Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
| “ | DRZEMIE TAJEMNICA PRZYSZŁOŚCI... |
” |
Znak księżyca (ang. Sign of the Moon) – czwarta książka z serii Omen gwiazd.
- Na polskiej okładce w centrum widnieje Ostaniec, a poniżej Sójcze Pióro wraz z Księżyca Połową. Dodatkowo z tyłu okładki widać Księżyca Połowę[7].
- Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Bard ze Strzelistych Gór[8].
- Na starszej angielskiej okładce widnieją nieznane koty.
Opis[]
| “ | Rosnące siły Mrocznej Puszczy zaciągają do swoich szeregów coraz więcej wojowników. Bluszczowa Sadzawka, której powierzone zostało szpiegowanie członków Bezgwiezdnej Ziemi, ryzykuje własne życie i bierze udział w brutalnych treningach, w nadziei na ocalenie bliskich. Lwi Płomień i Sójcze Pióro dokonują zaskakującego odkrycia na terytorium Klanu Pioruna i za namową Ostańca, tajemniczego starożytnego kocura, Sójcze Pióro i Gołębie Skrzydło wyruszają w góry. Przeszłość Plemienia Płynącej Wody pomoże im zrozumieć przeznaczenie potęgi gwiazd i zostawi ostatnią wskazówkę dotyczącą tej wielkiej przepowiedni. Czy Bluszczowej Sadzawce uda się odkryć złowrogie plany Bezgwiezdnej Ziemi, nim dojdzie do ostatecznej bitwy? Czy medyk Klanu Pioruna znajdzie odpowiedź na nurtujące go pytania związane z przepowiednią trojga? Znak księżyca porwie Was bez reszty. Koniecznie przeczytajcie o tym, co dzieje się w klanach i co planują wojownicy Mrocznej Puszczy. Polecam gorąco!
|
” |
—Anna Dzięgielewska, Oliwolumin.pl | ||
Dedykacja[]
| “ | Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry | ” |
Wydarzenia[]
Prolog[]
- Bard obserwuje jak kocięta Burzowego Futra i Potoku, Skowronek i Sosna bawią się w Jaskini Płynącej Wody.
- Kociaki przekomarzają się na temat tego kim zostaną w przyszłości.
- Kiedy Burzowe Futro wraca z patrolu, wita się ze swoją partnerką i stwierdza, że mieli łatwy spacerek.
- Jego współplemieniec, Skrzek protestuje, mówiąc, że nie rozumie, dlaczego tak mówi. Burzowe Futro stwierdza, że robią to, aby zachować ciszę i spokój. Jego zdaniem nie są w stanie pozbyć się intruzów, którzy znowu kradli ich zwierzynę i proponuje zwiększyć liczbę patroli, aby być gotowymi do walki z nimi.
- Bard odrzuca propozycję strażnika jaskini, oświadczając, że mają wystarczająco dużo pożywienia.
- Jego współplemieniec, Skrzek protestuje, mówiąc, że nie rozumie, dlaczego tak mówi. Burzowe Futro stwierdza, że robią to, aby zachować ciszę i spokój. Jego zdaniem nie są w stanie pozbyć się intruzów, którzy znowu kradli ich zwierzynę i proponuje zwiększyć liczbę patroli, aby być gotowymi do walki z nimi.
- Burzowe Futro przyjmuje decyzję uzdrowiciela i kieruje się do swojej rodziny.
- Do Barda przychodzi jego siostrzenica, Ptak; kotka przypomina mu, że dawno temu powinien był już wybrać swojego następcę.
- Kocur prycha, twierdząc, że mają czas.
- Ptak kontynuuje dyskusję, dopóki Bard odpuszcza i obiecuje jej, że będzie poszukiwał znaków od Plemienia Wiecznych Łowów.
- Kocur prycha, twierdząc, że mają czas.
- Po tym jak kotka odchodzi, uzdrowiciel jest wściekły; nienawidzi tego, czym stało się ich plemię i wypomina o to swoich przodków.
Rozdział 1[]
- Punkt widzenia Gołębiej Łapy.
- Gołębia Łapa i Bluszczowa Łapa doczekały się swojej oceny.
- Ognista Gwiazda wyznaczył im drugiego oceniającego; Pajęczą Nogę dla Gołębiej Łapy, a Milkę dla Bluszczowej Łapy.
- Gołębia Łapa nie może się skupić.
- Szara kotka przechodzi na kolejną część oceny czyli polowanie z partnerem, którym zostaje Oblodzona Chmura.
- Podczas polowania Oblodzona Chmura wpada do jednego z tuneli.
Rozdział 2[]
- Punkt widzenia Lwiego Płomienia.
- Gołębia Łapa ratuje Oblodzoną Chmurę.
- Partnerem do polowania Bluszczowej Łapy była Leszczynowy Ogon.
- Gołębia Łapa i Bluszczowa Łapa otrzymują swoje wojownicze imiona, Gołębie Skrzydło i Bluszczowa Sadzawka.
- Nie ma już uczniów, a Ognista Gwiazda mówi, że młodsi wojownicy będą musieli dzielić obowiązki uczniów.
- Lwi Płomień pragnie być zwykłym kotem, by być z Rozżarzonym Sercem.
Rozdział 3[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Wrzoścowe Światło wciąż nie czuje swoich tylnych łap i czuje, że jest ciężarem dla klanu.
- Jasne Serce sprawia, że ona i Oblodzona Chmura są trochę bardziej optymistyczne i odwracają ich uwagę od ran.
- Sójcze Pióro i Jasne Serce mówią o chorobie we własnym klanie i Klanie Cienia.
- Medyk przekonuje Lwiego Płomienia, by zabrał go do tunelu, a medyk prawie wpada do wejścia.
- Bracia udają się do kamieni, gdzie zniknęła Ostrokrzewiasty Liść. Kopią i znajdują tylko czarną kępkę jej futra. Ostrokrzewiasty Liść wciąż żyje.
Rozdział 4[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Lwi Płomień i Sójcze Pióro chcą kontynuować eksplorację, szukając, czy ich siostra mieszka w tunelach.
- Zaczyna padać i odchodzą.
- Lwi Płomień kończy barierę, żeby żaden kot tam nie wpadł.
- Kiedy Sójcze Pióro wraca, jest cały zabłocony, a Wrzoścowe Światło go czyści.
Rozdział 5[]
- Punkt widzenia Bluszczowej Sadzawki.
- Bluszczowa Sadzawka idzie do Mrocznej Puszczy.
- Bluszczowa Sadzawka trenuje z Mrówczą Skórą i w trakcie się potyka, a Mrówcza Skóra pozwala jej wstać i wtedy Ostowy Pazur wyzywa go tchórzem i rzuca się na niego.
- Ostowy Pazur pokonuje Mrówczą Skórę i następnie trenuje z Bluszczową Sadzawką.
- Bluszczowa Sadzawka wygrywa z Ostowym Pazurem.
Rozdział 6[]
- Punkt widzenia Gołębiego Skrzydła.
- Gołębie Skrzydło rozmawia z Bluszczową Sadzawką o Mrocznej Puszczy.
- Gołębie Skrzydło ściga się z Lisim Susem podczas drogi na zgromadzenie.
- Przywódcy ogłaszają że Wąsaty Nos, Sitowaty Ogon, Pstrągowy Strumień, Gołębie Skrzydło oraz Bluszczowa Sadzawka zostali wojownikami.
- Trawiaste Futro pyta Trzmielą Pręgę, dlaczego nie ma z nimi Wrzoścowego Światła, a Gołębie Skrzydło wtrąca się i odpowiada, że Wrzoścowe Światło jest zajęta.
- Gdy Gołębie Skrzydło szuka Tygrysiego Serca słyszy rozmowy starszyzny o ciężkich ranach Mrówczej Skóry.
- Znajduje ją Tygrysie Serce i prosi żeby nadal się z nim spotykała.
- Gołębie Skrzydło słyszy Jeżynowego Pazura, który nawołuje do powrotu.
- Gołębie Skrzydło mówi Bluszczowej Sadzawce że usłyszała o ranach Mrówczej Skóry, a Bluszczowa Sadzawka wyjawia, że w Mrocznej Puszczy pokonał go Ostowy Pazur.
- Gołębie Skrzydło zasypia.
Rozdział 7[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Sójcze Pióro mówi Ognistej Gwieździe iż musi iść w góry.
- Sójcze Pióro mówi Lwiemu Płomieńowi że nie idzie z nimi w góry.
- Żółty Kieł przychodzi we śnie do Sójczego Pióra.
- Spacerują po Klanie Gwiazdy i widzą Jesionowe Futro.
- Starsi wojownicy wspominają czas Wielkiej Wędrówki.
- Sójcze Pióro przykazuje Piękniśowi aby opiekował się Mysim Futrem.
Rozdział 8[]
- Punkt widzenia Lwiego Płomienia.
- Lwi Płomień pyta Rozżarzone Serce, dlaczego nie przestanie patrzyć na przepowiednię.
- Liściasta Sadzawka i Lwi Płomień polują razem.
- Kotka mówi synowi, że Rozżarzone Serce naprawdę go kocha.
- Wyjawia mu, że brakuje jej bycia medyczką.
Rozdział 9[]
- Punkt widzenia Gołębiego Skrzydła.
- Mrówcza Skóra nie żyje.
- Lisi Sus wydaje się chronić Gołębie Skrzydło.
- Kocur wpada do strumienia, ale nie odnosi żadnych ran.
- Pies prawie ich atakuje, ale udaje im się uciec.
Rozdział 10[]
- Punkt widzenia Bluszczowej Sadzawki
- Bluszczowa Sadzawka bierze udział w treningu w Mrocznej Puszczy.
- Kwitnący Zachód wchodzi do Mrocznej Puszczy wraz z Wydrążoną Łapą.
- Bluszczowa Sadzawka natrafia na ducha Mrówczej Skóry.
Rozdział 11[]
- Punkt widzenia Gołębiego Skrzydła.
- Patrol właśnie dotarł do gór.
- Zauważają orła.
- Zostają napadnięci przez Plemię Płynącej Wody, które nie wie kim są przybysze.
- Skrzydlaty Cień nad Wodą i Cień na Tafli Wody prowadzą patrol i rozpoznają przybyszów.
- Przybywają do jaskini Plemienia Płynącej Wody gdzie wita ich Urwisko.
- Potok, w Którym Pływają Małe Ryby wita się z nimi i przedstawia im swoje kociaki.
- Bard, który akurat jest chory, zostaje ciepło przywitany przez Wiewiórczy Lot, ale kocur nie odwzajemnia gestu kotki.
- Sójcze Pióro przyprowadza Burzowe Futro do Gołębiego Skrzydła.
- Burzowe Futro opowiada o dziedzictwie Plemienia.
- Gołębie Skrzydło zastanawia się czy Bard zachowywałby się inaczej gdyby wiedział, że ona i Sójcze Pióro mają moce.
Rozdział 12[]
- Punkt widzenia Lwiego Płomienia.
- Lwi Płomień wyrusza na patrol, aby odświeżyć umiejętności łowieckie.
- Ropuszy Krok pyta, czy zamiast tego kocur mógłby nauczyć ich jakiś nowych technik walki.
- Kocur jest zawzięty i pokazuje swoje manewry.
- Patrol po dłuższej chwili zaczyna od prezentacji swoich umiejętności łowieckich.
- Lwi Płomień i Rozżarzone Serce nadzorują młodszych wojowników i pomagają Ropuszemu Krokowi przycupnąć i polować w parze z Różanym Płatkiem.
- Trzmiela Pręga informuje patrol o kilku psach pałętających się po lesie i razem z Lwim Płomieniem ruszają stawić im czoła.
Rozdział 13[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Skowronek Śpiewający o Świcie i Sosna Przylgnięta do Skały podkradają się do Sójczego Pióra, ale medyk nieumyślnie przestrasza kociaki.
- Bard uważa, że jego przodkowie go porzucili i postanawia nie wybierać swojego następcy.
- Sójcze Pióro mówi Bardowi, że kazano mu tu przyjść.
- Uzdrowiciel mówi mu, że Plemię nie potrzebuje pomocy.
- Pojawia się Ostaniec.
- Mówi Bardowi, że dom Plemienia faktycznie jest w górach, które kiedyś były jego domem, ponieważ to on był pierwszym Bardem ze Strzelistych Gór.
- Sójcze Pióro ma wizję klanów i Plemienia pochłoniętych przez mrok i wodę.
- Ucieka z legowiska Barda i widzi Księżyca Połowę.
- Kotka pyta się go, dlaczego został, a Sójcze Pióro odpowiada jej, że był zbyt przestraszony.
- Starożytni nie są zadowoleni z podróży w góry i swoim nowym terytorium.
Rozdział 14[]
- Punkt widzenia Gołębiego Skrzydła.
- Na niebie pojawia się orzeł przerażając cały patrol Urwiska.
- Nurkując przestrasza Gołębie Skrzydło, która wpada do dziury w ziemi. Patrol próbuje ją wydostać, co w końcu się udaje.
- Lisi Sus wydaje się okazywać trochę uczucia względem Gołębiego Skrzydła.
- Burzowe Futro ostrzega kotkę, że może umrzeć, jeśli pośliźnie się na śniegu i wpadnie do strumienia.
- Plusk Skaczącej Ryby pyta kotkę, jak to jest żyć w klanach.
- Plusk wydaje się chronić swoje Plemię.
- Gołębie Skrzydło wie, że kotka jest przerażona tym, iż Bard dalej nie wyznaczył następcy i Plemię może zostać bez przywódcy.
Rozdział 15[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Sójcze Pióro wyjaśnia Starożytnym, dlaczego ich opuścił.
- Chmury Pędzące mówi wszystkim, że popełnili błąd przychodząc w góry.
- Sójcze Pióro organizuje patrol łowiecki i uczy koty metod polowania Plemienia.
- Pojawia się orzeł, którego celem jest Księżyca Połowa.
- Gdy Chmury Pędzące próbuje uratować kotkę, orzeł podnosi go i rzuca.
- Sójcze Pióro traci równowagę próbując uratować Chmury Pędzące i przewraca się.
- Hałda śniegu przykrywa go i blokuje od reszty.
Rozdział 16[]
- Punkt widzenia Bluszczowej Sadzawki.
- Bluszczowa Sadzawka i Kwitnący Zachód wyruszają na polowanie.
- Postanawiają zbadać tunele.
- Zauważają świeże ślady łap w podłodze tunelu.
- Kwitnący Zachód ujawnia Bluszczowej Sadzawce, że w tunelach mieszkają koty.
Rozdział 17[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Pieśń Kamienna ratuje kocura.
- Dostrzegłszy krew na brzuchu Chmur Pędzących, Sójcze Pióro próbuje wyleczyć ranę, co się udaje.
- Pręgowany kocur uspokaja Pieśń Kamienną, mówiąc, że nauczą się do życia w górach, jednak ten obawia się, że surowe warunki ich zabiją.
- Orlica Skręcona decyduje się wrócić gdy minie burza.
- Sójcze Pióro mówi Starożytnym o nowym sposobie polowania, oraz że niektórzy mogliby zostać łowcami, a niektórzy strażnikami jaskini.
- Gdy Orlica Skręcona pozostaje przy decyzji, aby wrócić po burzy nad jezioro, medyk Klanu Pioruna już jest pewien, że jego plan zawiódł.
- Sójcze Pióro i Księżyca Połowa eksplorują jaskinię, która w przyszłości okaże się legowiskiem Barda.
- Gdy kocur dostrzega, jak biała kotka potrafi odczytywać znaki, zastanawia się, czy to ona ma zostać pierwszą Bardą.
- Sójcze Pióro organizuje patrol, aby upolować orła; mówi reszcie, że będzie udawać rannego, aby zwabić ptaka.
- Polowanie kończy się sukcesem.
- Ostaniec pojawia się, mówiąc medykowi, że musi wrócić do swoich czasów, lecz ten oświadcza że chce zostać ze Starożytnymi.
Rozdział 18[]
- Punkt widzenia Bluszczowej Sadzawki.
- Skała spada i rani Kwitnący Zachód.
- Spotykają Liście Opadłe, który mówi im, jak wydostać się z tuneli.
- Mimo to i tak się gubią.
- Ciemnowłosy, tajemniczy kot wyprowadza ich z tuneli.
Rozdział 19[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Sójcze Pióro błaga Ostańca, by mógł zostać wśród Starożytnych razem z Księżyca Połową.
- Kiedy wizja się kończy kocur widzi jak, Pieśń Kamienna opowiada kociakom o bitwie z orłem.
- Sójcze Pióro wyjawia Księżyca Połowie swoje przeznaczenie i łamie kotce serce.
- Kotka jest oburzona, ale wpada na Łanię Skrytą i jej kociaki.
- Kotka ma cztery kociaki. Ostatni, najmniejszy ryczy wprost na Sójcze Pióro, a jego matka nazywa go Rykiem Lwa; Sójcze Pióro wie, że Lwi Płomień jest reinkarnacją tego kociaka, a Gołębie Skrzydło Skrzydła Gołębicy. Domyśla się, że Wielka Trójka jest reinkarnacją tych właśnie kotów.
- Księżyca Połowa mówi Sójczemu Pióru, że nie chce być przywódcą, a Sójcze Pióro każe jej nazywać się Uzdrowicielką.
- Kocur musi już odejść, ale mianuje ją Bardą ze Strzelistych Gór.
Rozdział 20[]
- Punkt widzenia Lwiego Płomienia.
- Lwi Płomień jest częścią ćwiczenia, które organizuje Paprociowe Futro.
- Przywódca patrolu, który dzieli ten tytuł wraz ze Szczawiowym Ogonem pyta swój patrol o plan w pokonaniu drugiego patrolu.
- Bluszczowa Sadzawka ma najlepsze pomysły na plan ataku z całego patrolu.
- Ich patrol wygrywa, przejmując kontrolę nad opuszczonym gniazdem dwunożnych.
- Lwi Płomień pyta Bluszczową Sadzawkę, czy w Mrocznej Puszczy trenują jacyś wojownicy Klanu Pioruna, ale kotka nie daje mu bezpośredniej odpowiedzi.
Rozdział 21[]
- Punkt widzenia Gołębiego Skrzydła.
- Kotka zapada się w zaspie, ale Urwisko jej pomaga.
- Organizują patrol graniczny.
- Orzeł atakuje intruzów, mimo niechęci członków grupy Urwisko postanawia im pomóc.
- Orzeł porywa Nur.
- Lisi Sus bierze winę za jej śmierć na siebie.
Rozdział 22[]
- Punkt widzenia Sójczego Pióra.
- Bard umiera.
- Sójcze Pióro mianuje Urwisko nowym Bardem, ze Strzelistych Gór.
- Ta przepowiednia została przekazana Sójczemu Pióru przez Obłok z Burzą w Brzuchu: "Nadchodzi koniec gwiazd. Trójka musi przerodzić się w czwórkę, aby rzucić wyzwanie wiecznej ciemności."
- Sójcze Pióro wraca do obecnych czasów, słysząc głos Księżyca Połowy, która mówi, że zawsze będzie na niego czekać.
Daty publikacji[]
- Sign of the Moon (EN), HarperCollins (twarda okładka), 5 kwietnia 2011[4]
- Sign of the Moon (EN), HarperCollins (audiobook), 5 kwietnia 2011[4]
- 月光印记 (CN), Shaanxi Publishing Group (miękka okładka), 31 maja 2012[9]
- Знамение Луны (RU) OLMA Media Group (twarda okładka), 2 października 2013[10]
- Spur des Mondes (DE) Verlagsgruppe Beltz (twarda okładka), 23 grudnia 2014[11]
- Sign of the Moon (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 3 listopada 2015[4]
- L'empreinte de la Lune (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), 17 marca 2016[12]
- L'empreinte de la Lune (FR), Pocket Jeunesse (e-book), 17 marca 2016[13]
- Kuun merkki (FI), Art House (twarda okładka), 13 kwietnia 2018, przekład - Nana Sironen[14]
- 月のしるし (JP), Komine Shoten, 30 maja 2018, przekład - Yukako Takabayashi[15]
- Sign of the Moon (EN), HarperCollins (audiobook; wydanie odświeżone), 10 marca 2020[4]
- Znak księżyca (PL), Nowa Baśń (miękka okładka; wydanie tradycyjne), 30 listopada 2021, przekład - Dorota Lachowicz[5]
- Znak księżyca (PL), Nowa Baśń (miękka okładka; wydanie kolekcjonerskie), 7 grudnia 2021, przekład - Dorota Lachowicz[5]
- Znak księżyca (PL), Nowa Baśń (e-book), 8 sierpnia 2022, przekład - Dorota Lachowicz[16]
Zobacz także[]
Galeria[]
Polskie okładki[]
Okładka polskiej wersji językowej
Pełna wersja okładki polskiej wersji językowej
Karta kolekcjonerska
Wydanie kolekcjonerskie
Karty z polskiego wydania kolekcjonerskiego[]
Karta autorstwa Fenekt_t. Znajdują się na nim Sójcze Pióro i Ostaniec
Karta autorstwa Gee. Znajduje się na nim Jesionowe Futro
Karta autorstwa Gee. Znajdują się na nim Mrówcza Skóra i Bluszczowa Sadzawka
Karta autorstwa Idril. Znajdują się na nim Sójcze Pióro i Księżyca Połowa
Karta autorstwa Brzozy. Znajdują się na nim Wiewiórczy Lot, Sójcze Pióro, Gołębie Skrzydło i Lisi Sus
Karta autorstwa Kordian_art. Znajdują się na nim Sójcze Pióro i Lwi Płomień
Karta autorstwa Rotten Alien. Znajduje się na nim Lwi Płomień
Karta autorstwa Sinasni. Znajdują się na nim Sójcze Pióro i Urwisko
Angielskie okładki[]
Starsza okładka angielskiej wersji językowej
Pełna wersja starszej okładki angielskiej wersji językowej
Starsza okładka audiobooka angielskiej wersji językowej
Nowsza okładka angielskiej wersji językowej
Nowsza okładka audiobooka angielskiej wersji językowej
Okładki innych wersji językowych[]
Okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)
Alternatywna okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)
Okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)
Okładka fińskiej wersji językowej
Nowsza okładka fińskiej wersji językowej
Okładka audiobooka fińskiej wersji językowej
Okładka francuskiej wersji językowej
Okładka japońskiej wersji językowej
Okładka niderlandzkiej wersji językowej
Okładka niemieckiej wersji językowej
Okładka audiobooka niemieckiej wersji językowej
Okładka norweskiej wersji językowej
Okładka rosyjskiej wersji językowej
Okładka rumuńskiej wersji językowej
Przypisy[]
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ 3,0 3,1 definicja obwoluty
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Wyjawione na Instagramie Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione na stronie tytułowej
- ↑ Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
- ↑ Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
- ↑ Wyjawione na stronie Amazonu
- ↑ Wyjawione na stronie wikipedii
- ↑ Wyjawione na stronie amazon.de
- ↑ Wyjawione na stronie Lisez.com
- ↑ Wyjawione na stronie Lisez.com
- ↑ Wyjawione na stronie Risingshadow.fi
- ↑ Wyjawione na stronie Komine Shoten
- ↑ Wyjawione na stronie Ebookpoint