Przysięga Szarej Pręgi

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

Przysięga Szarej Pręgi

Autorzy
Historia	Okładka
Cherith Baldry^[1]	Angielskie: Owen Richardson^[2] Ellice Lee (projekt obwoluty)^[2]^[3]

Premiera
Świat	Polska
1 września 2020^[4]	Niewydana w Polsce

Wydanie

Twarda okładka
E-book
Miękka okładka

Numer tomu

13

ISBN

ISBN 978-0-06-296304-8
(angielskie wydanie)

Chronologia

Poprzednia

Wtedy

"Misja Ognistej Gwiazdy"
Teraz
"Skryte cienie"

Równolegle

Wtedy

"Misja Ognistej Gwiazdy",
"Cień w Klanie Rzeki",
"Powrót do klanów"
Teraz
"Mroczna otchłań",
"Krewni Stokrotki"

Następna

Wtedy

"Zmącony spokój"
Teraz
"Bezgwiezdna ziemia"

Przysięga Szarej Pręgi (ang. Graystripe's Vow) - trzynasta książka z serii Superedycje.

Na angielskiej okładce widnieje Szara Pręga^[5].

Opis[]

“

Epicka, samodzielna przygoda bestsellerowej serii "Wojownicy" autorstwa Erin Hunter. Zawiera także 10 stron komiksu.

Superedycja ta rozgrywa się w trakcie akcji siódmej serii, Szara Pręga szanowany wojownik Klanu Pioruna, szuka ścieżki dla przyszłości klanu, wracając do swojej przeszłości - i do Księżycowego Kamienia na starych terytoriach klanów.

Szara Pręga służył Klanu Pioruna przez wiele księżyców, zanim udał się do kręgu starszych. Jako najbardziej zaufany przyjaciel Ognistej Gwiazdy i zastępca, kocur obiecał, że nigdy nie opuści swojego domu. Jednak gdy nowe wydarzenia nadwyrężą Klan Pioruna, szary wojownik będzie zmuszony powtórzyć całą swoją historię, zostawiając Klan w nadziei, że znajdzie odpowiedź, która może ich ocalić.

”

Dedykacja[]

“

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry

”

Wydarzenia[]

Prolog[]

Dawniej

Gremlin i Wąż chowają się za krzakiem ostrokrzewu, szpiegując Klan Pioruna.
Wąż oznajmia towarzyszce, że widzi dwa koty: Ognistą Gwiazdę i Piaskową Burzę.
- Kocur jest usatysfakcjonowany faktem, że Klan Pioruna pozostał bez przywódcy, dając szansę Klanowi Krwi na odwet.
- Oboje idą zgłosić sytuację Furii.
Będąc z powrotem w obozie Klanu Krwi, Wąż zgłasza sprawę swojej przywódczyni.
- Furia triumfalnie oznajmia, że niedługo zemszczą się na klanach, a zebrane koty wiwatują.
Gremlin nie podziela entuzjazmu innych, ponieważ boi się o swoje nienarodzone jeszcze kocięta.

Rozdział 1[]

Obecnie

Szara Pręga odpoczywa w legowisku starszych, wspominając rządy okrutnego Fałszywego Jeżynowej Gwiazdy.
- Kocur myśli o śmierci Łodygowego Liścia i swojej ukochanej partnerki, ze smutkiem spoglądając na puste posłanie, na którym kiedyś siedziała Milka.
- Starszy odnosi się do czasu, gdy oszust zawładnął ciałem Jeżynowej Gwiazdy, podczas gdy ten tracił pierwsze życie.
- Szara Pręga wspomina również, że większość kotów słuchało się oszusta, a przywódcy zaczęli się niepokoić, wyrzucając z klanu łamaczy kodeksu.
Dawny wojownik spogląda na obóz Klanu Pioruna, przypominając sobie życie na starym terytorium.
Wiewiórczy Lot, tymczasowa przywódczyni Klanu Pioruna, każe młodszym wojownikom pójść na polowanie, ale ci ją ignorują, dopóki ta nie rzuca im ostrego spojrzenia.
Szara Pręga zauważa, że najstarszy wojownik, Ciernisty Pazur, nie postawił się przed Wiewiórczym Lotem.
- Kocur pyta się go, czemu pozwolił młodszym kotom na takie zachowanie, a ku oburzeniu starszego Ciernisty Pazur odpowiada, że Wiewiórczy Lot nie ma prawa rządzić Klanem Pioruna.
Tymczasowa przywódczyni podchodzi do Szarej Pręgi, zapraszając go na prywatną rozmowę.
- Zakłopotana kotka prosi starszego, żeby ten doradzał jej w przywódctwie, chcąc być dobrą tymczasową liderką.
- Kocur odpowiada, że nie ma pojęcia, jak sobie poradzić z młodszymi kotami po wpływie oszusta.
- Szara Pręga przypomina sobie o przysiędze złożonej Ognistej Gwieździe, po czym ostatecznie zgadza się na prośby Wiewiórczego Lotu.

Rozdział 2[]

Obecnie

Szara Pręga śni, że spaceruje przez ciemny las.
- Kocur spotyka Ognistą Gwiazdę, po czym za nim podąża.
- Dawny przywódca Klanu Pioruna nie odzywa się do Szarej Pręgi, a jedynie wpatruje się w ciemność.
Starszy budzi się na swoim posłaniu, po czym wyobraża sobie, że rozmawia z Milką.
Nagle słyszy Śliwkowy Kamień i Kwieciste Ucho kłócące się o mysz, sycząc obelgi.
- Szara Pręga stara się złagodzić sprawę, ale kotki mu przypominają, że teraz wojownicy podejmują decyzje, a nie starsi.
- Wojowniczki odchodzą, a kocur w duchu pociesza się, że przynajmniej przestały się kłócić.
Starszy słyszy Ciernistego Pazura kwestionującego prawo do pozycji zastępcy Lwiego Płomienia.
- Do sprzeczki dwóch kocurów dołączają się inne koty, przez co wybucha wielka kłótnia.
Wiewiórczy Lot pyta się o całe zamieszanie.
- Muszy Wąs, Trzepoczący Pazur, Kłapiący Ząb i Ciernisty Pazur decydują się opuścić Klan Pioruna, aby przemyśleć sprawy.
- Szara Pręga po chwili namysłu również decyduje się opuścić swój klan, uważając, że Klan Pioruna już nie jest taki sam, jak dawniej.
Przywódczyni jest zszokowana tą decyzją, ale pozwala wojownikom na odejście i daje im księżyc na powrót.
Szara Pręga czuje się winny za złamanie obietnicy, którą złożył Wiewiórczemu Lotu.

Rozdział 3[]

Dawniej

Szara Pręga obserwuje pracowity obóz Klanu Pioruna.
- Kocur słyszy Jasne Serce i Paprotkową Chmurę plotkujących o odejściu Ognistej Gwiazdy.
Tymczasowy przywódca chwali zdobycze powracającego patrolu łowieckiego.
- Jesionowe Futro prycha w odpowiedzi, że Piaskowa Burza i Ognista Gwiazda pewnie teraz cieszą się przysmakami dla pieszczochów.
- Koty dyskutują o nieobecności ich przywódcy, a Szara Pręga zapewnia, że rudy kocur nie powrócił do życia kota domowego.
- Jesionowe Futro uważa, że Zakurzona Skóra powinien zostać zastępcą, ale Rozżarzona Skóra go ucisza, tłumacząc, że Szara Pręga nie może go mianować, bo nie jest przywódcą wyznaczonym przez Klan Gwiazdy.
Chwilę potem patrol Paprociowego Futra wbiega do obozu, trzymając kawałek króliczego futra pachnącego Klanem Wiatru.
- Szara Pręga postanawia jeszcze nie oskarżać Klanu Wiatru, ku rozczarowaniu większości kotów.
Kocur wchodzi do legowiska wojowników i stara się zasnąć, ale szybko zostaje obudzony przez głośny wrzask.

Rozdział 4[]

Obecnie

Ciernisty Pazur proponuje polowanie.
- Koty wpadają na patrol Klanu Nieba, a Kłapiący Ząb tłumaczy, że odeszli z Klanu Pioruna.
- Napotkany patrol jest zaskoczony tą informacją, a Ciernisty Pazur syczy do młodszego wojownika, że nie musiał im tego wyjawiać.
Szara Pręga łapie tłustego królika, ku zdumieniu swoich pobratymców.
Trzepoczący Pazur wyjawia, że zakochał się w Muszym Wąsie, ale kotka go odrzuca.
- Szara Pręga sarkastycznie myśli, że jedyne, czego im brakowało, to młody kocur ze złamanym sercem.
Ciernisty Pazur postanawia podróżować samotnie, a ciemno-szary kocur postanawia, że wybierze się w góry, aby odwiedzić swojego syna, Burzowe Futro.

Rozdział 5[]

Dawniej

Okazuje się, że krzyki dochodzą ze żłobka, a Szara Pręga zdaje sobie sprawę, że Jasne Serce rodzi.
- Przywódca i Obłoczny Ogon przynoszą potrzebne zioła Rozżarzonej Skórze.
- Jasne Serce rodzi zdrową, białą koteczkę.
Szara Pręga wita nowe życie w klanie i ogłasza, że Klan Pioruna ma nowego członka.
Kocur prosi Jesionowe Futro, by ten poprowadził patrol łowiecki do Słonecznych Skał.
Ciernisty Pazur zgłasza, że Klan Wiatru znów przekroczył granicę Klanu Pioruna.
Szara Pręga zwołuje zebranie klanu, a brązowo-pręgowany kocur tłumaczy, co się stało.
- Obłoczny Ogon proponuje, żeby tym razem oskarżyli Klan Wiatru, a wiele kotów się z nim zgadza.
Patrol Mysiego Futra powraca, a kotka zgłasza, że Rdzawe Futro i Jarzębinowy Pazur chcą porozmawiać z Ognistą Gwiazdą.
- Szara Pręga zastanawia się, co jeszcze może pójść nie tak.

Rozdział 6[]

Obecnie

Muszy Wąs proponuje polowanie, a Szara Pręga się zgadza.
Podczas polowania grupa kotów zostaje pogoniona przez psy.
- Patrol szybko wspina się na drzewo, a chwilę później Dwunożni zabierają swoje zwierzęta.
Szara Pręga ogłasza, że odchodzi, aby odwiedzić Plemię Płynącej Wody.
- Początkowo nikt za nim nie podąża.
- Kocur jest mile zaskoczony, gdy Trzepoczący Pazur dogania go i oznajmia, że będzie mu dotrzymywać towarzystwa.

Rozdział 7[]

Dawniej

Mysie Futro tłumaczy, że koty z Klanu Cienia już są na swojej drodze, i że przybiegła, aby go ostrzec.
Szara Pręga mówi klanu, co się dzieje, po czym prosi, aby wszyscy normalnie kontynuowali swoje obowiązki i nie wspominali o zamieszaniu z Klanem Wiatru.
Rdzawe Futro i Jarzębinowy Pazur wchodzą do obozu w towarzystwie Paprociowego Futra i Zakurzonej Skóry.
- Dwójka chce rozmawiać z Ognistą Gwiazdą, ale Szara Pręga tłumaczy, że przywódcy w tej chwili nie ma w obozie.
- Koty z Klanu Cienia odpowiadają, że mogą poczekać, a ciemno-szary kocur zauważa, że jako zastępca ma prawo wiedzieć, co mają do przekazania jego przywódcy.
Rdzawe Futro daje mu znać, że wyczuli woń Klanu Krwi w lesie.
- Mysie Futro pyta się, czemu mieliby ufać Klanowi Cienia, ale Szara Pręga szybko za nią przeprasza i dziękuje za ostrzeżenie.
Rdzawe Futro i Jarzębinowy Pazur odchodzą.
Szara Pręga przypuszcza, że to Klan Krwi wytarzał zwierzynę w zapachu Klanu Wiatru, aby wywołać zamieszanie.
- Przywódca organizuje patrol, który ma sprawdzić, czy Klan Cienia mówił prawdę.
Patrol przeszukuje okolicę Drogi Grzmotu.
Z krzaków wyskakuje osiem kotów z Klanu Krwi.
- Zakurzona Skóra oznajmia, że wyczuwa zapach Klanu Wiatru, udowadniając, że Klan Krwi faktycznie stoi za kradzieżą zwierzyny.
- Pręgowana kotka mruczy, że niezłe mają terytorium, po czym wyjawia, że wiedzą o nieobecności Ognistej Gwiazdy.
- Po kilku chwilach koty z Klanu Krwi rzucają się do ataku.
Cztery koty atakują Szarą Pręgę, wypędzając go w kierunku siedliska Dwunożnych.
- Prawie nieprzytomny, Szara Pręga słyszy głos kota z Klanu Krwi pytającego się, czy ten nie żyje.
Wrogowie postanawiają rzucić go psom na rozszarpanie.
- Kocur zostaje pozostawiony w pobliżu legowiska Dwunożnych, a gdy Klan Krwi odchodzi, Szara Pręga słyszy szczekanie psa.
- Przywódca szybko wdrapuje się na drzewo, unikając śmierci.
Szara Pręga wraca do obozu, zauważając, że bitwa się już skończyła.
Kocur zauważa ciężarną kotkę z Klanu Krwi obserwującą go.
- Przywódca myśli, że ta zaraz zawoła swoich pobratymców, ale ona pozwala mu uciec.

Rozdział 8[]

Obecnie

Podczas podróży Szara Pręga wątpi, że jest na dobrym kierunku, ale stara się myśleć optymistycznie.
Krótko potem kocur prosi Trzepoczącego Pazura, aby ten się zachowywał cicho, bo znajdują się na terytorium Plemienia Płynącej Wody.
Podchodzi do nich dwójka kotów z plemienia.
- Z początku nieznajomi są wrogo nastawieni, ale gdy Szara Pręga przedstawia się jako ojciec Burzowego Futra, stają się przyjaźni.
- Koty przedstawiają się jako Cierń Rosnący w Szczelinie i Księżyc Świecący na Wodzie, po czym prowadzą przybyszów do Jaskini Płynącej Wody.
Na miejscu Burzowe Futro i Potok witają Szarą Pręgę i Trzepoczącego Pazura.
- Bard wita przybyszów i mówi im, żeby się rozgościli, informując również Szarą Pręgę, że chce z nim porozmawiać.
- Ciemno-szary starszy zostaje poinformowany, że jakiś nieznajomy włóczęga o niego pytał.
Trzepoczący Pazur mówi, że podoba mu się Plemię.
- Szara Pręga zastanawia się, czy Trzepoczący Pazur zdecyduje się pozostać w Plemieniu tak, jak jego syn Burzowe Futro.
Tej nocy kocur ma problemy z zaśnięciem, więc postanawia porozmawiać z Bardem.

Rozdział 9[]

Obecnie

Szara Pręga idzie porozmawiać z Bardem.
- Wyjawia uzdrowicielowi, że przybył tu z powodu zamieszania panującego w Klanie Pioruna.
Bard kontaktuje się z Plemieniem Wiecznych Łowów.
- Lider plemienia stwierdza, że Szara Pręga musi opuścić w góry i wyruszyć w podróż, bo nawet jako starszy ma wielką rolę do odegrania.
Następnego dnia Potok informuje starszego, że Pióro, Burzowe Futro i Trzepoczący Pazur wyszli zapolować.
Powraca patrol Ciernia, a Szara Pręga komplementuje ich zdobycze.
Nieznajoma kotka mija kocura, a chwilę później krzyczy, że potrzebny jest uzdrowiciel.
- Szczyt zgłasza, że Pióro i Trzepoczący Pazur zostali zasypani przez lawinę kamienną.
Bard prowadzi patrol w miejsce zdarzenia.
- Koty zauważają Pióro przeszukującego kamienie.
- Okazuje się, że biały kocur się wydostał, ale Trzepoczący Pazur jest wciąż zasypany.
Burzowe Futro wyciąga nieruchome ciało wojownika, a Szara Pręga myśli, że kocur nie żyje.
Uzdrowicielowi udaje się uratować Trzepoczącego Pazura.
- Poszkodowany odzyskuje przytomność i jest poinformowany o sytuacji.
- Bard nastawia zwichniętą nogę kocura, a chwilę potem patrol wraca.
Szara Pręga słyszy głos, po czym otrzymuje wizję od Pierzastego Ogona.
- Starszy interpretuje ją jako znak, że musi wybrać się do Księżycowego Kamienia.

Rozdział 10[]

Dawniej

Szara Pręga wraca do obozu po bitwie z Klanem Krwi.
- Jest ciepło powitany przez pobratymców.
Z tunelu w paprociach wychodzi Zakurzona Skóra.
Lider pyta się kocura, czy ten coś wie o fakcie, że Jesionowe Futro chce aby ten stał się zastępcą.
- Zakurzona Skóra wygląda na zszokowanego, tłumacząc, że słyszał o tym tylko pogłoski.
- Wojownik oznajmia, że wie, iż nigdy nie zostanie zastępcą, ale zawsze pozostanie lojalny Klanowi Pioruna.
- Obiecuje Szarej Prędze, że porozmawia na ten temat z Jesionowym Futrem.
Obłoczny Ogon i Jesionowe Futro plotkują o odejściu Ognistej Gwiazdy.
Następnego poranka Szara Pręga oznajmia, że muszą pozbyć się Klanu Krwi.
- Organizuje kilka patroli.
- Jego patrol nie wykrywa żadnych znaków ani woni wrogiego klanu więc kieruje się do obozu.

Rozdział 11[]

Obecnie

Szara Pręga oznajmia Burzowemu Futru, że musi opuścić Plemię i wybrać się w dalszą podróż.
- Strażnik jaskini jest widocznie przez to smutny i oferuje swojemu ojcu miejsce w Plemieniu, ale ten odmawia.
- Ku zdziwieniu kocura Szara Pręga wyjawia, że musi odnaleźć Księżycowy Kamień.
- Burzowe Futro ostatecznie akceptuje decyzje starszego, ale dodaje, że zawsze będzie mile widziany w Plemieniu.
Szara Pręga zgaduje, że Trzepoczący Pazur zdecyduje się zostać w Plemieniu ze względu na jego przyjaciela, Pióra.
- Idzie porozmawiać z młodszym kocurem, który wyjawia, że pragnie powrócić do Klanu Pioruna, tłumacząc, że choć lubi to miejsce i zaprzyjaźnił się z Piórem, to styl życia zdecydowanie nie jest dla niego.
Starszy szykuje się do odejścia i dziękuje Bardowi i Plemieniu.
Na swojej drodze wbiega w Dwunożnych, ale udaje mu się uciec i opuścić teren.

Rozdział 12[]

Dawniej

Szara Pręga obserwuje pracowity obóz Klanu Pioruna.
- Podbiega do niego Paprociowe Futro, który zgłasza brak Klanu Krwi w okolicy.
- Pyta się Obłocznego Ogona, czy ten jest zajęty, na co wojownik odpowiada, że zabiera Deszczową Łapę na szkolenie, aby dodać mu otuchy po śmierci jego matki - Wierzbowej Skóry.
Szara Pręga wpada na pomysł, że Deszczowa Łapa również będzie uczestniczyć w misji mającej na celu ostrzeżenie pozostałych klanów przed Klanem Krwi.
Patrol udaje się do Klanu Wiatru.
- Szara Pręga rozmawia z Wysoką Gwiazdą, a ten jest równie zaniepokojony, jak pozostali.
- Przywódca dziękuje za ostrzeżenie, a patrol odchodzi i kieruje się w stronę obozu Klanu Rzeki.
Koty ostrzegają Lamparcią Gwiazdę przed obecnością Klanu Krwi w lesie.
- Ta zaczyna się dopytywać o stan Ognistej Gwiazdy i o chorobę, na którą niby cierpi.
- Skołowany Szara Pręga nie może sobie przypomnieć wersji, którą opowiadał innym przywódcom na zgromadzeniu, więc zaczyna zmyślać.
- Cętkowana kotka nie wygląda na przekonaną, a patrol Klanu Pioruna zaczyna opuszczać obóz.
Burzowe Futro i Mglista Stopa mają odeskortować patrol do ich granicy.
- Burzowe Futro rozmawia z Deszczową Łapą i wspomina, jak uczeń był jeszcze kociakiem.
Z powrotem w obozie Szara Pręga zastanawia się, czy on i jego potomstwo kiedyś znowu będą razem.

Rozdział 13[]

Obecnie

Szara Pręga nareszcie dociera do Wysokich Skał, ale czuje się dziwnie, będąc tam samotnie.
- Przez zmiany w otoczeniu jest zdezorientowany, ale postanawia iść dalej.
- Kocur chowa się przed szybującą sową i zostaje pogoniony przez potwora.
Wita go pulchna, pręgowana kotka domowa, która oferuje mu pomoc.
- Nieznajoma nie wie jednak, czym są Usta Matki, więc nie jest w stanie wskazać mu drogi i odchodzi.
Szara Pręga idzie dalej, ale nie ma pojęcia, gdzie dokładnie się znajduje.
- Stara się upolować mysz, ale ta płoszy się przez jazgot psa.
Wycieńczony, głodny i zagubiony, zasypia.
- Śni, że leży obok chorej Milki w legowisku starszych.
- Stan kotki z każdą chwilą się pogarsza, aż w końcu umiera w towarzystwie bliskich.
- Pojawia się Wrzoścowe Światło, która prowadzi ducha swojej matki do Klanu Gwiazdy.
Podróżnik budzi się i postanawia się nie poddawać.
- W oddali rozpoznaje rzekę, wodospad, Słoneczne Skały i stary most Dwunożnych.
Odwiedza stare terytorium Klanu Rzeki, na którym łapie królika.
Kocur zostaje zaatakowany przez nieznajomego napastnika.
- Przybysz pyta się, czy ten się poddaje.

Rozdział 14[]

Dawniej

Szara Pręga prowadzi Klan Pioruna na zgromadzenie.
- Przez chwilę rozmawia z Rozżarzoną Skórą o Klanie Krwi.
Na miejscu kocur wskakuje na Wielki Głaz, ku zaskoczeniu zebranych.
- Lamparcia Gwiazda jest podejrzliwa, widząc, że Ognista Gwiazda wciąż nie pojawia się na zgromadzeniach.
- Szara Pręga upiera się, że przywódca jest chory.
Liderzy zgłaszają sytuacje w klanach.
Lamparcia Gwiazda wcina się w przemowę Szarej Pręgi i pyta się, czy stan Ognistej Gwiazdy się polepsza.
- Czarna Gwiazda również zaczyna być podejrzliwy, zadając pytania.
- Szara Pręga odpowiada, że lider potrzebuje jedynie odpoczynku po ciężkiej chorobie.
- Zirytowany, postanawia najszybciej zmienić temat, ogłaszając, że Jasne Serce urodziła Bielinkę.
Gdy żaden z przywódców nie ma już nic więcej do powiedzenia, zgromadzenie się kończy.
Do Szarej Pręgi podchodzą Burzowe Futro i Pierzasty Ogon, aby się przywitać.
- Kocur pyta się swojej córki, czy ta czuje się szczęśliwa w Klanie Rzeki, na co ta odpowiada, że u niej jest wszystko w porządku.

Rozdział 15[]

Obecnie

Zaskoczony Szara Pręga odpycha atakującego jedną łapą.
Kiedy wstaje jego oczom ukazuje się sześć kotów domowych.
- Kotka oskarża go o wkroczenie na ich terytorium, dodając, że są dzikimi wojowniczymi kotami.
- Szylkretka każe mu poddać się ich władzy, albo stawić czoła ich gniewowi.
Szara Pręga pyta się, czym się zajmują.
- Czarno-biała pieszczoszka krzyczy, że walczą, natomiast rudy kocur wyjaśnia, że polują i walczą w dzień, a o zmierzchu wracają do swoich domowników.
- Kotka oznajmia, że nazywa się Małpkowa Gwiazda, i że jest przywódczynią Klanu Wojowników. Reszta przedstawia się jako Chester, Wielki Ząb, Gwiżdżący Pazur, Ognisty Pysk i Robaczkowy Pożeracz.
- Małpkowa Gwiazda opowiada o Łatku, który powiedział im co nieco o życiu w klanie.
Wędrowiec z dumą informuje, że jest kotem z klanu.
- Pieszczochy przyjmują tą wiadomość z wielkim entuzjazmem; Szara Pręga kontynuuje, że był zastępcą i przyjaźnił się z Ognistą Gwiazdą, który obecnie już nie żyje.
Szylkretka wyzywa go na pojedynek, aby ten udowodnił, że jest prawdziwym wojownikiem.
- Szara Pręga z łatwością pokonuje Małpkową Gwiazdę.
Kotka chce, aby ten nauczył ich swoich umiejętności, na co Szara Pręga odpowiada, że nie ma czasu, bo musi dojść do Wysokich Skał.
- Zmienia zdanie, gdy widzi, jak rozczarowane są pieszczochy; postanawia zostać do rana i pokazać im techniki łowieckie.
Czas mija bardzo szybko, wkrótce Szara Pręga wyrusza do Wysokich Skał bez pieszczochów, pomimo że bardzo prosiły go o pozwolenie.
- Kocur jest bardzo zdezorientowany, ale udaje mu się dojść do zniszczonych już Czterech Drzew.

Rozdział 16[]

Dawniej

Polując, Szara Pręga uświadamia sobie, że ktoś go obserwuje.
Nieznajomy okazuje się być tą samą kotką, która pozwoliła mu uciec w bitwie z Klanem Krwi.
- Przedstawia się jako Gremlin i rozmawia z Szarą Pręgą, wyjawiając mu swoje problemy dotyczące bycia ciężarną kotką w Klanie Krwi; twierdząc, że tam rodziny są rozdzielane i wszyscy są zdani tylko na siebie.
- Martwiąc się o przyszłość swoich nienarodzonych kociąt, Gremlin oferuje, że będzie dosyłała informacje z Klanu Krwi do Klanu Pioruna, w zamian za bezpieczny dom dla niej i jej maleństw.
- Opowiada też o swoim bracie, Złomku, który ogarnięty goryczą po utracie mentora wyżywa się na wszystkich i staje się krwiożerczy.
Szara Pręga powoli odpowiada, że zastanowi się nad tą ofertą, ale rozmowę przerywa Paprociowe Futro, który domaga się wyjaśnień.
- Kocur oskarża go o podsłuchiwanie, natomiast Gremlin broni się, że nie ma złych zamiarów. Zaczyna odchodzić i w między czasie informuje Szarą Pręgę, że mogą to przedyskutować w ogrodzie Łatka.
Po odejściu kotki Paprociowe Futro gniewnie wyraża swoją opinię na temat przyjmowania członka Klanu Krwi, uważając, że jest to pomysł godny mysiego móżdżku.
- Szara Pręga obiecuje, że będzie bardzo ostrożny z tą decyzją, po czym bierze swojego wcześniej złapanego królika i kieruje się do obozu.
W obozie lider prosi Rozżarzoną Skórę o poradę, opowiadając jej o swojej rozmowie z Gremlin.
- Rozżarzona Skóra oznajmia, że musi wybrać się do Księżycowego Kamienia i poprosić Klan Gwiazdy o radę.

Rozdział 17[]

Obecnie

Szara Pręga kontynuuje swoją podróż, będąc już bardziej pewnym, że jest na dobrej drodze.
Zaczyna mieć dziwne przeczucie, że ktoś go obserwuje, więc pyta się na głos, kto tu jest.
- Z krzaków janowca wychodzą koty z Klanu Wojowników.
- Małpkowa Gwiazda tłumaczy, że naprawdę chcieli zobaczyć Księżycowy Kamień, ale uszanowanie Szarej Pręgi zamienia się w irytację.
- Po wielu prośbach pieszczochów starszy kocur zgadza się, żeby ci z nim poszli, zakładając, że i tak by to zrobiły, nawet, gdyby się nie zgodził.
Grupa przechodzi przez Drogę Grzmotu.
Podczas wyprawy spotykają nieznajomego kocura.
- Ku zaskoczeniu Szarej Pręgi, przybysz pyta się o niego. Kocur mówi, że Szara Pręga znał jego matkę Gremlin, po czym dodaje, że kiedyś jej obiecał, że zawsze jej pomoże, cokolwiek by się nie stało.
- Nieznajomy twierdzi, że jeśli ta przysięga również dotyczy kociąt Gremlin, to przydałaby mu się pomoc ze strony wojownika.

Rozdział 18[]

Dawniej

Szara Pręga i Rozżarzona Skóra docierają do Ust Matki; medyczka każe mu czekać na zewnątrz.
Kocur kładzie się na płaskim kamieniu i rozmyśla.
Tymczasowy lider zasypia.
- Śni, że wygrzewa się na Słonecznych Skałach razem z Ognistą Gwiazdą, który chwali go i docenia jego starania.
Budzi go Rozżarzona Skóra, która wyjawia, że otrzymała niejasną odpowiedź od Klanu Gwiazdy, która brzmi: "Jak trójgłowy wąż, wiele ścieżek rozdziela się w lesie. Szara Pręga musi kroczyć własną ścieżką... Ale musi uważać na ukąszenie węża".

Rozdział 19[]

Obecnie

Koty z Klanu Wojowników są wrogo nastawione do przybysza, ale Szara Pręga tłumaczy, że faktycznie znał Gremlin.
Kocur przedstawia się jako Kieł i opowiada, że uciekł z gniazda Dwunożnych kilka księżyców temu, i że od tej pory szukał pomocy.
- Kieł wyjaśnia, że w gnieździe jest okropnie, i że koty, które się w nim znajdują bardzo cierpią. Wyjawia, że jego partnerka, Żonkil, również tam przebywa i jest bardzo chora, więc prosi o pomoc w uwolnieniu więźniów.
Szara Pręga po chwili namysłu obiecuje, że zrobi, co może, ale najpierw musi dotrzeć do Księżycowego Kamienia.
Kocur kontynuuje swoją podróż z nowym towarzystwem, ale przed tym poluje.
Po drodze Wielki Ząb, Chester i Ognisty Pysk decydują się wrócić do swoich domowników.
Na miejscu Szara Pręga każe pozostałym nie wchodzić do Ust Matki.
- Ryzykuje gniew Klanu Gwiazdy i sam kieruje się w stronę Księżycowego Kamienia.
Przy kamieniu kocur prosi swoich przodków o wsparcie i pomoc i przeprasza Klan Gwiazdy, jeśli ich znieważył, ale jedyne, co słyszy, to błyskawice.
Rozczarowany brakiem odpowiedzi zaczyna kierować się do wyjścia.
- Nagle w Księżycowy Kamień uderza piorun, oślepiając i ogłuszając Szarą Pręgę.

Rozdział 20[]

Dawniej

Szara Pręga i Rozżarzona Skóra wchodzą do ogrodu Łatka, czyli tam, gdzie mieli spotkać się z Gremlin.
Omawiają sprawę przyjęcia Gremlin do Klanu Pioruna.
- Szylkretka twierdzi, że Furia myśli, że jest jej lojalna; zapewnia również, że dowie się o szczegółach ataku na Klan Pioruna.
- Gremlin stawia jednak warunek, że nie opuści Klanu Pioruna, dopóki Szara Pręga jej nie obieca, że po bitwie ona i jej brat będą tam bezpieczni.
Rozżarzona Skóra syczy, że wyczuwa Klan Krwi.
- Z dziury w płocie wychodzi Furia.
- Gremlin tłumaczy przywódczyni, że starała się przekonać Łatka na dołączenie do Klanu Krwi. Furia pyta się kota domowego, czy faktycznie ma taki zamiar, a ten odpowiada, że jeszcze się zastanawia.
- Furia nie wygląda na przekonaną, ale informuje Gremlin o zebraniu klanu o zachodzie słońca i odchodzi.
Szara Pręga wychodzi ze swojej kryjówki i mówi Gremlin, że musi przedyskutować tą sprawę ze swoim klanem; kotka się zgadza, ale mówi, że jeśli jej nie zaufa, Klan Pioruna zostanie rozerwany na strzępy.
W obozie szary kocur zwołuje zebranie klanu i mówi pobratymcom o jego planie.
- Ze strony klanu słychać same protesty, koty nie chcą zaufać kotom z Klanu Krwi.
- Po długiej dyskusji Szara Pręga daje Klanowi Pioruna wybór: kontynuować obronę przed Klanem Krwi po swojemu albo zaufać Gremlin i zgarnąć wszystkie informacje, które im wyjawi.
- Ostatecznie Klan Pioruna zgadza się na przyjęcie Gremlin i Złomka do czasu, aż Ognista Gwiazda nie wróci, a szylkretka ma wyjawić im zamiary wrogów.

Rozdział 21[]

Obecnie

Szara Pręga z dziko bijącym sercem leży z zamkniętymi oczami czekając, aż Klan Gwiazdy ukaże więcej swojego gniewu; kocur zastanawia się również, czy oślepł i ogłuchł.
Gdy jego wzrok wraca do normy starszy podnosi się, a jego oczom ukazuje się roztrzaskany Księżycowy Kamień.
- Szara Pręga zdaje sobie sprawę, że w wielki kamień strzelił piorun, przez co w jego głowie kłębią się myśli, że Klan Gwiazdy albo oburzył się na niego, albo po prostu odszedł.
Wciąż roztrzęsiony wybiega z jaskini, gdzie czekają na niego Kieł i kilka kotów z Klanu Wojowników.
- Na pytanie Kła Szara Pręga opowiada, co się tam wydarzyło, i stwierdza, że nie ma już pojęcia, co ma dalej robić.
Małpkowa Gwiazda wspomina Jęczmienia, opisując go jako starego i mądrego kota, który może znać odpowiedzi na ich pytania. Szara Pręga prosi, by zaprowadziła go do niego natychmiast.
Po drodze Kieł pyta się szarego kocura, czy jest jego ojcem, a Szara Pręga z odrobiną żalu przeczy, ale dodaje, że byłby dumny nazywając go swoim synem.
Podróżujący docierają do celu.
- Na miejscu koty budzą Jęczmienia i się z nim witają, a samotnik jest uradowany, że znów spotyka Szarą Pręgę.
- Jęczmień wspomina, że w związku z jego wiekiem jego mięśnie już nie pracują tak idealnie, więc opiekują się nim Dwunożni.
- Chwilę potem do stodoły wchodzi Dwunożna, która stawia przed biało-czarnym kocurem miskę i wlewa mu coś do ucha, po czym wychodzi. Jęczmień tłumaczy, że to coś w rodzaju leku.
Za pozwoleniem Jęczmienia Szara Pręga, Małpkowa Gwiazda i Gwiżdżący Pazur polują, a po udanych łowach przynoszą zdobycz Jęczmieniowi.
Szara Pręga rozmawia ze starszym kocurem, który wyjawia, że w każdym momencie brakuje mu Kruczej Łapy. Po chwili ciszy przyjaciel opowiada mu o roztrzaskanym Księżycowym Kamieniu, co uważa za znak od Klanu Gwiazdy, a Jęczmień radzi mu, żeby odpoczął, bo może wtedy będzie w stanie go zinterpretować.
Kieł pyta się samotnika, czy znał Gremlin, a ten potakuje, twierdząc, że była cudownym kotem o dobrym sercu, która kochała swoje kocięta, dzięki czemu Kieł czuje się o odrobinę lepiej.

Rozdział 22[]

Dawniej

Szara Pręga kolejny raz czeka na spotkanie z Gremlinem w ogrodzie Łatka, tym razem po łaciatym pieszczochu nigdzie nie ma śladu.
Z krzaków wychodzi oczekiwana kotka, która natychmiast pyta się kocura, czy już się namyślił.
- Szara Pręga mówi, że Ognista Gwiazda po swoim powrocie podejmie ostateczną decyzję, a do tego czasu ona i Złomek może się czuć bezpiecznie w Klanie Pioruna.
Ostatecznie Gremlin zgadza się, że jego oferta brzmi sprawiedliwie, po czym dodaje, że ona i Złomek zrobią wszystko, by udowodnić, że są kotami o dobrych zamiarach.
Szara Pręga prosi ją, by wyjawiła, co wie o ataku Klanu Krwi.
- Gremlin stwierdza, że włóczędzy zaatakują za dwa wschody słońca, gdy patrole opuszczą obóz, w którym zostaną tylko starsi, karmicielki i kocięta.
- Szylkretka pomaga mu obmyśleć plan, a Szara Pręga zapewnia ją, że jej ufa.

Rozdział 23[]

Obecnie

Szara Pręga budzi się, słysząc jak Jęczmień opowiada kotom domowym i Kłowi historię o Gremlinie. Gdy słońce zaczyna zachodzić, Jęczmień ziewa i informuje gości, że jeszcze jutro im o czymś opowie przed ich odejściem.
Starszy samotnik ostatecznie zasypia, a Kieł zaczyna nerwowo wbijać pazury w trawę. Szara Pręga pyta, o co chodzi.
- Kieł odpowiada, że historie Jęczmienia przypomniały mu o cierpiących kotach w gnieździe Dwunożnych, a jego matka Gremlin zmarła właśnie w nim. Kocur opowiada, że Gremlin żyła spokojnie razem z starszą Dwunożną, a potem urodziła miot kociąt. Z czasem jednak Dwunożna zachorowała i zaczęła zapominać o karmieniu kotów, przetrzymywać je w gnieździe i ciągle przynosić nowe towarzystwo, aż gniazdo stało się zatłoczone.
- Kieł na pytanie Szarej Pręgi kontynuuje, że pewnego dnia Gremlin zaczęła kaszleć, a z czasem jej stan zaczął się pogarszać, aż ostatecznie zmarła. Przed śmiercią jednak poprosiła Kła, by pomógł innym uwięzionym kotom się wydostać.
Szara Pręga obiecuje Kłowi, że pomoże mu spełnić jego przysięgę; kocur proponuje również pozostanie w stodole na jeszcze jeden dzień, ale Kieł upiera się, że natychmiast musi wyruszyć. Na prośbę Szarej Pręgi włóczęga zgadza się jeszcze pozostać.
Podróżnik budzi się wcześnie i rozmawia z Jęczmieniem.
- Samotnik radzi mu, żeby przemyślał wszystkie sprawy po swojemu, a wtedy poprawna odpowiedź będzie jasna.

Rozdział 24[]

Obecnie

Szara Pręga i pozostali żegnają się z Jęczmieniem, po czym wyruszają dalej.
Małpkowa Gwiazda i Gwiżdżący Pazur proszą Szarą Pręgę o pozwolenie na pójście razem z nimi.
- Podróżnik daje im za zadanie pilnowanie terytorium i opiekowanie się Jęczmieniem; koty domowe zgadzają się i żegnają się z nimi.
Szara Pręga i Kieł docierają do starego domostwa.
- Dwójka zaczyna je badać, w powietrzu unosi się ohydny smród i wszystkie otwory są pozamykane.
- Odnajdują maleńką dziurę w jednym z okien, Szara Pręga wpada na pomysł, żeby ją rozszerzyć.
- Kocur najpierw skacze na parapet, a później zauważa, że drzwi do pokoju są otwarte.
Szara Pręga wchodzi do starego domostwa.
- Rozpoznaje partnerkę Kła, Żonkil, która wygląda na tak chorą, jak opisywał mu Kieł.
Nagle Dwunożna zamyka okno, a Szara Pręga zostaje uwięziony.

Rozdział 25[]

Obecnie

Szara Pręga stara się rozszerzyć malutką dziurę przy drzwiach, jednak bez skutku.
Jedna z uwięzionych tutaj kotów mówi mu, że już tego próbowali, a "Wiciokrzewowi" po prostu się poszczęściło.
- Stara kotka na pytanie Szarej Pręgi wskazuje Kła, a kocur zdaje sobie sprawę, że "Wiciokrzew" musiało być jego imieniem pieszczocha.
- Nieznajoma przedstawia mu się jako Petunia, i wyjaśnia, że mieszka tu najdłużej.
Do pomieszczenia wchodzi stara Dwunożna, która mamrocze coś i kładzie miskę z jedzeniem.
Gdy koty kończą jeść, Szara Pręga przestawia się wszystkim i pyta, czy chcą się stąd wydostać.
- Przedstawia się Lilia, która stwierdza, że z tego miejsca nie ma ucieczki.
- Większość kotów również nie podziela nadziei Szarej Pręgi, ale jedna z młodych kotek proponuje, by zaatakować Dwunożną, gdy ta będzie wchodziła do pokoju.
- Petunia protestuje, mówiąc, że ta Dwunożna nie jest zła, tylko stara i zmieszana; dodaje również, że nigdy nie byłaby w stanie jej skrzywdzić.
Gdy właścicielka ponownie wchodzi do pokoju, Szara Pręga stara się prześlizgnąć na zewnątrz, niestety nie udaje mu się to.

Rozdział 26[]

Dawniej

Szara Pręga wychodzi z legowiska wojowników i zaczyna przygotowywać klan na zapowiedziany atak Klanu Krwi.
- Przydziela członkom różne zadania, wliczając w to karmicielki i starszych.
Do obozu wbiegają wrogowie, a moment później Klan Pioruna rzuca się w wir walki.
- Lider odgania Szczawiową Łapę do żłobka i rzuca się na Cegłę.
- Na pomoc Cegle przychodzi Strzał, który szydzi z Szarej Pręgi.
- Jeżynowy Pazur obrania kocura.
Szara Pręga zauważa Gremlin i Rozżarzoną Skórę wymykające się z pola bitwy.
Zauważa to Furia, która nakazuje Wężowi i Lodowi je zatrzymać.
- Dwójka kocurów rzuca się na Gremlin i ciągnie ją w stronę Furii.
- Złomek broni swojej siostry, ale wrogowie rzucają się na niego i go zabijają.
- Gdy Szara Pręga już jest gotowy zabić Węża, Furia go zatrzymuje; członkini Klanu Krwi grozi, że jeśli Wąż zginie, Gremlin zostanie zabita.

Rozdział 27[]

Dawniej

Szara Pręga wpatruje się w Furię i przekonuje ją, że nie ma szans wygrać, bo Klan Pioruna ma przewagę liczebną.
Lider zauważa głęboką ranę na jej boku i mówi Furii, że jeśli nikt się ją nie zajmie, może umrzeć.
- Rozżarzona Skóra go popiera i proponuje, że uleczy jej ranę.
- Furia warczy, że nigdy by się na to nie zgodziła, ale nagle zalewa ją kolejna fala bólu, tak silna, że trzęsą jej się nogi.
- Kotka ostatecznie się zgadza, a Klan Pioruna wygrywa bitwę.
Jakiś czas później Szara Pręga odwiedza Furię w legowisku medyka.
- Rozżarzona Skóra oznajmia, że liderka może już odejść, a Furia mamrocze podziękowanie i odchodzi.
Szara Pręga przechodzi się po obozie.
- Mysie Futro i Ciernisty Pazur mówią kocurowi, że świetnie sobie ze wszystkim poradził, a Jesionowe Futro i Paprociowe Futro przepraszają go za swoje wcześniejsze zachowanie.
- Podchodzi do niego Nakrapiany Ogon i stwierdza, że Szara Pręga udowodnił, iż jest godnym zastępcą, a klan jej wtóruje.
Następnego poranka szary kocur obserwuje pracowity obóz i rozmawia z Rozżarzoną Skórą.
- Rozmawiają o przyszłych narodzinach kociąt Gremlin i o przepowiedni, która najprawdopodobniej miała ostrzec Szarą Pręgę przed zabiciem Węża.
Kocur odwiedza Gremlin w żłobku.
- Gremlin wyznaje, że po śmierci Złomka ma wrażenie, iż życie w dziczy polega tylko na ciągłych walkach.
- Ciężarna kotka ogłasza, że ma zamiar zostać kotką domową.
- Gremlin odmawia pomocy przy porodzie i dziękuje za wszystko, co zrobił dla niej Klan Pioruna.
- Gdy kotka żegna się i zaczyna odchodzić, Szara Pręga życzy jej i kociętom długie, szczęśliwe życie; obiecuje również, że jeśli będzie potrzebowała pomocy, zawsze ją od niego otrzyma.

Rozdział 28[]

Obecnie

Szara Pręga przechadza się po pomieszczeniu i stara się znaleźć drogę wyjścia.
Rozmawia z Żonkilem i informuje ją, że jej partner po nią przyszedł.
Kieł przyprowadza Klan Wojowników do pomocy.
Szara Pręga wpada na pomysł, że można by przesunąć gałąź w miejscu, w którym podłoga jest luźna.
- Szary kocur i Kieł wraz z pieszczochami pchają z całych sił, aby przesunąć gałąź.
- Do akcji przyłączają się również uwięzione koty.
Ostatecznie udaje im się utworzyć otwór.
Koty po kolei opuszczają stare domostwo.
- Gdy przychodzi kolej na Petunię, kotka upiera się, żeby zostać; Szara Pręga stara się ją przekonać do pójścia z nimi, ale ta odmawia.
Do starego domostwa podchodzi dziwnie ubrany Dwunożny.
Szara Pręga po chwili zastanowienia mówi kotom, że muszą się stąd wydostać, a potem będą polować i decydować co robić dalej.
- Dużo pieszczochów się sprzeciwia, ale po chwili dyskusji zgadza się.
Koty znowu zauważają dziwnie ubranych Dwunożnych, tym razem przeszukujących ogród starego domostwa; chwilę potem na miejsce przyjeżdża wyjący, biały potwór.
Słonecznik proponuje, aby zostać tutaj; starsze koty zgadzają się i pozwalają młodszym kotom iść dalej bez nich.
- Żonkil rozstaje się z Kłem, a grupa rusza dalej.
Medycy-Dwunożni zabierają właścicielkę Petunii, a kotka zgadza się uciec razem z Szarą Pręgą i resztą.
Kotom udaje się przebrnąć przez Drogę Grzmotu i znaleźć czas na odpoczynek, Szara Pręga prosi Klan Wojowników by sprawdzali, czy Dwunożni nie są w pobliżu.
- Kieł wyznaje Szarej Prędze, że po śmierci matki Żonkil była jedynym kotem, który sprawiał, że życie w starym domostwie nie było najgorsze.

Rozdział 29[]

Obecnie

Szara Pręga budzi się i pociesza Kła, który wciąż jest pogrążony w żałobie po opuszczeniu Żonkila.
Po obudzeniu wszystkich niektóre koty postanawiają zostać na świeżym powietrzu i czekać, aż przygarnie je jakiś Dwunożny, a inne postanawiają zostać członkami Klanu Wojowników.
- Kieł zostaje zastępcą Klanu Wojowników.
Szara Pręga przypomina sobie swoją rodzinę w Klanie Pioruna i oznajmia Kłowi, że już czas, aby wrócił.
- Kieł czuje się nieswojo i nie jest pewny, czy uda mu się zająć klanem stworzonym z kotów domowych, ale Szara Pręga zapewnia go, że nawet, jeśli nie mają kontaktem z Klanem Gwiazdy, i tak są w stanie utworzyć prawdziwy klan.
Starszy kocur zwraca się do Petunii i mówi jej, że zauważył, jak zajmowała się chorymi kotami w starym domostwie.
- Sugeruje jej, aby została medyczką Klanu Wojowników i uczy ją o niektórych ziołach.
Szara Pręga ogłasza, że już czas, aby wrócił do domu; po pożegnaniu się ze wszystkimi kocur wyrusza w drogę.
Podczas swojej wyprawy starszy zauważa grupę kotów z Klanu Wojowników na patrolu.
- Małpkowa Gwiazda pyta się reszty, co trzeba zrobić, jeśli spotkają nieznajome koty.
- Jaskier proponuje, żeby rozedrzeć im gardło, ale Małpkowa Gwiazda protestuje i za wzorem słów Szarej Pręgi tłumaczy, że nie można atakować bez powodu.
- Patrol zgadza się, że Szara Pręga jest cudownym kotem, który dał im nadzieję; Szara Pręga w myślach mówi sobie, że jest tylko zrzędliwym starszym.
Gdy Szara Pręga wspomina wszystkie momenty ze swojej podróży i słowa Bardy ze Strzelistych Gór, pół żartem myśli, że jest odważnym wojownikiem Klanu Pioruna, który może zmierzyć się ze wszystkim.
Przypomina sobie słowa Milki i decyduje, że spędzi jeszcze jedną noc u Jęczmienia i Burzowego Futra, a potem powróci do swojego klanu.

Rozdział 30[]

Dawniej

Szara Pręga obserwuje obóz Klanu Pioruna, nareszcie spokojny po ataku Klanu Krwi.
Nagle z krzewu janowca podbiega do niego Jesionowe Futro, który informuje, że Ognista Gwiazda wrócił.
Mnóstwo kotów podbiega do swojego przywódcy i zasypuje go pytaniami.
- Ognista Gwiazda pyta się Szarej Pręgi, co się działo w klanie podczas jego nieobecności, a zapytany kocur odpowiada, że było trochę problemów, ale klan jest tak silny, jak był.
Ognista Gwiazda i Piaskowa Burza odchodzą do legowiska przywódcy, aby odpocząć.
Po wschodzie słońca przywódca zaprasza Szarą Pręgę na rozmowę.
- Zastępca opowiada o problemie z Klanem Krwi i jak zawarł układ z ciężarną kotką, dzięki której udało się odpędzić wrogów.
- Ognista Gwiazda mówi przyjacielowi, że jeśli coś mu się stanie pewnego dnia zastąpi go jako wielki przywódca.
- Szara Pręga tłumaczy, że obecnie nie czuje się na to gotowy, i pyta się przywódcy, czy ten chce zmienić zastępcę; po momencie namysłu Ognista Gwiazda odpowiada, że nie.
- Po chwili rozmowy Szara Pręga opuszcza legowisko przywódcy i myśli, że choć nie jest gotowy, aby zostać przywódcą, to udało mu się utrzymać razem klan, który kocha.

Rozdział 31[]

Obecnie

W stodole Szara Pręga wita się z Jęczmieniem, który z początku myślał, że jest Kruczą Łapą.
Szara Pręga łapie kilka myszy i opisuje Jęczmieniowi swoje przygody.
- Kocur dodaje również, że może mieć nowe towarzystwo, bo Klan Wojowników uzyskał nowych członków.
Jęczmień zdaje sobie sprawę, że to ostatni raz, gdy się widzą.
- Starszy kocur wyznaje, że po śmierci Kruczej Łapy świat wydaje mu się wyblakły, a Szara Pręga mówi mu, że po śmierci Milki czuje się tak samo.
- Z odrobiną humoru kocury zgadzają się, że nawet jeśli są starzy, i tak mogą czekać na to, co zaoferuje im życie.
Szara Pręga spotyka się z Burzowym Futrem w okolicy terytorium Plemienia Płynącej Wody.
Po odpoczynku Szara Pręga wyznaje swojemu synowi, że zdecydował się wrócić do Klanu Pioruna.
- Burzowe Futro prycha, że pewnie nawet nie zauważyli, że go nie ma, ale chwilę potem żałuje swoich słów.
- Szara Pręga tłumaczy, że może zaoferować jeszcze wiele swojemu klanu, który zrobił wiele dla niego.
Gdy dwójka kotów nie ma już nic sobie do powiedzenia, siadają obok siebie w milczeniu.
Burzowe Futro przerywa ciszę i pyta się Szarej Pręgi, czy opowiedziałby mu o swoich przygodach, na co szary kocur z chęcią się zgadza.
Szara Pręga nareszcie dociera na terytoria Klanu Pioruna, jego domu.

Epilog[]

Dawniej

Ognista Gwiazda prowadzi Klan Pioruna na zgromadzenie z Szarą Pręgą u boku.
Przywódcy innych klanów witają z powrotem Ognistą Gwiazdę.
Rozpoczyna się zgromadzenie.
- Płomiennorudy przywódca zgłasza, że nie mógł kontynuować swoich obowiązków przez chorobę, ale dzięki jego zastępcy wszystko udało się opanować.
- Opisuje również sytuację z Klanem Krwi, którą również zajął się Szara Pręga.
Koty wiwatują na cześć Szarej Pręgi, który postanawia, że do końca swojego życia będzie robił wszystko, aby bronić swojego klanu.

Manga na końcu angielskiego wydania książki[]

Obecnie

Małpkowa Gwiazda zastanawia się, czy jest dobrą przywódczynią.
Kotka postanawia, że sprawdzi, co się dzieje z Petunią, której nikt nie widział już od trzech dni.
- Organizuje patrol składający się z Robaczkowego Pożeracza, Gwiżdżącego Pazura i Lilii.
Na swojej drodze patrol Klanu Wojowników spotyka wrogie koty domowe, które oskarżają ich o wtargnięcie na ich terytorium.
- Nieznajomi atakują patrol Klanu Wojowników i go przeganiają.
Wojownicy odnajdują Petunię siedzącą blisko starego domostwa Dwunożnych, w którym kiedyś mieszkała.
- Petunia tłumaczy, że jeśli opuściłaby to miejsce, oznaczałoby to, że jej Dwunożna odeszła na zawsze.
- Zgadza się jednak wrócić do Klanu Wojowników po przekonaniu, że jest tam potrzebna.
Małpkowa Gwiazda zaprowadza patrol do Ust Matki i tłumaczy Petunii, że choć kamień jest roztrzaskany, i tak może zawierać w sobie choć trochę mocy.
Petunia powraca i opowiada, co się działo.
- Kotka mówi, że na miejscu zobaczyła Gremlin, która zapewniła ją, że z jej Dwunożną wszystko w porządku i że jest szczęśliwa tak samo jak ona.
- Gremlin powiedziała również, że Petunia ma powody do radości i że obecnie musi się skupić na pomaganiu swojemu klanowi.
Z powrotem w obozie koty entuzjastycznie witają z powrotem Petunię, a Kieł zapewnia Małpkową Gwiazdę, że jest dobrą przywódczynią.

Daty Publikacji[]

Graystripe's Vow (EN), HarperCollins (twarda okładka), 1 września 2020^[4]
Graystripe's Vow (EN), HarperCollins (e-book), 1 września 2020^[4]
Graystripe's Vow (EN), HarperCollins (miękka okładka), 14 września 2021^[6]
Graustreifs Versprechen (DE), Beltz & Gelberg (twarda okładka), 9 marca 2022, przekład - Friederike Levin^[7]
灰紋的誓約 (ZH), Morningstar (miękka okładka), 15 października 2023^[8]