gniewnie wraca do swojego legowiska.
Gdy Wiewiórczy Lot prosi parę górskich kotów na polowanie, Jeżynowy Pazur idzie porozmawiać z przywódcą w jego jaskini.
- Kocur słyszy syk Tygrysiej Gwiazdy, ale wie, że postępuje właściwie, i mówi Ognistej Gwieździe, że musi wyznaczyć zastępcę, aby klan mógł wyglądać na silny.
- Przywódca nie może uwierzyć, że Szara Pręga nie żyje i przychodzi Piaskowa Burza, prosząc ciemnobrązowego kocura, aby wyszedł na chwilę, by mogła porozmawiać ze swoim partnerem.

Rozdział 17[]

Ognista Gwiazda odwiedza Liściastą Sadzawkę, aby porozmawiać z nią o nowym zastępcy.
- Burzowe Futro i córka przekonują go, że Szara Pręga może już nigdy nie wrócić.
Przywódca zwołuje spotkanie klanu i ogłasza śmierć szarego kocura; klan natychmiast jednoczy się z nim w żalu, a ten oznajmia, że pomyśli o nowym zastępcy przed wysokim księżycem.
Liściasta Sadzawka śni o jeżynach ze szponami chroniącymi kotlinę, co interpretuje jako znak Klanu Gwiazdy, że Jeżynowy Pazur powinien być następnym zastępcą.
- Przychodzi do ojca i mówi mu o tym; ten zgadza się, choć prawie zdecydował się na Paprociowe Futro.
Ognista Gwiazda ogłasza Jeżynowego Pazura zastępcą; kiedy część protestuje, nawet sam Jeżynowy Pazur ze zdumieniem wzywa medyczkę do przodu, a ta mówi o swoim śnie. Wszyscy akceptują teraz stanowisko kocura, oprócz Jesionowego Futra.
- Jasnoszary kocur szydzi zimno, że Liściasta Sadzawka kłamie, ponieważ Wiewiórczy Lot jest jej siostrą, która z Jeżynowym Pazurem są partnerami; wściekła, ruda kotka rzuca się na niego, ale ciemnobrązowy kocur szybko ją powstrzymuje.
Ognista Gwiazda pyta, czy ktokolwiek inny zgadza się z Jesionowym Futrem, lecz nikt nie podziela jego przekonania, a Jeżynowy Pazur zostaje zastępcą.
- Gdy ciemnobrązowy kocur słucha gratulacji pobratymców, Liściasta Sadzawka widzi obok siebie upiornie wyglądającego Tygrysią Gwiazdę.

Rozdział 18[]

Jeżynowy Pazur odwiedza Tygrysią Gwiazdę, aby powiedzieć mu nowych rewelacjach, a Jastrzębi Mróz siedzi obok.
- Oboje mu gratulują, ale kiedy kocur wspomina o Klanie Gwiazdy, ojciec stwierdza, żeby o nich nie mówił, ponieważ zyskał to stanowisko dzięki własnym umiejętnościom.
- Tygrysia Gwiazda ujawnia swój plan, zgodnie z którym Jastrzębi Mróz będzie rządził Klanem Rzeki i Klanem Cienia, a Jeżynowy Pazur poprowadzi Klan Pioruna i Klan Wiatru.
- Planuje przejąć władzę na zgromadzeniu, co szokuje zastępcę.
- Obaj bracia zgadzają się spotkać w prawdziwym życiu, aby omówić alternatywne plany.
Jeżynowy Pazur budzi się i rozsyła patrole.

Rozdział 19[]

Liściasta Sadzawka udaje się nad Księżycową Sadzawkę, by poznać nową uczennicę.
Ćmie Skrzydło przeprowadza ceremonię, aby mianować Wierzbową Łapę uczennicą medyczki.
Jasnobrązowa kotka znów widzi na niebie trzy gwiazdy, a Nakrapiany Liść mówi, że to znak.
Szylkretowa kotka pokazuje we śnie kotce, że Rozżarzona Skóra odrodziła się jako Żarka.
Nakrapiany Liść i Liściasta Sadzawka spotykają Wierzbową Łapę we śnie i pokazują jej wizję.
Ćmie Skrzydło wyznaje przyjaciółce, że jej brat sfałszował znak skrzydła ćmy i zniszczył jej wiarę w Klan Gwiazdy.
Medyczka Klanu Pioruna jest przekonana, że sen, który był taki sam jak sen Wierzbowej Łapy, oznacza coś złego dla Klanu Rzeki i Klanu Pioruna, uważając, że ma to związek z Jastrzębim Mrozem.

Rozdział 20[]

Jeżynowy Pazur idzie na spotkanie z Jastrzębim Mrozem.
- Zauważa, że brat ma na sobie zapach Klanu Cienia, ale ten mówi, że musiał go złapać, przechodząc przez ich terytorium, aby dostać się do Klanu Pioruna.
- Ciemnobrązowy kłóci się z przyrodnim bratem o plany Tygrysiej Gwiazdy.
- Jeżynowy Pazur słyszy cierpiącego kota i pędzi w kierunku źródła dźwięku, by zobaczyć Ognistą Gwiazdę złapanego w pułapkę na lisy, mówiąc, że Brzozowa Łapa wysłał mu wiadomość, że Czarna Gwiazda wkroczył na teren Klanu Pioruna.
- Jastrzębi Mróz przyznaje, że uwięził przywódcę, twierdząc, że zrobił to dla niego, aby mógł zostać przywódcą Klanu Pioruna; każe Jeżynowemu Pazurowi zabić Ognistą Gwiazdę.

Rozdział 21[]

Liściasta Sadzawka jest ze Szczawiowym Ogonem i jej kociakami, kiedy ma wizję krwi i zdaje sobie sprawę, że dzieje się coś strasznego.
- Mówi o tym Wiewiórczemu Lotowi; jej siostra zgadza się z nią iść, by się dowiedzieć, o co chodzi.
Jesionowe Futro zbliża się do nich, mówiąc im, że Ognista Gwiazda wpadł w pułapkę na lisy.
- Kiedy Wiewiórczy Lot pyta, dlaczego mu nie pomógł, kocur odpowiada, że Jeżynowy Pazur i Jastrzębi Mróz też tam są i nie mógł z nimi walczyć, więc przyszedł po pomoc.

Rozdział 22[]

Jeżynowy Pazur stacza wewnętrzną walkę, czy zacisnąć pętlę wokół szyi Ognistej Gwiazdy, przez co straci resztę życia, aby mógł zostać przywódcą Klanu Pioruna, czy uwolnić go.
- Jastrzębi Mróz namawia go, mówiąc, że mogą dokonać na nim zemsty w zamian za ojca.
Ciemnobrązowy kocur wie, że chce poprowadzić swój klan, ale nie w ten sposób; odmawia zabicia przywódcy i zaczyna wykopywać kołek, mówiąc Ognistej Gwieździe, żeby się nie ruszał.
- Jastrzębi Mróz atakuje go, mówiąc mu, że to wszystko był test, a on zdradził wszystko, co zaplanował Tygrysia Gwiazda; próbuje go zabić, ale Jeżynowy Pazur chwyta ostry kołek z ziemi i wbija go w gardło brata.
- Przed śmiercią, tamten mówi, że nie miał w planach samemu zabić płomiennorudego kocura, bo w Klanie Pioruna jest zdrajca; Jeżynowy Pazur błaga go, by powiedział mu więcej, ale ten umiera, barwiąc krwią wodę Jeziora na czerwono.
Jeżynowy Pazur przygotowuje się do wyroku wygnania, ponieważ Ognista Gwiazda widział go walczącego z pokusą, by go zabić, ale ten mówi, że dobrze sobie poradził - jego ścieżka była trudniejsza niż większości kotów, ale przejrzał ją i wygrał.
- Przywódca opuszcza głowę, wyczerpany, podczas gdy zastępca zadaje sobie pytanie, co Tygrysia Gwiazda by mu teraz zrobił.

Rozdział 23[]

Wiewiórczy Lot każe Jesionowemu Futru wrócić do obozu, podczas gdy razem z Liściastą Sadzawką rzucają się w stronę brzegu jeziora, podążając za zapachem jasnoszarego kocura.
Początkowa nieufność Liściastej Sadzawki wzrasta i kotka obawia się, że straci Ognistą Gwiazdę.
Gdy obie docierają na miejsce, medyczka widzi Jeżynowego Pazura stojącego obok ojca z krwią na jego łapach, ale Ognista Gwiazda zapewnia, że zastępca uratował go przed Jastrzębim Mrozem.
- Wiewiórczy Lot dziękuje Jeżynowemu Pazurowi za uratowanie życia jej ojca i zaczyna czyścić futro przywódcy.
Liściasta Sadzawka spogląda ponad paprociami, aby zobaczyć ciało Jastrzębiego Mroza i szkarłatną wodę w jeziorze, zdając sobie sprawę, że proroctwo się spełniło - krew przelała się w postaci Jeżynowego Pazura zabijającego Jastrzębiego Mroza, jego krewnego, a jezioro spłynęło czerwienią krwi martwego.
- Medyczka jest przekonana, że pokój w końcu nastał.

Opinie[]

“	Uwaga fani Wojowników! Oto zakończenie historii, na które czekaliśmy wszyscy! Jeżynowy Pazur i Jastrzębi Mróz dążą do przejęcia władzy w klanach. Odpowiedź na pytanie, czy zrobią to razem, czy ich drogi rozejdą się w dramatyczny sposób jest tuż przed Wami - nie marnujcie czasu i zaczynajcie lekturę!	”
—Weronika Baran, opetaniczytaniem.pl

“	Genialne zakończenie drugiej serii cyklu Wojownicy! Zachód słońca to świetna, angażująca czytelnika lektura. Jest w niej wszystko, co najlepsze. Są chwile romantyczne, jest przygoda, dużo akcji, napięcie i oczekiwanie. Jednak przede wszystkim książka serwuje nam ogromne emocje i trudne dylematy moralne. Jeżynowy Pazur musi wybierać pomiędzy lojalnością wobec swojego klanu, a tą wobec ojca i brata. Cały czas toczy wewnętrzną walkę i do końca nie wiadomo, którą opcję wybierze. Książka dostarcza emocji i przeżyć, które zostają z nami na dłużej.	”
—Monika Maliszewska, maitiri_books

“	''Zachód słońca to kolejne spotkanie z fantastycznymi wojownikami. Czy rzeczywiście z czterech kocich klanów zostaną zaledwie dwa, jak chce mściwy duch Tygrysiej Gwiazdy? Jak postąpią jego synowie? Będą intrygi, walka, wielkie emocje, nie zabraknie chwili wzruszenia. Ostatni tom z serii Nowa przepowiednia niewątpliwie zaskoczy i zachwyci czytelników. Zarezerwujcie sobie kilka wolnych chwil na lekturę, bo nie będziecie chcieli rozstawać się z tą świetną historią i jej wspaniałymi bohaterami.	”
—Dominika Fijał, dofi.com.pl

“	Wojownicy nie mają sobie równych! Ich świat kolejny raz zachwyca lojalnością, zasadami i kocim pazurem oraz zaskakuje indywidualnością i doskonałością bohaterów. Daj się wciągnąć na kocią ścieżkę walki dobra ze złem, przekonaj się kto jest prawdziwym bohaterem, a kto jedynie marnym "mysim móżdżkiem"!	”
—Magdalena Makowiec, mamao.pl

Daty publikacji[]

Sunset (EN), HarperCollins (twarda okładka), 26 grudnia 2006^[6]
Sunset (EN), Harper Audio (audiobook), 26 grudnia 2006, narrator - Nanette Savard^[12]
Закат (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 2007, przekład - Veronica Maximova^[13]
Sunset (EN), HarperCollins (miękka okładka), 25 września 2007^[14]
Sunset (EN), HarperCollins (e-book), 6 listopada 2007^[15]
日落和平 (CN), Morning Star, 1 sierpnia 2009, przekład - Gao Mei^[16]
日没 (JP), Komine Shoten, 5 października 2010, przekład - Yukako Takabayashi^[17]
Sonnenuntergang (DE), Beltz & Gelberg (twarda okładka), 12 marca 2012, przekład - Friederike Levin^[18]
Coucher de soleil (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), 3 marca 2011, przekład - Aude Carlier^[19]
Coucher de soleil (FR), 12-21 (e-book), 18 października 2012^[20]
Auringonlasku (FI), Art House (hardcover), 7 października 2014, przekład - Nana Sironen^[21]
Zonsondergang (NL), Baeckens Books (twarda okładka), 20 stycznia 2015, przekład - Huberte Vriesendorp^[22]
Sunset (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 17 marca 2015^[23]
Sonnenuntergang (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 8 lutego 2016^[24]
Auringonlasku (FI), Art House (miękka okładka), czerwiec 2016^[25]
Coucher de soleil (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka; wydanie odświeżone), 18 sierpnia 2016^[26]
Atardecer (ES), Salamandra (miękka okładka), 6 kwietnia 2017^[27]^[28]
Sonnenuntergang (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 12 grudnia 2017, przekład - Friederike Levin^[29]
일몰 (KO), Garamchild (miękka okładka), 15 maja 2018, przekład - 서현정^[30]
Tramonto (IT), Sonda (miękka okładka), 15 listopada 2018, przekład - Maria Teresa Milano^[31]^[32]
Zachód słońca (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 15 listopada 2019, przekład - Katarzyna Krawczyk^[7]
Zachód słońca (PL), Nowa Baśń (e-book), 19 marca 2020, przekład - Katarzyna Krawczyk^[33]
일몰 (KO), Garamchild (e-book), 10 czerwca 2020, przekład - 서현정^[30]