Powrót wojownika

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“

KOMPASEM WĘDROWCA
JEST JEGO SERCE

”

Powrót wojownika

Autorzy
Historia	Okładka
Dan Jolley^[1]	Angielskie: Anne Marie Home^[2] James Barry (ilustracje)^[1] Polskie: Piotr Sokołowski^[2] James Barry (ilustracje)^[1]

Premiera
Świat	Polska
22 kwietnia 2008^[3] 8 sierpnia 2017^[4]	26 maja 2020^[5]

Tłumaczenie

DTP

Iwona Szumska^[2]

Skład okładki

Grzegorz Kalisiak^[2]

Wydanie

Liczba stron

112

Wydanie

Miękka okładka

Seria

Szara Pręga

Numer tomu

3

ISBN

ISBN 978-83-8203-022-8
(polskie wydanie)
ISBN 978-0-06-125233-4
(angielskie wydanie)

Chronologia

← Poprzednia

Schronienie wojownika

Następna →

Widzenie

Powrót wojownika (ang. Warrior's Return) – trzecia książka z serii Szara Pręga.

Na polskiej okładce widnieją Szara Pręga i Milka^[6].
Na angielskiej okładce w centrum widnieją Szara Pręga i Milka^[7], tak samo, jak niżej^[8].

Opis[]

“	Szara Pręga i Milka w końcu odnaleźli dawne terytorium Klanu Pioruna. Okazało się jednak, że zostało ono zupełnie zniszczone przez potwory Dwunożnych. Szara Pręga obawia się, że jego pobratymcy zostali zabici lub porwani przez Dwunożnych, jednak dawny przyjaciel wskazuje mu ścieżkę, którą wiele księżyców temu podążyły cztery klany... niestety, podróż tropem przyjaciół jest pełna niebezpieczeństw. Czy Szara Pręga i Milka dotrą kiedyś do celu? Podróż Szarej Pręgi i Milki zdaje się dobiegać końca, ale jak za chwilę sami się przekonacie, nie będzie to łatwa droga. Tym razem los zetknie ich z jedną z moich ulubionych drugoplanowych postaci - kotem Dieslem - i już dla tego indywidualisty, mieszkającego w warsztacie samochodowym, warto sięgnąć po finał tułaczki tych dwojga kotów, zagubionych nie tylko fizycznie, ale i uczuciowo.	”
—opetaniczytaniem.pl

Wstęp[]

“

Drodzy czytelnicy,

Udało wam się zgadnąć, co czekało na Szarą Pręgę po powrocie do lasu? Jego pobratymcy zniknęli, pod stosami kłód drewna, na połaciach błota, leży zniszczony obóz. Zniknęły wszelkie oznaki obecności wielu pokoleń kotów, które tu żyły, polowały i czciły Klan Gwiazdy od niezliczonych księżyców... To dopiero początek długiej podróży Szarej Pręgi i Milki. Tym razem nie mają pojęcia dokąd idą!
Czy Szara Pręga i Milka dotrą do miejsca, w którym tonie słońce i znajdą rozproszone klany? Dołącz do nich w ostatniej części ich przygód, w której podążają na skraj Ziemi, prowadzeni przez znak umierającego wojownika.

Z pozdrowieniami,
Erin Hunter

”

Wydarzenia[]

Szara Pręga z Milką zwiedzają zniszczony obóz Klanu Pioruna.
- Gdy kocur układa się do snu w legowisku medyczki, Milka przychodzi ze stertą liści, aby ułożyć posłanie.
- Ten z kolei opowiada partnerce o medykach.
Następnego dnia Szara Pręga zastaje Milkę na krawędzi obozu, która stwierdza, że będą kontynuować wędrówkę w poszukiwaniu klanu.
- Po polowaniu, kocur przypomina sobie o opowieści do miejsca, w którym tonie słońce, więc postanawia, że pójdą na zachód.
- Przed wyruszeniem w drogę, para wchodzi na głaz, aby obejrzeć cały zniszczony teren.
Po zmroku, partnerzy udają się w stronę farmy Jęczmienia; tam spotykają Kruczą Łapę, od którego dowiadują się, w którą stronę poszły klany.
- Trójka kotów wchodzi do stodoły, gdzie spotykają Jęczmienia. Tam czarno-biały samotnik stwierdza, że Milka pasowałaby do klanu, widząc jej umiejętności łowieckie.
Następnego ranka czwórka kotów udaje się do Wysokich Skał - tam wędrowcy rozstają się z samotnikami.
- Po drodze przekraczają miejsce, w którym ukrywał się Klan Wiatru na wygnaniu.
- Docierają do domostwa Dwunożnych, para dochodzi do konfrontacji między wyborem, czy polować bądź zjeść karmę dla kotów w środku budynku.
Gdy para zasypia, Szara Pręga śni o Wielkiej Wędrówce.
Kolejnego dnia podróżnicy idą przez pole owiec, które zostają spłoszone przez psy, niemal zadeptując koty.
Wędrując dalej, o zmierzchu docierają do postoju ciężarówek.
- Znów się kłócą na temat jedzenia karmy dla kotów; ostatecznie Milka sama idzie się najeść, a gdy wraca, Szara Pręga przekonuje się, aby samemu to zjeść - gdy wchodzi do pomieszczenia, wkrótce zostaje przegoniony przez Dwunożną.
- Gdy uciekł na zewnątrz, Szara Pręga krzyczy na Milkę, twierdząc, że wciąż jest pieszczoszką, ponieważ je karmę.
- Odchodząc z wściekłością, kocur zostaje potrącony przez potwora.
- Przerażona Milka próbuje go odciągnąć, ale wtedy przychodzi Diesel, który sam przenosi poszkodowanego na swoje posłanie - jego stan nie jest ciężki i Szara Pręga po czasie się budzi.
- Gdy ten odzyskuje przytomność, Diesel daje kocurowi mysz, po czym stwierdza, że nie widział klanowych kotów, następnie instruując, w którą stronę powinni pójść, aby dotrzeć do morza.
Diesel pozwala podróżnikom zostać na stacji, dopóki bark Szarej Pręgi nie przestanie boleć.
Gdy pewnego dnia wojownik podchodzi do kotki, aby wyznać jej swoje uczucia, samotnik przerywa ten moment, dziękując Milce za nauczenie go nowej techniki polowania.
- Szara Pręga zaczyna być zazdrosny o relację Milki i Diesla.
- Pewnej nocy, szary kocur ma zamiar wyznać kotce swoje uczucia, lecz nim zdąża to zrobić, ta proponuje dostać się nad miejsce, w którym tonie słońce samochodem.
- Szara Pręga jest zszokowany pomysłem, obawiając się, czy użycie potwora to nie będzie splunięcie na kodeks wojownika.
Następnego dnia podróżnicy wskakują do samochodu, ostatecznie zatrzymując się wieczorem w zajeździe.
- Para postanawia zapolować, a gdy szykuje się do snu, atakują ich pieszczochy w obronie ich terytorium - wędrowcy wygrywają walkę.
- Wtedy potwór odjeżdża, lecz Szarej Prędze i Milce udaje się do niego wskoczyć.
Finalnie dojeżdżają nad morze.
- Tam szary wojownik postanawia udać się w stronę lasu.
- W lesie trafiają na kota, który mówi, że grupa kotów zamieszkała za górą.
Ostatecznie Szara Pręga i Milka docierają nad jezioro.
- Nim schodzą na wyspę, wojownik wyznaje kotce miłość, a ta wyznaje, że chciała z nim być odkąd go poznała.
Gdy para dociera na zgromadzenie, Ognista Gwiazda zeskakuje z Wielkiego Dębu i wtula się w przyjaciela.
- Po przywitaniu się, Szara Pręga ma zamiar przedstawić Milkę.

Daty publikacji[]

Warrior's Return (EN), HarperCollins (miękka okładka), 22 kwietnia 2008^[3]
戰士的返回 (ZH), OEL Manga, 1 czerwca 2010^[9]
Die Rückkehr Des Kriegers (DE), Tokyopop, 12 lutego 2009^[9]
Válečníkův návrat (CZ), Zonerpress (miękka okładka), 2008^[10]
Возвращение воителя (RU), Tokyopop (miękka okładka), 14 października 2010^[11]
Soturin paluu (FI), Pauna Media Group (miękka okładka), 2010^[12]
Le retour du guerrier (FR), Pocket Jeunesse, 4 lipca 2013^[13]
Warrior's Return (EN), HarperCollins (przedruk w pełnym kolorze), 8 sierpnia 2017^[4]
Powrót wojownika (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 26 maja 2020, przekład - Marta Ziegler^[5]
Повернення вояка (UA), ACCA (miękka okładka), 31 października 2022^[14]

Ciekawostki[]

Choć książka jest reklamowana jako manga i Erin Hunter sama nazwała ją mangą, tak naprawdę nią nie jest: komiks ten nie pochodzi z Japonii, nie został narysowany przez mangakę i nie czyta się jej od lewej do prawej, tylko na odwrót^[15].