Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.


Podróż Jastrzębiego Skrzydła (ang. Hawkwing's Journey) – dziewiąta książka z serii Superedycje.

Opis

Emoji AshfurThinking.png
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.


Dedykacja

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry

Wydarzenia

Prolog

  • W Klanie Gwiazdy, Chmurna Gwiazda i Orlicowe Serce rozmawiają o przyszłości Klanu Nieba.
    • Niebiańska Gwiazda dołącza do zgromadzonych kotów i twierdzi, że klan musi opuścić wąwóz.
    • Chmurna Gwiazda sprzeciwia się, przypominając dawnemu przywódcy, że Ognista Gwiazda zrobił tak wiele, aby wojownicy mogli uznać wąwóz za dom.
    • Biało-szary kocur upiera się, że koty z Klanu Nieba muszą walczyć o swoje terytorium.
    • Niebiańska Gwiazda odpowiada oburzonemu kotu, że przeznaczeniem Klanu Nieba jest opuszczenie wąwozu i zjednoczenie się z czterema klanami.
  • Po niedługiej dyskusji, trzy koty decydują, że ześlą przepowiednię, która ma nakierować odbudowany klan na nową ścieżkę.
    • Niebiańska Gwiazda dodaje, że jeśli koty z Klanu Nieba nie zmierzą się z tym, co ich czeka, przyszłość ich klanu będzie tragiczna.

Rozdział 1

  • Jastrzębia Łapa trenuje, by zostać wojownikiem Klanu Nieba.
  • Zmierzchowa Łapa, brat szarego ucznia, potajemnie wymyka się razem z Kamienną Łapą i Obłoczną Łapą, aby zdobyć resztki pożywienia Dwunożnych.
    • Pomimo próśb Zmierzchowej Łapy, Jastrzębia Łapa odmawia pójścia z nimi, po czym udaje się na sesję treningową ze swoją mentorką, Hebanowym Pazurem.
  • Oznaczając granicę, dwójka kotów czuje dym w pobliżu siedliska Dwunożnych.
    • Para kotów biegnie w stronę zapachu, a niedługo potem znajdują grupę uczniów w pożarze, wołających o pomoc.
      • Hebanowy Pazur rzuca się na ratunek Obłocznej Łapie, a Jastrzębia Łapa stoi jak wryty, nie wiedząc, czy ma najpierw uratować Kamienną Łapę, czy Zmierzchową Łapę.
      • Szary uczeń słyszy niewyraźny krzyk Zmierzchowej Łapy, uważając, że jego brat miał na myśli uratowanie Kamiennej Łapy jako pierwszej.
      • Młody kocur wyciąga kotkę z pożaru, a gdy obraca się, by uratować swojego brata, ten leży w bezruchu.
    • Hebanowy Pazur i Jastrzębia Łapa wyciągają Zmierzchową Łapę z pożaru i zabierają grupę uratowanych kotów do obozu, choć Zmierzchowa Łapa wciąż nie daje oznak życia.

Rozdział 2

  • Rozbrzmiewająca Pieśń i Piegowate Życzenie robią, co mogą, ale nie udaje im się uratować Zmierzchowej Łapy.
  • Wiśniowy Ogon pociesza pręgowanego kocura, mówiąc, że zachował się bohatersko, ratując Kamienną Łapę.
  • Jastrzębia Łapa obwinia siebie za śmierć brata, uważając, że najpierw powinien był uratować Zmierzchową Łapę, a nie Kamienną Łapę.

Rozdział 3

  • Jastrzębia Łapa otrzymuje swoje imię wojownika, Jastrzębie Skrzydło, razem ze swoją siostrą, Kwiecistym Sercem.
    • Nowo mianowany wojownik bardzo się cieszy, ale jego szczęście wyparowuje, gdy przypomina sobie, że gdyby Zmierzchowa Łapa żył, otrzymałby swoje imię wojownika razem z nim.
  • Kamienna Łapa gratuluje Jastrzębiemu Skrzydłu.
    • Ogarnięty goryczą szary kocur krzyczy na uczennicę, że wolałby zamiast niej uratować swojego brata.
    • Cętkowana kotka patrzy się na Jastrzębie Skrzydło, po czym bez słowa odchodzi.

Rozdział 4

  • Rozbrzmiewająca Pieśń otrzymuje przepowiednię od Klanu Gwiazdy, która brzmi: "Ogień się wypalił, ale aby rozproszyć ciemność, musisz znaleźć iskrę, która pozostała".
    • Koty z Klanu Nieba uważają, że przepowiednia mówi o potomkach Ognistej Gwiazdy.
  • Po zebraniu klanu, Jastrzębie Skrzydło idzie na patrol razem z Piaszczystym Nosem i Śliwkową Wierzbą.
    • Młody wojownik prosi koty, żeby zostawiły go samego, po czym wpatruje się w dal, wspominając Zmierzchową Łapę.
    • Jastrzębie Skrzydło mówi na głos, że jest mu przykro, że jego brat nigdy nie dożył do swojej ceremonii wojownika.
  • Pręgowany kocur czuje nieznajomą woń, a gdy się odwraca, widzi białego kocura w czarne plamy, który mu się przypatruje.
    • Nieznajomy przedstawia mu się jako Ciemny Ogon, i mówi Jastrzębiemu Skrzydłu, że szuka kotów z klanu.
    • Samotnik dodaje, że przez wdychanie dymu z pożaru ma trudności z oddychaniem, i prosi wojownika, żeby zabrał go do ich medyka.
    • Przekonujący ton Ciemnego Ogona upewnia Jastrzębie Skrzydło, że kocur nie ma złych zamiarów.
  • Wojownik zabiera samotnika w pobliże obozu, po czym każe mu tam zostać.
  • Ciemny Ogon upiera się, że chce wejść razem z nim do obozu, bo nie chce być samotny.
  • Jastrzębie Skrzydło zgadza się, a w obozie Rozbrzmiewająca Pieśń daje Ciemnemu Ogonowi podbiał.
  • Liściasta Gwiazda zgadza się na przyjęcie białego kocura do Klanu Nieba, żeby odwiedzający mógł nabrać sił i odpocząć.
    • Jastrzębie Skrzydło jest usatysfakcjonowany faktem, że Ciemny Ogon zostaje, ponieważ wierzy, że jest on iskrą z przepowiedni.

Rozdział 5

  • Liściasta Gwiazda wysyła Osiego Wąsa, Kamienną Łapę, Kozią Burzę, Kwieciste Serce i Jastrzębie Skrzydło na patrol, który ma odnaleźć cztery klany.
    • Kierując się wskazówkami Ciemnego Ogona, koty dochodzą do Drogi Grzmotu, przez którą muszą przejść, aby kontynuować wyprawę.
  • Na znak Koziej Burzy, wszystkie koty przebiegają przez drogę, ale Jastrzębie Skrzydło potyka się i ląduje na samym środku koszmarnej ścieżki.
    • Szary kocur widzi ogromny cień, a potem młode Dwunożnych stojące tuż za nim, trzymające dziwny, błyszczący przedmiot.
    • Młode stara się dosięgnąć przerażonego kota, ale Jastrzębie Skrzydło omija wielkie łapy i biegnie dalej, czując, jak coś mokrego spływa mu po futrze.
  • Zdyszany kocur dobiega do końca Drogi Grzmotu, po czym krzyczy, że krwawi.
    • Kozia Burza mruczy z rozbawieniem, wyjaśniając Jastrzębiemu Skrzydłu, że to woda, i że młode Dwunożnych pryskają nią z błyszczących przedmiotów.
    • Kamienna Łapa mruczy ze śmiechu, ale szary wojownik syczy, że nie jest to śmieszne i że mógł utonąć.
    • Kwieciste Serce odpowiada, że nawet mysz nie utopiłaby się w takiej ilości wody.

Rozdział 6

  • Następnego dnia wędrowcy znajdują trzy skrzyżowane gałęzie, o których mówił im Ciemny Ogon.
    • Jastrzębie Skrzydło zauważa, że jest jeszcze czwarta gałąź, ale jest ona bardzo cienka.
    • Wszystkie koty oprócz pręgowanego kocura zgadzają się, że jest to miejsce wskazane przez Ciemnego Ogona.
  • Kamienna Łapa wyczuwa nieprzyjemny zapach, a Kozia Burza mówi, że to woń borsuka.
    • Jastrzębie Skrzydło przypomina sobie, że samotnik wspominał o opuszczonej borsuczej norze, ale najwidoczniej mylił się co do tego, że jest opuszczona.
  • Czarno-biała bestia wychodzi z krzaków, a za nią kilka innych borsuków.
    • Wszystkie koty walczą ze zwierzętami, a po bitwie Kozia Burza i Osi Wąs zostają ciężko ranni.
    • Osi Wąs przeżywa, ale niestety obrażenia Koziej Burzy są znacznie mocniejsze, i wkrótce wojownik umiera.
  • Koty opłakują śmierć pobratymca, a Jastrzębie Skrzydło zastanawia się, jak poinformują Liściastą Gwiazdę o tragedii, ponieważ Kozia Burza był jej partnerem.

Rozdział 7

  • Po długim czuwaniu nad ciałem zmarłego, koty chowają ciało Koziej Burzy.
  • Kamienna Łapa upiera się, że muszą powrócić do swojego klanu, bo rudo-biały kocur pewnie chciałby, żeby wszyscy wrócili do domu cali i zdrowi.
    • Jastrzębie Skrzydło współczuje uczennicy, ponieważ wie, jak to jest stracić kogoś bliskiego.
  • Koty zgadzają się na powrót, i udają się w drogę.
  • Wracając, grupa kotów spotyka pieszczoszkę, która przedstawia im się jako Betsy.
    • Kotka nie wygląda na przestraszoną, widząc dzikie koty, i ostrzega je przed borsukami, dodając, że mieszkają tam od bardzo dawna.
    • Jastrzębie Skrzydło ze zdziwieniem pyta, czy jest tego pewna, a pieszczoszka to potwierdza.
  • Koty z klanu żegnają się z Betsy, a Jastrzębie Skrzydło zastanawia się, czy nie popełnił błędu, przyprowadzając Ciemnego Ogona do obozu.

Rozdział 8

  • Wracając do obozu, patrol spotyka Króliczy Skok, Śliwkową Wierzbę i Pokrzywową Bryzę.
    • Uradowane koty rzucają się na swojego ojca, Osiego Wąsa, ciesząc się, że powrócił.
  • Po chwili wojownicy zdają sobie sprawę, że pośród nich nie ma Koziej Burzy.
    • Jastrzębie Skrzydło mówi, że muszą natychmiast porozmawiać z Liściastą Gwiazdą.
  • W obozie, pręgowany wojownik ze zdziwieniem zauważa, że na zewnątrz prawie nikogo nie ma.
  • Jastrzębie Skrzydło razem z grupą kotów kieruje się do legowiska medyka, szukając Liściastej Gwiazdy.
  • Szary kocur wchodzi do środka, zastając przywódczynię i ranną Rozbrzmiewającą Pieśń, którą opiekuje się jej uczennica, Piegowate Życzenie.
    • Liściasta Gwiazda informuje wojowników, że podczas ich nieobecności Klan Nieba został zaatakowany przez dziwne, szaro-białe zwierzęta.
    • Brązowa kotka dodaje również, że w ataku została zabita Miodowy Ogon, a Jastrzębie Skrzydło czuje smutek, wspominając miłą karmicielkę.
  • Osi Wąs informuje Liściastą Gwiazdę o śmierci Koziej Burzy, a kotka wygląda na zdruzgotaną.
    • Przywódczyni drżącym głosem oznajmia, że musi zwołać zebranie klanu i wspólnie dowiedzieć się, jak Klan Nieba ma "rozproszyć ciemność".

Rozdział 9

  • Na zebraniu klanu, Liściasta Gwiazda oznajmia, że Klan Nieba musi odnaleźć "iskrę, która pozostaje", zanim zdarzy się kolejna tragedia.
  • Jastrzębie Skrzydło nie może opanować swojej złości, gdy widzi Ciemnego Ogona, i zarzuca samotnikowi celową dezinformację.
    • Ciemny Ogon spokojnie przeprasza i tłumaczy się, że nie miał pojęcia o borsukach, dodając, że chciał tylko pomóc.
  • Koty z Klanu Nieba wybaczają Ciemnemu Ogonowi, choć Ostry Pazur zgadza się z Jastrzębim Skrzydłem, że odwiedzający zachowuje się bardzo podejrzanie.
  • Jastrzębie Skrzydło nalega, żeby w tej chwili wygnać Ciemnego Ogona z obozu.
  • Piegowate Życzenie przerywa dyskusję i informuje Liściastą Gwiazdę, że Rozbrzmiewająca Pieśń miała kolejną wizję.
    • Uczennica medyka mówi, że kotka widziała wypalający się ogień, który gwałtownie znowu się zapala, i dodaje, że Rozbrzmiewająca Pieśń nalega, żeby koty z Klanu Nieba znalazły iskrę, zanim będzie za późno.
    • Piękna Łapa sugeruje odnalezienie Jęczmienia, ponieważ uważa, że samotnik pomoże im w odszukaniu czterech klanów.
    • Ognista Paproć dodaje, że mogą wysłać kolejny patrol poszukiwawczy, na co Ostry Pazur protestuje, twierdząc, że powinni zostać w obozie i silnie oznaczać granice.
    • Jastrzębie Skrzydło wydaje z siebie niski warkot, a pręgowany zastępca prosi, żeby pokazał trochę szacunku.
    • Szary wojownik nie potrafi dłużej utrzymać swojego gniewu i wybucha, że nie jest kociakiem, i że przeżył wyprawę, w której zginął Kozia Burza.
  • Liściasta Gwiazda wściekle syczy na wojownika, że nie jest niczym dobrym dla klanu, jeśli ważne zgromadzenia będzie skupiał na sobie, po czym kara go pracą w legowisku medyka.
    • Jastrzębie Skrzydło ma wyrzuty sumienia, wiedząc, jak bardzo jego słowa mogły zranić Liściastą Gwiazdę, po czym odmaszerowuje, zastanawiając się, jak wszystko mogło pójść tak źle.

Rozdział 10

  • Jastrzębie Skrzydło sortuje zioła w legowisku medyka, obrzydzony lepkim sokiem.
    • Ciemny Ogon odwiedza wojownika, choć ten nie jest tym zachwycony.
    • Szary kocur syczy, czego on chce, a biały samotnik wzdycha, że musi zaczekać, aż ból w jego sercu przeminie.
    • Jastrzębie Skrzydło szorstko pyta się, co on może wiedzieć o bólu, a Ciemny Ogon odpowiada, że jego najdroższy przyjaciel zmarł z powodu choroby.
    • Pomimo całej wrogości do łaciatego kocura, pręgowany wojownik zaczyna mu współczuć.
    • Ciemny Ogon kontynuuje, że jest wdzięczy Klanu Nieba za przyjęcie go, i dodaje, że jest szczególnie wdzięczny Jastrzębiemu Skrzydłu, ponieważ postawił się za nim, gdy inne koty miały wątpliwości co do goszczenia włóczęgi.
    • Biały samotnik zdradza wojownikowi, że razem z jego przyjacielem Deszczem ma zamiar zorganizować kolejną wyprawę w poszukiwaniu wojowniczych klanów, po czym szepcze, że przekona Liściastą Gwiazdę, żeby Jastrzębie Skrzydło mógł w niej uczestniczyć.
  • Ciemny Ogon rozmawia z przywódczynią, i jak obiecał, przekonuje ją co do uczestnictwa pręgowanego kocura w podróży.
    • Liściasta Gwiazda decyduje, że na patrol poszukiwawczy wybiorą się Szałwiowy Nos, Ognista Paproć, Rwący Potok, Jastrzębie Skrzydło, Ciemny Ogon i Deszcz.
  • Następnego dnia grupa wyznaczonych kotów wybiera się na poszukiwanie.
    • Ciemny Ogon prowadzi wojowników do stodoły, twierdząc, że jest opuszczona, i że możliwe, że Ognista Gwiazda razem ze swoją rodziną tu przebywał.
  • Na swojej drodze koty spotykają rudego, cętkowanego kocura, który przedstawia im się jako Ropucha, a łaciaty samotnik oznajmia, że jest on jego starym przyjacielem.
    • Ciemny Ogon pyta się samotnika, czy tędy nie przechodziła ogromna grupa kotów, a Ropucha odpowiada, że faktycznie tak było.
  • Jastrzębie Skrzydło czuje podekscytowanie, wiedząc, że jest już blisko celu, a Ciemny Ogon proponuje, żeby koty zwiedziły stodołę w celu znalezienia wskazówek.
    • Podróżnicy wchodzą do stodoły, ale w środku zastają dwójkę psów i Dwunożnych.
    • Na znak Dwunożnych, psy wystrzeliwują w kierunku kotów, a Ciemny Ogon wrzeszczy, żeby wszyscy weszli na drzewo.
  • Jastrzębie Skrzydło razem z jego pobratymcami wdrapuje się na drzewo, ale Ropucha spada z gałęzi prosto na dwójkę rozjuszonych psów.
  • Pręgowany kocur odwraca głowę, słysząc wrzask i piski Ropuchy, które nagle ucinają się.
  • Ciemny Ogon syczy, że psy są zajęte, i że w tym czasie mogą uciec.
    • Jastrzębie Skrzydło z przerażeniem pyta, co z Ropuchą, a łaciaty samotnik odpowiada, że nic już nie mogą dla niego zrobić.

Rozdział 11

  • Koty uciekają przez tylne wejście do stodoły.
  • Jastrzębie Skrzydło upiera się, że muszą wrócić i poszukać wskazówek prowadzących do kotów z klanu.
  • Podczas gdy Rwący Potok stoi na straży, wojownicy idą przeszukać okolicę.
  • Słońce zachodzi, a koty z Klanu Nieba wracają z niczym.
  • Ciemny Ogon patrzy się na powracający patrol, po czym wyje, że to wszystko jego wina, i że sam pójdzie przeszukać stodołę, bo to on zasługuje, żeby rozszarpały go psy, a nie Ropuchę.
    • Jastrzębie Skrzydło czuje sympatię do jasnego kocura, i stara się go pocieszyć, mówiąc, żeby się nie obwiniał, bo nie był w stanie mu pomóc.
    • Szałwiowy Nos również stara się dodać otuchy włóczędze, a Ciemny Ogon wygląda na trochę rozluźnionego.
  • Wojownicy zgadzają się, że muszą powrócić do klanu, a Jastrzębie Skrzydło jest rozdrażniony i zawiedziony, że kolejna misja poszukiwawcza zakończyła się porażką.
  • Po udanym polowaniu, koty udają się w drogę.
  • Następnego dnia podróżnicy docierają do granicy Klanu Nieba, a Jastrzębie Skrzydło zauważa, że dawno nie była oznaczona.
  • Gdy wojownicy docierają do obozu, ogromna grupa kotów krząta się przy legowisku medyka.
    • Kwieciste Serce oznajmia swojemu bratu, że szopy ponownie zaatakowały Klan Nieba, i że tym razem Liściasta Gwiazda straciła życie.
    • Szary kocur wchodzi do legowiska medyka, a tam zastaje ranną przywódczynię Klanu Nieba.
    • Liściasta Gwiazda pyta, czy misja zakończyła się sukcesem, a Jastrzębie Skrzydło temu zaprzecza.
    • Ostry Pazur jest zdenerwowany na swojego syna, a Liściasta Gwiazda spokojnie oznajmia, że koty Klanu Nieba muszą jak najprędzej pomyśleć, co zrobić dalej.
  • Jastrzębie Skrzydło zastanawia się, co się stanie z jego klanem, jeśli przepowiednia się nie spełni.

Rozdział 12

  • Jastrzębie Skrzydło budzi się w legowisku wojowników, słysząc Ostrego Pazura wzywającego na zebranie klanu.
    • Ojciec szarego kocura oznajmia, że Klan Nieba po raz drugi przegonił szopy, i informuje, że od teraz wszystkie patrole graniczne będą podwojone.
    • Osi Wąs wstaje z tłumu i pyta się, co jeśli zagrożenie czyha na nich w obozie, posyłając groźne spojrzenie Ciemnemu Ogonowi i Deszczu.
    • Ciemny Ogon przeprasza po raz kolejny i upiera się, że nie chciał sprawić kłopotu Klanu Nieba, ale Osi Wąs syczy, że włóczędzy nigdy nie będą częścią klanu.
    • Ostry Pazur zgadza się z opinią wojownika, a Jastrzębie Skrzydło protestuje i staje w obronie Ciemnego Ogona.
      • Zastępca gromi spojrzeniem swojego syna, po czym pyta, czemu akurat on zawsze musi z nim się z nim kłócić.
    • Wiśniowy Ogon broni Jastrzębie Skrzydło, ale ten wybiega z tłumu, ze wstydem stwierdzając, że zachowuje się jak kapryśny kociak.
  • Kamienna Łapa podchodzi do pręgowanego kocura i pyta, czy wszystko w porządku.
    • Jastrzębie Skrzydło syczy, że nie potrzebuje współczucia żadnego kota, po czym szybko przeprasza uczennicę.
    • Kamienna Łapa odpowiada, że nic nie szkodzi, po czym odchodzi.
  • Niedługo potem Jastrzębie Skrzydło uczestniczy w patrolu granicznym wraz ze Żwawym Ogniem, Piaszczystym Nosem, Pokrzywowym Pluskiem i Kamienną Łapą.
    • Szary wojownik dostrzega Ciemnego Ogona, ze zdziwieniem stwierdzając, że nie jest on częścią patrolu.
    • Jastrzębie Skrzydło mówi Żwawemu Ogniu, że idzie się załatwić, po czym odbiega, by sprawdzić, co robi włóczęga.
    • Pręgowany kocur zauważa kawałki jedzenia Dwunożnych w miejscu, w którym stał Ciemny Ogon.
    • Jastrzębie Skrzydło myśli, że najprawdopodobniej Ciemny Ogon po prostu nie chciał ich dokończyć, ale i tak podąża za zapachem włóczęgi.
    • Woń prowadzi do siedliska Dwunożnych, a tam Jastrzębie Skrzydło zauważa łaciatego kocura gromadzącego więcej jedzenia.
    • Ciemny Ogon powraca do miejsca, w którym wcześniej pozostawił resztki, po czym kładzie na nie kolejną porcję.
  • Jastrzębie Skrzydło zaczyna mieć wątpliwości co do tego, czy powinien ufać Ciemnemu Ogonowi.

Rozdział 13

  • Jastrzębie Skrzydło jest na patrolu porannym razem z Osim Wąsem, Piękną Łapą, Wróblą Skórą i Ciemnym Ogonem.
    • Osi Wąs syczy na Ciemnego Ogona, żeby stawiał kroki ciszej, bo wypłoszy całą zwierzynę.
    • Pręgowany wojownik zauważa, że biało-szary kocur jest w złym nastroju, i szanuje opanowanie Ciemnego Ogona.
  • Jastrzębie Skrzydło wciąż myśli o Zmierzchowej Łapie i ze zdziwieniem stwierdza, że od czasu ostatniego zebrania klanu zbliżył się do Kamiennej Łapy i Ciemnego Ogona.
  • Osi Wąs wyczuwa nieznajomy zapach, a z paproci wychodzą włóczędzy, wszyscy o niezadbanych i poszarpanych futrach.
    • Dowódca patrolu wychodzi z ukrycia i domaga się wyjaśnień, czemu nieznajomi przeszli przez granicę Klanu Nieba.
    • Srebrny kocur dowiaduje się, że znajdują się na granicy klanu, po czym sarkastycznie mówi, że bardzo się boi kotów z Klanu Nieba.
  • Osi Wąs każe im natychmiast opuścić terytorium, ale srebrzysty włóczęga warczy, że nigdzie się stąd nie ruszają.
    • Dowódca patrolu nakazuje atak, i wkrótce wszystkie koty walczą z nieprzyjaciółmi.
  • Jastrzębie Skrzydło z dumą przypatruje się zręcznym ruchom bitewnym Ciemnego Ogona, ale zapomina o rudym włóczędze, którego wcześniej zaatakował.
    • Kocur rzuca się na Jastrzębie Skrzydło, gotowy przegryźć mu gardło, ale Ciemny Ogon przegania go, kończąc bitwę z nieznajomymi.
    • Bitwa się kończy, a patrol Klanu Nieba zwycięża.
  • Jastrzębie Skrzydło po obejrzeniu walki Ciemnego Ogona jest przekonany, że łaciaty kocur nie jest zagrożeniem dla klanu, po czym decyduje się go spytać, co robił z jedzeniem Dwunożnych tamtego dnia.
    • Ciemny Ogon spokojnie odpowiada, że smakuje mu jedzenie Dwunożnych, po czym prosi Jastrzębie Skrzydło, żeby nikomu nie powiedział.
    • Szary kocur obiecuje, że nikomu nie powie, a biały samotnik szybko dołącza do patrolu, zanim Jastrzębiemu Skrzydłu udaje się spytać, czemu tamtego dnia był całkiem sam.
    • Jastrzębie Skrzydło nagle czuje smród przy granicy Klanu Nieba, a gdy pochodzi do miejsca, z którego pochodzi zapach, znajduje zgniłe resztki jedzenia Dwunożnych.
    • Pręgowany wojownik postanawia nie zgłaszać tego Liściastej Gwieździe, bo nie widzi powodu, dla którego ma robić zamieszanie z powodu kawałków jedzenia.

Rozdział 14

  • Z powrotem w obozie, Osi Wąs zgłasza sytuację Liściastej Gwieździe, która jest tak oburzona, jak reszta klanu.
    • Koty z Klanu Nieba martwią się, że napad włóczęgów ma związek z ciemnością z przepowiedni.
  • Liściasta Gwiazda ucisza zebrane koty, a Osi Wąs potwierdza, że nieprzyjaciele zostali przegonieni z ich terytorium.
  • Wiśniowy Ogon proponuje, żeby Klan Nieba odszukał tych włóczęgów i dał im nauczkę, a Jastrzębie Skrzydło jest dumny ze swojej matki, słysząc determinację w jej głosie.
    • Wiele kotów zgadza się z Wiśniowym Ogonem, choć Śliwkowa Wierzba zauważa, że po atakach szopów Klan Nieba jest mocno osłabiony, dodając do tego brak dziennych wojowników.
  • Liściasta Gwiazda ponownie ucisza zebrane koty i mówi, że muszą podążać za Klanem Gwiazdy i odnaleźć krewnych Ognistej Gwiazdy.
  • Drobna Chmura zauważa, że słuchanie się wojowniczych przodków jedynie przyniosło Klanu Nieba tragedię.
  • Po niedługiej dyskusji, przywódczyni oznajmia, że Klan Nieba obroni swoich granic, po czym kończy zebranie i odprawia wojowników do ich codziennych obowiązków.
  • Jastrzębie Skrzydło chce się podzielić swoimi zmartwieniami ze swoim ojcem, Ostrym Pazurem, ale rezygnuje z tego, bo myśli, że zastępca wciąż jest na niego zły.
    • Wiśniowy Ogon podchodzi do pręgowanego kocura, po czym pyta, co mu zaprząta myśli.
    • Jastrzębie Skrzydło mówi swojej matce o jego zmartwieniach i dlaczego nie chce porozmawiać ze swoim ojcem, a Wiśniowy Ogon wzdycha i odpowiada, że sama nie ma pojęcia, co się będzie dziać z Klanem Nieba.
  • Po zachodzie słońca, Jastrzębie Skrzydło nie może zasnąć, i obiecuje sobie, że Klan Nieba będzie trwał wiecznie.

Rozdział 15

  • Podczas gdy Ostry Pazur organizuje patrole, Ciemny Ogon nalega Jastrzębie Skrzydło, żeby podszedł do Kamiennej Łapy i porozmawiał z nią o tym, co do niej czuje.
    • Jastrzębie Skrzydło nieswojo odpowiada, że ma na to jeszcze mnóstwo czasu, po czym z ulgą odchodzi na patrol łowiecki.
  • Szary wojownik wraca do obozu po udanym polowaniu, zawiedziony, że kolejny raz nie udało mu się porozmawiać z Ostrym Pazurem.
  • Jastrzębie Skrzydło postanawia, że pójdzie poszukać Kamiennej Łapy, po czym znajduje ją przy rzece, zauważając, że kotka wygląda pięknie.
    • Pręgowany kocur przeprasza uczennicę za to, że wykrzyczał, że wolałby uratować Zmierzchową Łapę zamiast niej, a ta ciepło odpowiada, że zdążyła się domyślić.
    • Jastrzębie Skrzydło odchodzi do legowiska wojowników, zastanawiając się, czy Kamienna Łapa też coś do niego czuje.
  • Następnego dnia pręgowany wojownik budzi się przez szeleszczący odgłos dochodzący z krzaków.
    • Jastrzębie Skrzydło postanawia, że nie będzie budził całego obozu, jeśli jest to drobnostka, po czym sam idzie sprawdzić, co jest przyczyną tego dźwięku.
    • Przerażony kocur za późno zdaje sobie sprawę, że jest to ogromna grupa włóczęgów, gotowych do ataku na obóz Klanu Nieba.

Rozdział 16

  • Jastrzębie Skrzydło pędzi do legowiska wojowników i wrzeszczy, że włóczędzy atakują obóz.
  • Chwilę potem cały Klan Nieba rzuca się w wir walki, a Jastrzębie Skrzydło, przepełniony furią, wściekle zadaje ciosy każdemu włóczędze, którego napotyka.
    • Pręgowany kocur żałuje, że dzienni wojownicy nie uczestniczą w tej walce, a po chwili uświadamia sobie, że włóczędzy musieli ich szpiegować, żeby wiedzieć, że niektórzy wojownicy są w zamknięciu.
  • Zaczyna padać deszcz, a Ciemny Ogon przywołuje Żwawego Ognia i Jastrzębie Skrzydło, żeby za nim podążali, wskazując na grupę innych kotów z Klanu Nieba.
    • Na drodze kotów staje włóczęga, a Ciemny Ogon, zamiast zaatakować nieprzyjaciela, rzuca się na Żwawego Ognia i przegryza mu gardło.
    • Zszokowany i przerażony Jastrzębie Skrzydło wściekle syczy na zabójcę, nazywając go zdrajcą, zastanawiając się, od jak dawna planował ten atak.
    • Szary wojownik zdaje sobie sprawę, że Ciemny Ogon od początku był wrogiem Klanu Nieba.
  • Pręgowany kocur podchodzi do łaciatego włóczęgi, chcąc go zaatakować, ale srebrny kocur zagradza mu drogę.
  • Nieprzyjaciel przyciska Jastrzębie Skrzydło swoją ogromną łapą do ziemi, a ten zauważa, że Ciemny Ogon podchodzi do Ostrego Pazura od tyłu.
  • Pozbawiony tchu, Jastrzębie Skrzydło stara się wyswobodzić z uchwytu, żeby ostrzec swojego ojca.
    • Ciemny Ogon i Deszcz współpracują, żeby zabić zastępcę.
  • Pręgowanemu kocurowi udaje się odepchnąć srebrzystego włóczęgę, po czym biegnie, żeby pomóc Ostremu Pazurowi, ale jest już za późno.
  • Jastrzębie Skrzydło, przepełniony furią i nienawiścią, stara się zaatakować Ciemnego Ogona, ale jest zbyt zmęczony po walce ze srebrnym włóczęgą, żeby wykonać jakikolwiek skuteczny ruch.
    • Szary kocur wyje, czym Klan Nieba zasłużył sobie na takie okrucieństwo, a Ciemny Ogon syczy, że od początku planował ten atak.
  • Zdrajca oferuje Jastrzębiemu Skrzydłu dołączenie do jego grupy, dodając, że uczyni go swoim zastępcą.
    • Wściekły kocur wrzeszczy, że nigdy się na to nie zgodzi po tym, co Ciemny Ogon zrobił jemu i jego pobratymcom.
  • Zdrajca warczy, że w takim razie może iść zdechnąć razem z całym swoim zapchlonym klanem, po czym odchodzi z pola widzenia przemęczonego Jastrzębiego Skrzydła.

Rozdział 17

  • Bitwa toczy się dalej, a Jastrzębie Skrzydło, ogarnięty goryczą, wymierza ciosy losowym kotom, nie zwracając na nic uwagi.
  • Jeden z włóczęgów atakuje Łaciatą Stopę, a Jastrzębie Skrzydło pędzi w stronę starszego, by mu pomóc.
    • Pręgowany wojownik odgania nieprzyjaciela, ale niestety starszy już nie żyje.
  • Kamienna Łapa i Jastrzębie Skrzydło współpracują, żeby obronić żłobek przed wrogami.
  • Szary kocur z przerażeniem patrzy się na obóz Klanu Nieba, pełen nieruchomych ciał.
  • Liściasta Gwiazda krzyczy na odwrót, a Jastrzębie Skrzydło z bólem serca uświadamia sobie, że Klan Nieba przegrał i opuszcza wąwóz.
    • Wojownik czuje się jeszcze gorzej, gdy przypomina sobie, że to on sprowadził Ciemnego Ogona do obozu.
  • Jastrzębie Skrzydło dobiega do rzeki, przy której zauważa kociaki Ptasiego Skrzydła próbujące przekroczyć nurt.
    • Pręgowany kocur wchodzi na kamienie i podąża za kociakami przez rzekę, modląc się do Klanu Gwiazdy, żeby nic im się nie stało.
    • Jastrzębie Skrzydło przyspiesza tempo, gdy widzi jak słaba jest Skrawek.
    • Łapki kociaka poślizgują się na mokrym kamieniu, a przerażona koteczka wpada do wody.
    • Jastrzębie Skrzydło bez większego namysłu wskakuje do rwącej rzeki, a wspomnienie o jego ojcu dodaje mu sił i energii.
  • Po niedługim nawoływaniu kotów na drugim brzegu, wojownik wychodzi z wody, przekonany, że Skrawek nie żyje.
  • Zmęczony Jastrzębie Skrzydło czuje nowy przypływ gniewu, gdy uświadamia sobie, że gdyby nie Ciemny Ogon, Skrawek spałaby w tej chwili w ciepłym żłobku.
  • Następnego dnia szary wojownik z bólem stwierdza, że w tej okrutnej bitwie życie stracili Żwawy Ogień, Ostry Pazur, Łaciata Stopa, Burzowe Serce, i możliwie wiele innych kotów, włączając w to Skrawek.
  • Kamienna Łapa podchodzi do Jastrzębiego Skrzydła, a ten mówi jej, że te wszystkie straty to jego wina.
    • Uczennica zapewnia go, że wszyscy zaufali Ciemnemu Ogonowi, i że nie przypomina włóczęgi w żadnym stopniu.
  • Jastrzębie Skrzydło czuje się lekko rozluźniony po czułych słowach uczennicy, po czym wpatruje się w jej oczy, myśląc, że przez te ciemne czasy chce przebrnąć u jej boku.

Rozdział 18

  • Jastrzębie Skrzydło, Kamienna Łapa, Rozbrzmiewająca Pieśń i kociaki idą poszukać Skrawka, choć szary wojownik nie uważa, że koteczka jeszcze żyje.
    • Rozbrzmiewająca Pieśń zostaje zaatakowana przez szopa, ale uczennica odgania go.
    • Kociaki przynoszą pajęczyny na ranę medyczki, a Jastrzębie Skrzydło i Kamienna Łapa idą zapolować.
  • Pręgowany kocur wyznaje cętkowanej uczennicy, że widział, jak Ciemny Ogon zostawia resztki jedzenia Dwunożnych przy obozie, zdając sobie sprawę, że pewnie chciał zwabić dzikie zwierzęta do obozu.
    • Kamienna Łapa odpowiada, że również to widziała, a po niedługiej rozmowie koty idą zapolować.
  • Niedługo potem Rozbrzmiewająca Pieśń prowadzi patrol przez siedlisko Dwunożnych, gdzie koty znajdują Liściastą Gwiazdę i niektórych zaginionych pobratymców, razem z dziennymi wojownikami.
  • Przywódczyni wyznacza Osiego Wąsa jako nowego zastępcę Klanu Nieba, a Jastrzębie Skrzydło w myślach zgadza się z wyborem Liściastej Gwiazdy.

Rozdział 19

  • Dwa wschody słońca później, Jastrzębie Skrzydło razem z innymi kotami dalej szuka zaginionych pobratymców.
    • Kocur wspomina, jak Klan Nieba odnalazł Kwieciste Serce i jak Drobna Chmura znalazła ciało Skrawka na brzegu rzeki.
    • Jastrzębie Skrzydło wzdycha, że dalsze poszukiwania nie mają sensu, bo najprawdopodobniej pozostałe koty nie żyją, ale Kamienna Łapa podnosi go na duchu, przypominając mu, że uratowali Ognistą Paproć z gniazda Dwunożnych.
  • Ku radości wojownika, dwa koty odnajdują Wiśniowy Ogon i Obłoczną Mgłę.
  • Koty z Klanu Nieba z entuzjazmem witają zaginione wojowniczki, a Dreszczyk pomaga opatrywać ranę Wiśniowego Ogona.
  • Liściasta Gwiazda proponuje Jastrzębiemu Skrzydłu udział w patrolu, który ma wrócić do wąwozu, by sprawdzić, czy włóczędzy są osłabieni.
    • Szary kocur odmawia, czując się okropnie, wspominając wąwóz przejęty przez wrogów, który kiedyś uważał za dom.
  • Koty powracają z patrolu, a Liściasta Gwiazda oznajmia, że nie ma szans na odbicie wąwozu, ponieważ Ciemny Ogon wprowadził tam ogrom włóczęgów.
    • Przywódczyni ogłasza, że Klan Nieba musi odnaleźć cztery wojownicze klany, a Rozbrzmiewająca Pieśń to potwierdza, mówiąc, że miała wizję, w której widziała koty spokojnie żyjące nad rzeką.
  • Dzienni wojownicy odpowiadają, że pragną zostać w siedlisku Dwunożnych.
  • Liściasta Gwiazda oznajmia, że wyruszają w podróż, która ma odbudować Klan Nieba.

Rozdział 20

  • Liściasta Gwiazda mianuje wszystkich uczniów na wojowników, nadając nowe imiona Kamiennemu Połyskowi, Pietruszkowemu Nasionku, Dzielnej Sadzawce i Pięknemu Liściowi.
    • Brązowa kotka również mianuje Dreszczyka na ucznia medyka oraz Kręconą na uczennicę wojownika.
  • Jastrzębie Skrzydło jest zszokowany, kiedy to on zostaje wyznaczony na mentora Kręconej Łapy.
  • Pokrzywowy Plusk i Miętowe Futro ogłaszają, że chcą zostać, ponieważ boją się o swoje kociaki.
    • Liściasta Gwiazda akceptuje wybór wojowników.
  • Słodowy wbiega w grupę kotów, dysząc, że jego Dwunożni nie chcieli go wypuścić, po czym oznajmia, że idzie razem z klanem, ponieważ prawdziwie należy do Klanu Nieba.
    • Koty z entuzjazmem przyjmują Słodowego, a przywódczyni tłumaczy, że Piękny Liść i Dzielna Sadzawka zaprowadzą klan do Jęczmienia.
  • Jastrzębie Skrzydło wzdycha, widząc swoją dawną mentorkę pozostającą w tyle, po czym obiecuje sobie, że zawsze będzie stawiał klan na pierwszym miejscu.

Rozdział 21

  • Dwa wschody słońca później, przechodząc koło siedliska Dwunożnych, Liściasta Gwiazda ostrzega, że muszą być ostrożni, bo tu mogą żyć wrogie koty z grupy Bajera.
  • Podróżujący na swojej drodze spotykają Krótkiego, który przyjaźnie wita się z klanem.
    • Jastrzębie Skrzydło przypomina sobie historyjkę ze żłobka, w której grupa Patyka razem z Klanem Nieba stoczyła walkę przeciwko włóczęgom z grupy Bajera.
  • Kocur oferuje podróżnikom schronienie na noc, po czym oznajmia, że Kora urodziła jego kocięta.
  • Krótki prowadzi Klan Nieba do kolejnej alejki, gdzie koty spotykają Patyka, Węgla, Śnieżynkę i Perseusza.
    • Kora przedstawia swoje kocięta, a chwilę potem kilka kotów z Klanu Nieba idzie zapolować razem z Mglistym i Suzy.
  • Po udanym polowaniu Jastrzębie Skrzydło zastanawia się, gdzie podziała się Kręcona Łapa, która wyszła razem z Pięknym Liściem i Dzielną Sadzawką.
  • Nagle rozlega się wrzask rudej wojowniczki, biegnącej razem z jej bratem do tymczasowego obozu Klanu Nieba.
    • Ranna kotka krzyczy, że Kręcona Łapa została porwana.

Rozdział 22

  • Piękny Liść wyjaśnia, że inne koty naskoczyły na nich ze ściany i zaatakowały, dodając, że choć udało im się ocalić Drżącą Łapę, nie może tego samego powiedzieć o Kręconej Łapie.
    • Patyk mówi, że nie ma sensu iść ją ratować, bo nie da się pokonać kotów Bajera.
  • Liściasta Gwiazda jest oburzona, ale po chwili Krótki i Śnieżynka mówią, że pomogą im odbić uczennicę, bo nie zapomnieli, co dla nich zrobił Klan Nieba.
  • Harlekin podchodzi do zgromadzonych kotów, mówiąc, że przychodzi z wiadomością od Bajera.
    • Okrutny przywódca oczekuje, że Liściasta Gwiazda pojawi się na spotkaniu, w którym mają omówić sprawę Kręconej Łapy.
  • W obozie Bajera, przywódca mówi kotom z Klanu Nieba, że wiedział o zamiarach Ciemnego Ogona, mrucząc, że nareszcie klan ucierpiał.
    • Włóczęga oferuje, że jeśli Liściasta Gwiazda razem z swoimi wojownikami pomoże mu wygnać grupę Patyka na zawsze, oddadzą Kręconą Łapę.
    • Brązowa kotka syczy, że nigdy się na to nie zgodzi, a Bajer już otwiera szczęki, żeby kazać strażnikom Kręconej Łapy ją zabić.
  • Harlekin broni koty, mówiąc, że obiecał im, że wyjdą bez okaleczeń, ale ciemny kocur stawia na swoim, grożąc śmiercią bezbronnej uczennicy.
  • Jastrzębie Skrzydło nazywa Bajera tchórzem, mówiąc, że prawdziwy przywódca przewodzi koty dalej, nawet w obliczu najciemniejszych czasów.
    • Włóczęga syczy, że jego odwaga nie ocali go w walce, co może udowodnić właśnie teraz.

Rozdział 23

  • Jastrzębie Skrzydło z satysfakcją wpatruje się w rozwścieczone oczy kocura, po czym wyzywa go na pojedynek.
    • Wojownik oznajmia, że jeśli pokona go w walce, ten ma wypuścić Kręconą Łapę, a jeśli przegra, Klan Nieba będzie walczył u jego boku.
    • Pręgowany kocur dodatkowo szydzi z Bajera, nazywając go tchórzem, a ten, przepełniony gniewem, zgadza się na walkę.
  • Bajer rzuca się na Jastrzębie Skrzydło, wymierzając szybkie i bezlitosne ciosy, choć wojownik broni się i odważnie atakuje.
    • Przywódca włóczęgów przyszpila kocura do ziemi, a ten przypomina sobie moment, w którym również znajdował się w takim momencie, co przeszkodziło mu w uratowaniu jego ojca.
    • Na ostatkach siły Jastrzębie Skrzydło wymierza najsilniejszy cios, jaki tylko potrafi, czując, jak ciepło przechodzi przez jego łapę.
    • Bajer pada martwy, a krew wylewa się z jego szyi.
  • Koty z Klanu Nieba wiwatują, a włóczędzy powoli podchodzą do zgromadzonych kotów, gotowi do ataku.
  • Harlekin zatrzymuje napastników, po czym każe wypuścić Kręconą Łapę, ogłaszając, że nie będzie więcej rozlewu krwi.
    • Uczennica zostaje ocalona, a Klan Nieba powraca do grupy Patyka.

Rozdział 24

  • Jastrzębie Skrzydło wspomina wydarzenia z zeszłych dni podczas uczenia Kręconej Łapy technik łowieckich.
  • Liściasta Gwiazda woła do pobratymców, że muszą iść dalej.
    • Szary wojownik zauważa, że Kamienny Połysk jest dziwnie wszystkim podekscytowana, jakby kryła jakiś sekret.
  • Ku uldze Klanu Nieba, Piękny Liść wskazuje na stodołę Jęczmienia w oddali.
  • Na miejscu, samotnik wita się z grupą kotów, zapraszając ich do środka.
  • Następnego dnia Jęczmień daje wskazówki Klanu Nieba dotyczące miejsca pobytu wojowniczych klanów.
  • Wiśniowy Ogon ogłasza, że zostaje w stodole razem z Jęczmieniem, ponieważ ciągle czuje, że jej serce leży w wąwozie, czyli tam, gdzie zginął Ostry Pazur.
    • Obłoczna Mgła dołącza do swojej matki, a Jastrzębie Skrzydło nie może uwierzyć, że cała jego rodzina się rozpada.
    • Wojownik żegna się z rodziną, po czym z pustką w środku odchodzi razem z Klanem Nieba.
  • Próbując złapać wiewiórkę, Jastrzębie Skrzydło spada z drzewa.
    • Rozbrzmiewająca Pieśń mówi, że ma zwichniętą nogę, a Liściasta Gwiazda decyduje, że klan przez kilka dni tu pozostanie, aż Jastrzębie Skrzydło będzie miał siły.
  • Kamienny Połysk podchodzi do kocura, podczas gdy ten odpoczywa.
    • Kotka pociesza Jastrzębie Skrzydło, po czym, mrucząc, oznajmia mu, że spodziewa się kociąt.
    • Uradowany wojownik obiecuje, że będzie wspaniałym ojcem, i dodaje w myślach, że będzie troszczył się o swoją rodzinę i wychowa swoje kociaki w klanie.

Rozdział 25

  • Po wielu ciężkich dniach Jastrzębie Skrzydło wciąż nie traci wiary, że Klan Nieba odnajdzie jezioro.
  • Wojownik idzie na polowanie razem z Kręconą Łapą, Osim Wąsem i Kamiennym Połyskiem.
    • Polowanie zakańcza się porażką, ponieważ jedynie Kamienny Połysk łapie marną ryjówkę.
  • Cętkowana kotka zauważa coś w rodzaju obozu potworów, z którego czuć zapach zwierzyny.
    • Osi Wąs zgadza się, żeby patrol się temu przyjrzał, po czym grupa kotów podąża w stronę woni.
  • Jastrzębie Skrzydło z szokiem stwierdza, że na potworze jest mnóstwo ogromnych ptaków.
    • Zastępca tłumaczy, że są to kury, po czym zgadza się, żeby patrol kilka złapał.
  • Kamienny Połysk wskakuje na potwora i łapie ptaka, ale nagle z gniazda obok wychodzi Dwunożny, kierując się w stronę bestii.
    • Chwilę potem potwór budzi się i rusza, zabierając wojowniczkę ze sobą.
    • Jastrzębie Skrzydło stara się doskoczyć do potwora i ocalić partnerkę, jednak nie udaje mu się to i Kamienny Połysk przepada.

Rozdział 26

  • Trzy wschody słońca po porwaniu Kamiennego Połysku, Jastrzębie Skrzydło ciągle jest pogrążony w żałobie, z iskrą nadziei oczekując, że znowu zobaczy piękną kotkę.
  • Liściasta Gwiazda i Rozbrzmiewająca Pieśń podchodzą do załamanego wojownika, a przywódczyni oznajmia, że muszą iść dalej w drogę.
    • Jastrzębie Skrzydło protestuje, chcąc zostać tutaj, gdyby Kamienny Połysk wróciła.
    • Rozbrzmiewająca Pieśń przekonuje wojownika, że klan go potrzebuje jak nigdy dotąd.
  • Szary kocur ostatecznie zgadza się na dalszą podróż, ponieważ uważa, że Kamienny Połysk właśnie tak by zrobiła, po czym odchodzi razem z pobratymcami.
  • Jastrzębie Skrzydło z bólem w sercu zastanawia się, czy kiedykolwiek jeszcze zobaczy swoją partnerkę i ich kociaki.

Rozdział 27

  • Klan Nieba kontynuuje swoją podróż w celu odnalezienia wojowniczych klanów.
  • Koty znajdują miejsce nadające się do stworzenia obozu, a Jastrzębie Skrzydło zauważa, że na tych terytoriach nie ma żadnych kotów.
    • Liściasta Gwiazda i Osi Wąs organizują patrole, które mają sprawdzić teren.
  • Na patrolu Słodowy oznajmia, że znalazł miejsce, które mogłoby się nadawać na obóz.
    • Jastrzębie Skrzydło zgadza się, że jest świetne.
  • Patrol na swojej drodze spotyka kota domowego, który przedstawia im się jako Max.
    • Pieszczoch rzuca zgryźliwe uwagi, ale Jastrzębie Skrzydło zachowuje spokój i pyta się go, czy nie widział wielkiej grupy kotów przechodzącej tutaj.
    • Max temu zaprzecza, a patrol wraca, żeby zgłosić sytuację Liściastej Gwieździe.
  • Gdy wszystkie wysłane grupy wracają do przywódczyni z dobrymi wieściami, brązowa kotka zaczyna rozważać kwestię pozostania w tym miejscu.
  • Rozbrzmiewająca Pieśń protestuje, mówiąc, że Klan Gwiazdy chce, żeby odnaleźli Klan Pioruna.
    • Większość kotów nie zgadza się z medyczką i pragnie zostać właśnie tutaj, włączając w to Śliwkową Wierzbę, która niedługo ma urodzić kocięta.
  • Liściasta Gwiazda decyduje, że Klan Nieba pozostanie tu i zaczeka, aż kocięta dorosną i będą miały siły do podróży, a nadzieje Jastrzębiego Skrzydła na powrót Kamiennego Połysku kompletnie zanikają.

Rozdział 28

  • Jastrzębie Skrzydło ma sen, w którym radośnie spędza czas razem z Kamiennym Połyskiem, która niedawno urodziła kocięta.
    • Kocur budzi się przez wrzask ptaka, niezadowolony, że Klan Nieba urządził w tym miejscu obóz.
  • Kwieciste Serce zabiera swojego brata na polowanie razem z Kręconą Łapą i Pięknym Liściem.
    • Wojownik uczy młodą kotkę technik łowieckich, chodź ze wstydem stwierdza, że nie pamięta, jakich ruchów już ją nauczył.
  • Nagle ogromne ptaszysko atakuje grupę kotów, wymierzając ciosy w Kwieciste Serce.
    • Patrol odgania zwierzę, po czym wraca do obozu, żeby medyk mógł opatrzeć ich rany.
  • Kwieciste Serce mówi zatroskanemu Jastrzębiemu Skrzydłu, żeby ten patrzył się w swoją przyszłość, a nie przeszłość, a kocur się z nią zgadza.

Rozdział 29

  • Liściasta Gwiazda i Rozbrzmiewająca Pieśń wychodzą z legowiska medyka, kłócąc się.
    • Medyczka nalega, żeby klan opuścił to miejsce i podążał za Klanem Gwiazdy, a przywódczyni uważa, że powinni zostać dopóki ich przodkowie nie ześlą im więcej znaków.
  • Następnego dnia Jastrzębie Skrzydło budzi się przez krzyk Kręconej Łapy, która oznajmia, że Śliwkowa Wierzba rodzi.
    • Kocur wyczuwa, że coś jest nie tak, i okazuje się, że karmicielka jest za słaba, żeby pchać.
    • Wojownik stara się pocieszyć Śliwkową Wierzbę, mówiąc, że Piaszczysty Nos, jej zaginiony partner, będzie żył razem z nią przez jej kocięta.
    • Karmicielka rodzi trójkę silnych, zdrowych kociąt.
  • Księżyc po porodzie, Jastrzębie Skrzydło zachowuje się jak ojciec dla trójki maluchów.
  • Wojownik narzeka na ogrom hałasujących Dwunożnych przesiadujących nad jeziorem.
  • Śliwkowa Wierzba zgadza się z Jastrzębim Skrzydłem, że obecność Dwunożnych na ich terytorium nie wróży nic dobrego.
  • Nagle, grupa psów wyskakuje znikąd, a Jastrzębie Skrzydło i szara karmicielka biorą kociaki i zaczynają uciekać.

Rozdział 30

  • Jastrzębie Skrzydło i Śliwkowa Wierzba chowają się niedaleko ciernistych krzaków, dopóki jazgot psów nie ucicha.
  • Koty są niezadowolone obecnością Dwunożnych i psów w pobliżu obozu, a Liściasta Gwiazda proponuje, żeby go przesunąć.
  • Dyskusję przerywa Rozbrzmiewająca Pieśń, która ucisza zgromadzone koty.
    • Medyczka oznajmia, że odchodzi, aby odnaleźć Klan Pioruna.
  • Zszokowana przywódczyni pyta się, czemu się na to zdecydowała, a Rozbrzmiewająca Pieśń odpowiada, że pragnie podążać za wolą Klanu Gwiazdy.
  • Kotka dodaje również, że od momentu jej odejścia pozycję medyka zajmie Drżąca Łapa.
    • Piękny Liść i Rwący Potok oferują, że pójdą razem z medyczką.
    • Jastrzębie Skrzydło chce odejść wraz z Rozbrzmiewającą Pieśnią, ale decyduje się pozostać ze swojej lojalności do pobratymców.
  • Po odejściu medyczki, Jastrzębie Skrzydło myśli o wszystkich członkach Klanu Nieba, którzy zostali za nimi lub zginęli.
  • Rosek bawi się z pręgowanym wojownikiem, a choć kocur wie, że nie jest on jego prawdziwą rodziną, to myśli, że Śliwkowa Wierzba i jej kociaki wypełniają jego serce tak, jakby nią byli.

Rozdział 31

  • Jastrzębie Skrzydło zastanawia się, gdzie się podziewa Kręcona Łapa, a chwilę później uczennica pojawia się, co wydaje się wojownikowi podejrzane.
  • Pietruszkowe Nasionko oznajmia klanowi, że musi im coś powiedzieć.
    • Brązowy kocur wyjaśnia, że nie czuje się bezpiecznie w klanie, i że podjął decyzję o zostaniu kotem domowym.
    • Pomimo protestów pobratymców, pręgowany wojownik nie zmienia zdania, a Liściasta Gwiazda akceptuje jego wybór.
  • Po udanym patrolu łowieckim, Jastrzębie Skrzydło i reszta patrolu zostają pogonieni przez psy.
  • W obozie, zdyszana Śliwkowa Wierzba krzyczy, że kociaki zaginęły.
    • Karmicielka wyjaśnia, że trójka psów pogoniła kociątka, a Klan Nieba nie może ich odnaleźć.
  • Jastrzębie Skrzydło i Śliwkowa Wierzba odnajdują maluchy w małym gnieździe Dwunożnych.
    • Dwójka kotów odbiera kocięta z łap Dwunożnych, po czym ucieka do obozu.
    • Ku zaskoczeniu ich matki, maluchy oznajmiają, że lubią Dwunożnych.
  • Niedługo potem Kręcona Łapa prosi Jastrzębie Skrzydło o rozmowę na osobności, a szary wojownik myśli, że uczennica chce porozmawiać o kocurach.
    • Brązowa kotka ogłasza, że pragnie odejść i zostać kotem domowym, tak jak Pietruszkowe Nasionko.
    • Jastrzębie Skrzydło z bólem w sercu akceptuje wybór uczennicy.
  • Zmęczony całym dniem kocur kładzie się koło Śliwkowej Wierzby, zastanawiając się, jak przekonać Liściastą Gwiazdę do opuszczenia obozu.

Rozdział 32

  • Jastrzębie Skrzydło żegna się z Kręconą Łapą, a ta odchodzi, żeby rozpocząć nowe życie.
  • Szary wojownik postanawia porozmawiać z Liściastą Gwiazdą na temat opuszczenia tych terytorium.
    • Ku zaskoczeniu kocura, przywódczyni się z nim zgadza.
  • Cętkowana kotka zwołuje zebranie, na którym ogłasza, że Klan Nieba opuści obóz.
    • Choć większość kotów protestuje, wszystkie ostatecznie się zgadzają z decyzją przywódczyni.
  • Następnego dnia Jastrzębie Skrzydło budzi się przez przerażonego Dzielną Sadzawkę, który krzyczy, że Dwunożni atakują obóz.
    • Dwunożni, ubrani w dziwne, żółte skóry, zaczynają łapać koty w sieci, porywając Koniczynowy Ogon, Osiego Wąsa, Drżącą Łapę i Ptasie Skrzydło.
    • Szałwiowy Nos biegnie w stronę potwora, w którym są uwięzione koty, chcąc odejść razem z jego rodziną.
    • Jastrzębie Skrzydło zatrzymuje kocura, mówiąc, że nic nie może zrobić i zapewnia, że Klan Nieba go potrzebuje.
    • Koty czekają, aż hałas Dwunożnych cichnie, po czym wychodzą ze swojej kryjówki.
  • Liściasta Gwiazda z bólem sercu oznajmia, że musi się odbyć ceremonia nowego zastępcy.
    • Przywódczyni wyznacza Jastrzębie Skrzydło do tej roli, a zszokowany kocur obiecuje, że odda ostatnią kroplę krwi za Klan Nieba.
  • Koty opuszczają leśne terytoria, w nadziei na znalezienie prawdziwego domu.

Rozdział 33

  • Półtorej księżyca po odejściu od tymczasowego terytorium, Jastrzębie Skrzydło zauważa, że z Słodowym coś się dzieje.
    • Biało-czarny kocur pyta, czy może iść zapolować, ale chwilę później mdleje.
  • Niedługo potem Dzielna Sadzawka i Kwieciste Serce również chorują.
  • Zdesperowane koty starają się sobie przypomnieć, jakich leków użyłaby Rozbrzmiewająca Pieśń.
    • Śliwkowa Wierzba rozpaczliwie krzyczy, że Płetwik również ma tą dolegliwość.
  • Szałwiowy Nos i Ognista Paproć martwią się, że za niedługo cały klan zachoruje.
  • Kilka dni późnej Ognista Paproć łapie tą śmiertelną dolegliwość, będąc tylko o włos od dołączenia do Klanu Gwiazdy.
  • Liściasta Gwiazda, patrząc się na swoją ledwo żywą córkę, mówi Jastrzębiemu Skrzydłu, że Klan Nieba musi się rozdzielić, aby odnaleźć Rozbrzmiewającą Pieśń.
    • Przywódczyni wzywa zebranie klanu, aby opowiedzieć pobratymcom o swoich zamiarach.
  • Nagle zebrani słyszą odgłos kocich łap, a Jastrzębie Skrzydło modli się do wojowniczych przodków, żeby nie była to kolejna inwazja.
    • Oczom kotów ukazuje się Rozbrzmiewająca Pieśń razem z Pięknym Liściem i Rwącym Potokiem, a zastępca czuje, jak wybucha w nim szczęście.

Rozdział 34

  • Cały klan czuje ogromną ulgę na widok powrotu ukochanej medyczki.
  • Rozbrzmiewająca Pieśń wyjaśnia, że w śnie odwiedził ją brązowo-pręgowany kocur, który wskazał im drogę.
    • Srebrna kotka następnie idzie zająć się chorymi, i wyjawia Jastrzębiemu Skrzydłu, że nie widzi nadziei dla Dzielnej Sadzawki i Ognistej Paproci.
  • Jakiś czas potem dwójka chorych umiera, a Klan Nieba opłakuje ich śmierć czuwaniem.
    • Na szczęście Płetwik, Kwieciste Serce i Słodowy pokonują chorobę i wracają do zdrowia.
  • Po skończonym czuwaniu, Liściasta Gwiazda oznajmia, że Klan Gwiazdy będzie im oświetlał drogę.
    • Śliwkowa Wierzba prycha, że gdyby Klan Gwiazdy się nimi obchodził, nie pozwoliłby im na takie cierpienie, po czym dodaje, że Klan Nieba jest martwy i że zamienili się w włóczęgów.
    • Niektóre koty protestują, a Jastrzębie Skrzydło mówi, że dbają o siebie nawzajem, czego włóczędzy nie robią.
  • Następnego dnia szary zastępca odkrywa, że Piaszczysty Nos i Płowa Paproć odnaleźli rozbity klan.
    • Śliwkowa Wierzba omal nie eksploduje ze szczęścia, a na widok zaginionego partnera kotka mruczy tak głośno, jak tylko możliwe.
  • Odnaleziony kocur wyjaśnia, że on razem z Płową Paprocią przez półtorej księżyca byli więzieni w gnieździe Dwunożnych, i że gdy uciekli, Hebanowy Pazur wskazała im drogę.
  • Piaszczysty Nos następnie chce zobaczyć swoje kocięta, a zdziwione maluchy mówią, że to Jastrzębie Skrzydło jest ich ojcem.
  • Jastrzębie Skrzydło wie, że Klan Nieba ponownie jest silny, i wierzy, że wszystko skończy się dobrze.
  • Jakiś czas potem zastępca jest obudzony przez kociaki, które chcą, żeby Jastrzębie Skrzydło był ich prawdziwym ojcem.
    • Szary kocur opowiada maluchom o historii jego i Kamiennego Połysku, czując, jak serce mu się rozrywa na kawałki, gdy myśli, że nigdy nie wychowa własnych kociąt.
    • Jastrzębie Skrzydło mówi kociętom, aby dały Piaszczystemu Nosowi trochę czasu.
  • Kocięta odchodzą, a Jastrzębie Skrzydło zastanawia się, czy kiedykolwiek wychowa swoje potomstwo.

Rozdział 35

  • Klan Nieba podróżuje po siedliskach Dwunożnych.
    • Podczas polowania grupa kotów zostaje okradziona ze zdobyczy przez rudego włóczęgę.
  • Niedługo potem Liściasta Gwiazda zwołuje zebranie klanu i ogłasza, że Rozbrzmiewająca Pieśń otrzymała kolejną wizję.
    • Medyczka z błyszczącymi oczami wyjaśnia, że odwiedził ją Niebiańska Gwiazda, który jej zesłał przepowiednię:"Uwolnij, co kryje się w ciemnościach, bo jedynie to może oczyścić niebo."
    • Srebrna kotka dodaje, że widziała również liść klonu z pięcioma zakończeniami, a przywódczyni rozumie, że oznacza to, że pięć klanów powinno być razem.
  • Jastrzębie Skrzydło z satysfakcją zgadza się, że są na właściwym tropie, a zebranie kończy się z powodu deszczu.
  • Gdy pogoda się poprawia, Liściasta Gwiazda mianuje Trzcinka, Płetwika i Roska na uczniów.
    • Zastępca patrzy się, jak uradowani uczniowie idą na trening z swoimi mentorami.
  • Rozbrzmiewająca Pieśń siada obok kocura i pyta się go, co widzi za horyzontem.
    • Jastrzębie Skrzydło odpowiada, że widzi przyszłość.
  • Medyczka oznajmia zastępcy, że w swojej wizji widziała kotkę, która wyglądała identycznie jak on, wskazująca na liść klonu.
    • Kocur zgaduje, że może ona być jego potomstwem, a szara kotka dodaje, że może nawet jego własnym kociakiem.
    • Rozbrzmiewająca Pieśń zapewnia, że jego cierpienie dobiegło końca.
  • Jastrzębie Skrzydło wierzy, że Klan Nieba wkrótce odnajdzie swój dom nad jeziorem.

Daty publikacji

  • Hawkwing's Journey (EN), HarperCollins (twarda okładka), 1 listopada 2016[6]
  • Hawkwing's Journey (EN), HarperCollins (biblioteczna oprawa), 1 listopada 2016[7]
  • Hawkwing's Journey (EN), HarperCollins (e-book), 1 listopada 2016[8]
  • Hawkwing's Journey (EN), HarperCollins (miękka okładka), 5 września 2017[9]
  • 鷹翅的旅程 (ZH), MorningStar (miękka okładka), 1 września 2018[10]
  • Путешествия Орлокрылого (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 2019, przekład - Veronica Maximova[11]

Ciekawostki

  • Przed "Podróżą Jastrzębiego Skrzydła" ma miejsce "Pożegnanie Kruczej Łapy"[12].
  • Początkowo nie było pewne, czy książka ma być o Klanie Nieba[13], lecz ostatecznie wyjawiono, że fabuła będzie miała miejsce w nowoczesnym Klanie Nieba, i autorki dodały, że wybór głównego bohatera spodoba się fanom[14].

Zobacz także

Galeria

Angielskie okładki

Okładki innych wersji językowych

Przypisy

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. 2,0 2,1 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  3. definicja obwoluty
  4. Wyjawione na stronie HarperCollins
  5. Angielskie okładki umieszczają na okładce tytułowego bohatera
  6. Wyjawione na stronie HarperCollins
  7. Wyjawione na stronie HarperCollins
  8. Wyjawione na stronie HarperCollins
  9. Wyjawione na stronie HarperCollins
  10. Wyjawione na stronie [1]
  11. [potrzebny przypis]
  12. Wyjawione przez Vicky na jej Facebooku
  13. Wyjawione przez Kate na jej blogu
  14. Wyjawione przez Kate na jej blogu


Advertisement