Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
Wiem, że nie chcecie o tym słyszeć, ale... musimy powiedzieć o tym innym klanom. Potrzebujemy pomocy.

Ćmie Skrzydło do Klanu Rzeki, "Rzeka", strona 250 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne)


Rzeka (ang. River) - pierwsza książka z serii "Bezgwiezdny klan". Na angielskiej okładce znajdują się Mglista Gwiazda, Słoneczny Promień, Nocne Serce i Mroźna Łapa[3].

Opis[]

Mroczne czasy ustąpiły erze pokoju w pięciu klanach wojowników, a wraz z nią nadchodzi obietnica nadziei. Podczas gdy ich przywódcy dyskutują nad priorytetowymi zmianami w Kodeksie Wojownika, trzech młodych wojowników stawia swoje łapy na ścieżkach, które zadecydują o ich przyszłości.
W Klanie Pioruna, uczeń wojownika Płomienna Łapa, potomek legendarnego przywódcy Ognistej Gwiazdy, zmaga się z popularnością rodu jego krewnych, podczas gdy młoda wojowniczka Klanu Cienia, Słoneczny Promień, ma wątpliwości co do siebie samej. Jednak w Klanie Rzeki, uczennica medyka Mroźna Łapa z zapałem patrzy przed siebie, czekając na dzień, w którym zostanie wezwana na pomoc swojemu klanowi - dzień, który może nadejść szybciej, niż sobie wyobrażała.

Edelweiss[]

Świt nowej ery nadchodzi w wojowniczych klanach: pokoju, jedności i zmian. Teraz, gdy wzrasta nowe pokolenie wojowników - w tym młody uczeń Klanu Pioruna wywodzący się z rodu legendarnego Ognistej Gwiazdy - przywódcy pięciu klanów zgadzają się, że kodeks wojownika musi zostać zreformowany, jeśli ta harmonia ma zostać utrzymana. Ale kiedy tragedia dotyka Klan Rzeki, stare obawy spowodują nowe napięcia - chyba że jedna młoda uczennica medyka wykorzysta swoje niezwykłe połączenie z Klanem Gwiazdy, aby uspokoić nadchodzącą burzę.

Dedykacja[]

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry.

Wydarzenia[]

Prolog[]

  • Iglicowy Pazur jest na zgromadzeniu. Zauważa białą kotkę z brązowymi plamami, będącą Frędzlowym Wąsem.
  • Kocur przypomina sobie, jak zaczął się związek jego i kotki, i zastanawia się, co by się stało, gdyby klany się dowiedziały, nawet po możliwych nowych zmianach w kodeksie wojownika.
    • Wraca też myślami do ery Jesionowego Futra i tego, że choć była ona okropna dla wszystkich klanów, była wspaniała dla niego i Frędzlowego Wąsa.
  • Ma nadzieję, że on i kotka nie będą mogli zostać uznani za zdrajcami ze względu na nadchodzące zmiany w kodeksie wojownika.
  • Kocur zauważa słaby stan Mglistej Gwiazdy.
  • Ma nadzieję, że cokolwiek się stanie, on i Frędzlowy Wąs zostaną razem.

Rozdział 1[]

  • Płomienna Łapa dzieli mysz z Zatokową Łapą.
    • Omawiają nadchodzącą ocenę. Podczas gdy Zatokowa Łapa podziela jego podekscytowanie, to Płomienna Łapa pielęgnuje jego zdenerwowanie.
    • Słyszą, jak w pobliżu rozmawia grupa starszych wojowników.
      • Brzozowy Zachód mówi, że nie podoba mu się pomysł zmian w kodeksie wojownika, podczas gdy Bluszczowa Sadzawka twierdzi, że zmiany to dobry pomysł.
      • Brzozowy Zachód przekonuje, że sytuacja z Jesionowym Futrem już nigdy się nie powtórzy.
      • Ciernisty Pazur wkracza do dyskusji, zgadzając się z Bluszczową Sadzawką.
      • Brzozowy Zachód argumentuje, że zasada dotycząca usunięcia przywódcy, który został zatwierdzony przez Klan Gwiazdy, może się nie udać.
      • Bluszczowa Sadzawka twierdzi, że Klan Gwiazdy da życie kotom, nawet jeśli mają złe intencje, takie jak pierwszy Tygrysia Gwiazda.
      • Płomienna Łapa pamięta, że ​​dwoje rodzeństwa Mysiego Wąsa, Jagodowy Nos i Różany Płatek, z powodu korupcji Jesionowego Futra, gdy szaro-biały kocur stwierdza, że ​​powinni spróbować zabić przywódcę, jeśli są tak nikczemni jak Jesionowe Futro.
      • Trzmiela Pręga przyłącza się i stanowczo wyraża swoją opinię na temat oświadczenia Mysiego Wąsa i tego, że jest to sprzeczne z zasadą obalania przywódcy i że zapewni każdemu bilet do Mrocznej Puszczy.
      • Ciernisty Pazur odrzuca go, mówiąc, że młodszy kocur nie zna Mrocznego Lasu tak, jak on i Bluszczowa Sadzawka.
      • Ciernisty Pazur opisuje czas ze Złamaną Gwiazdą, który został wypędzony i Nocną Gwiazdą, który tak naprawdę nigdy nie otrzymał swoich dziewięciu żyć od Klanu Gwiazdy.
      • Lwi Płomień dołącza, argumentując, że to był inny czas na leśnych terytoriach i że Klan Gwiazdy może teraz zgodzić się na odebranie życia nienadającemu się przywódcy.
      • Ciernisty Pazur żałuje, że nie było tam Szarej Pręgi, że mógłby lepiej wszystko wyjaśnić.
        • Lwi Płomień komentuje, że wiele kotów tego chce, ale muszą mieć wiarę w swoich przywódców.
    • Zatokowa Łapa pyta Płomiennej Łapy, co o tym myśli.
      • Płomienna Łapa wyraża swoją opinię na temat regularnej zmiany przywódców, ale starsi wojownicy go nie słuchają.
  • Płomienna Łapa myśli o swoim pochodzeniu i martwi się, że nie będzie w stanie udźwignąć ciężaru swoich przodków, przede wszystkim Ognistej Gwiazdy.
    • Roziskrzona Skóra życzy jemu i Ziębiej Łapie powodzenia w ich ocenach. Płomienna Łapa myśli o tym, jak niezręcznie czuje się w towarzystwie swojej matki.
    • Była tak zrozpaczona, gdy zginęli Skowronia Pieśń i Migotek, że Szczawiowa Pręga musiała zamiast tego opiekować się nim i Ziębią Łapą .
      • Później jego matka i siostra zostały wygnane, pozostawiając go w tyle, a także pozostawiając go z poczuciem, że matka go porzuciła.
        • Podsumowując, zarówno Płomienna Łapa, jak i jego matka czuli się niezręcznie w swoim towarzystwie, nie będąc zbyt blisko.
      • Płomienna widzi, jak Szczawiowa Pręga zachęca swoje kociaki, Mirtową Łapę i Zatokową Łapę.
        • Płomienna Łapa żałuje, że Szczawiowa Pręga nie była jego matką.
      • Płomienna Łapa podchodzi do Liliowego Serca, która czeka przy wejściu do obozu. Mirtowa Łapa, Zatokowa Łapa, Ziębia Łapa i ich mentorzy podążają za nimi.
        • Płomienna i Zatokowa Łapa dają sobie nawzajem ostatnie „powodzenia”.
      • Liliowe Serce daje Płomiennej Łapie instrukcje, mówiąc, że ona tam będzie, ale on jej nie zobaczy.
      • Płomienna Łapa rozpoczyna swoją ocenę.
        • Najpierw obwąchuje mysz, ale chcąc się popisać, postanawia jej nie łapać.
        • Następnie widzi wiewiórkę i próbuje ją złapać w majestatyczny sposób, ale zamiast tego uderza w drzewo.
          • Mówi sobie, że już się nie popisuje.
        • Potem widzi srokę i próbuje ją złapać, ale znowu mu się nie udaje.
        • Zaczyna panikować, ponieważ nie złapał ani jednego kawałka zdobyczy.
          • Po raz kolejny wącha mysz i chociaż była chuda, decyduje, że to lepsze niż nic.
        • Czuje się winny, że nie złapał wiewiórki i sroki z powodu własnych głupich wyborów.
        • Liliowe Serce przychodzi i jest nim rozczarowana, gdy go zawodzi.

Rozdział 2[]

  • Zakręcone Pióro pielęgnuje futro Mroźnej Łapy, gdy ta przygotowuje się do podróży do Księżycowej Sadzawki z Ćmim Skrzydłem, aby zostać oficjalną uczennicą medyczki.
  • Jej matka uspokaja ją, mówiąc jej, że zawsze wiedzieli, że jest wyjątkowa, szczególnie kiedy Mroźna Łapa śniła, że Sójczy Pazur zostawił ją samą w obozie, a kilka dni później zmarł.
  • Ćmie Skrzydło i Mroźna Łapa wyruszają w podróż do Księżycowej Sadzawki.
  • Medyczka informuje Mroźną Łapę, że ​​mogą wkroczyć na terytorium Klanu Wiatru, aby udać się do Księżycowej Sadzawki, ale najlepiej trzymać się jeziora, ponieważ koty Klanu Wiatru są nieco wrażliwe.
  • Ćmie Skrzydło przedstawia Mroźnej Łapie innych medyków.
    • Całą grupę określa jako przyjazną.
    • W szczególności stwierdza, że ​​Cienisty Wzrok jest trochę dziwny, ale rekompensuje to odwagą.
    • Ćmie Skrzydło dzieli się swoimi przemyśleniami na temat Sójczego Pióra z Mroźną Łapą, mówiąc, że bycie ślepym nigdy go nie powstrzymało, lecz jest zrzędliwy w stosunku do innych kotów. Ćmie Skrzydło komplementuje go, uspokajając Mroźną Łapę, że nie ma lepszego kota, do którego można się udać niż Sójcze Pióro, gdy potrzebuje pomocy.
  • Po otrzymaniu pytania od Mroźnej Łapy, Ćmie Skrzydło wyjaśnia, co się stanie po spotkaniu wszystkich medyków, ujawniając, że nie rozmawia z Klanem Gwiazdy.
  • Na ostatnim etapie, starsza medyczka z Klanu Rzeki testuje Mroźną Łapę na swoich ziołach, ta ostatnia sprawdza wszystkie z wyjątkiem jednego.
  • Wspinają się po skałach i schodzą ścieżką, by spotkać innych medyków, a Ćmie Skrzydło przedstawia im Mroźną Łapę.
  • Wzrok Mroźnej Łapy spotyka się ze Sójczym Piórem, a medyczka z Klanu Pioruna potwierdza z Ćmim Skrzydłem, że otrzymała znak, że Mroźna Łapa jest przeznaczona na kolejnego medyka Klanu Rzeki.
  • Medycy dzielą się nowinami ze swoich klanów, gdy Gwizdająca Łapa i Mroźna Łapa poznają się.
  • Gwizdąca Łapa podziela jej podekscytowanie, że będzie trenować z inną uczennicą, ujawniając, że interakcja z Klanem Gwiazdy jest jej zdaniem najfajniejszą częścią tego.
  • Ćmie Skrzydło dogaduje się z ceremonią medyka, podczas gdy Mroźna Łapa odczuwa radość, dotykając pyskiem zimnej wody Księżycowej Sadzawki.

Rozdział 3[]

  • Słoneczny Promień i Płonący Ogień rozmawiają o tym, jak pierwsza chce posiadać ucznia, podczas gdy drugi lubi wolność i brak jakichkolwiek obowiązków.
  • Świetlisty Skok i Słoneczny Promień idą na polowanie, podczas gdy Płonący Ogień odpoczywa po patrolu o świcie.
    • Łapią jakąś zdobycz, gdy dwójka omawia, jak starsi nie myślą dobrze o czasach, gdy byli młodzi, ponieważ nie były to dobre czasy.
  • Łapią trzecią mysz, gdy Świetlisty Skok wspomina spotkanie Skocznego Kroku z psem.
    • Słoneczny Promień twierdzi, że by się bała, podczas gdy Świetlisty Skok komentuje, że podejście Skocznego Kroku było sprytne, ale po prostu odwróciłaby się i podrapała psa, zmuszając go do ucieczki.
  • Słoneczny Promień zauważa, że ​​Świetlisty Skok podejmowała wiele ryzyka, odkąd została odrzucona od udania się do Mrocznego Lasu i walki z Jesionowym Futrem.
  • Słoneczny Promień uważa, że ​​złapali wystarczająco dużo zdobyczy, ale Świetlisty Skok nie słucha, zamiast tego wykorzystuje swoje umiejętności wspinaczki, ścigając wiewiórkę.
    • Zauważa także, że ​​cienka gałąź, na której znajduje się Świetlisty Skok, nie utrzyma jej ciężaru, aż w końcu ląduje na Słonecznym Promieniu po tym, jak gałąź ugina się pod jej ciężarem.
  • Świetlisty Skok zabiera ranną wojowniczkę do obozu, prosząc ją o słowo, że nikomu nie powie, co tak naprawdę się stało.
  • Brązowa, pręgowana kotka wraca, by zebrać zdobycz, gdy Słoneczny Promień zauważa, że ​​Świetlisty Skok nie wydaje się winna tego, co się stało, i wydawała się bardziej zaniepokojona tym, co stanie się z jej już nadszarpniętą reputacją, jeśli rozejdą się wieści o tym, jak Słoneczny Promień rzeczywiście doznała kontuzji.
  • W międzyczasie Cienisty Wzrok zabiera ją do gabinetu lekarskiego, diagnozując skręcone plecy i zwichnięte ramię.
  • Kiedy Słoneczny Promień mówi medykowi, że się potknęła, Cienisty Wzrok sprawdza jej blef, pytając bezpośrednio, czy Świetlisty Skok miała coś wspólnego z jej kontuzją.
  • Po ocenie swoich opcji, Słoneczny Promień postanawia z góry powiedzieć Cienistemu Wzrokowi prawdę o tym, co się właściwie wydarzyło, powodując, że oboje martwią się o Świetlisty Skok.
  • Medyk mówi Słonecznemu Promieniowi, żeby pozwoliła mu się tym zająć.

Rozdział 4[]

  • Na zgromadzeniu Płomienna Łapa nie może podzielać wrzawy żadnego ze swoich członków klanu, wciąż pamiętając swoją nieudaną ocenę.
    • Trzepoczący Pazur, Brzozowy Zachód i Kwieciste Ucho kłócą się o zmiany w kodeksie wojownika, podczas gdy Płomienna Łapa odchodzi.
    • Uczeń zauważa, że ​​był tam tylko dlatego, że Liliowe Serce powiedziała Jeżynowej Gwieździe, aby wysłał ucznia z litości.
    • Zrzuca całą winę na okres rządów oszusta, z poczuciem, że nikt go w ogóle nie rozumie.
  • Idzie dalej, mamrocząc szybkie powitanie i siada, nie chcąc słyszeć o tym jak inni zdali swoją ocenę.
    • Widzi Bluszczową Sadzawką i Korzenny Skok rozmawiających ze sobą, po czym uznaje ich bliskość za dziwną.
Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.


Rozdział 5[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.


Rozdział 6[]

  • Słoneczny Promień zauważa, że ​​jej plecy trochę bolą, ale jej przednia noga jest całkowicie wyleczona.
  • Cienisty Wzrok informuje ją, że on i Kałużowy Połysk jutro ją sprawdzą, a po badaniu będzie kwalifikować się do obowiązków wojownika.
  • Prawie wyleczona kotka pyta o Świetlisty Skok, na co medyczka z Klanu Cienia odpowiada, że ​​będzie miała kłopoty, na które zasługuje.
  • Płonący Ogień wchodzi do legowiska medyka z myszą w szczękach. Z humorem dodaje, że przeszedł przez ogień, aby złapać go dla Słonecznego Promienia.
  • Świetlisty Skok wpada do legowiska, ze złością konfrontując się z Słonecznym Promieniem, dlaczego powiedziała Tygrysiej Gwieździe o tym, jak naprawdę została ranna.
    • Wściekła kotka dodaje, że Tygrysia Gwiazda i Gołębie Skrzydło naprawdę ją wkurzali, jeśli chodzi o podejmowanie takiego ryzyka.
  • Cienisty Wzrok przerywa rozmowę, stwierdzając, że to on powiedział ich rodzicom. Medyk próbuje dać siostrze radę, jak nie musi podejmować pochopnych decyzji, aby udowodnić swoją wartość, ponieważ jest już godną wojowniczką Klanu Cienia.
  • Świetlisty Skok ignoruje swojego brata, stwierdzając, że jego spostrzeżenia są nieważne, ponieważ to on uwolnił Jesionowe Futro i że nie potrzebuje jego rady, aby odnieść sukces.
  • Cienisty Wzrok podąża za swoją siostrą z jaskini, podczas gdy Płonący Ogień obiecuje Słonecznemu Promieniowi, że porozmawia z Świetlistemu Wzrokowi o sytuacji.
  • Po ponownym wejściu do legowiska, medyk z Klanu Cienia stwierdza, że ​​Świetlisty Skok zorientowała się, że Słoneczny Promień powiedziała mu, co się właściwie stało.
    • Dodaje, że Tygrysia Gwiazda chce z nią porozmawiać po tym, jak wróci do swoich obowiązków wojownika.

Rozdział 7[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 8[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 9[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 10[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 11[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 12[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 13[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 14[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 15[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 16[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 17[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 18[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 19[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 20[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 21[]

Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Rozdział 22[]

  • Płomienna Łapa przechodzi ocenę.
    • Tropiąc królika wyczuwa, że Liliowe Serce i Wiewiórczy Lot muszą być gdzieś w pobliżu.
      • Udaje się mu upolować królika, gdy Liliowe Serce podchodzi do królika, a za nią Wiewiórczy Lot.
      • Liliowe Serce gratuluje Płomiennej Łapie, natomiast Wiewiórczy Lot zauważa, że ma dziwną metodę.
Emoji AshfurThinking
Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Daty publikacji[]

  • River (EN), HarperCollins (twarda okładka), 5 kwietnia 2022[4]
  • River (EN), HarperCollins (książka biblioteczna), 5 kwietnia 2022[4]
  • River (EN), HarperCollins (książka elektroniczna), 5 kwietnia 2022[4]
  • River (EN), HarperCollins (e-book), 5 kwietnia 2022[5]
  • Elv (NO), Juritzen jr. (książka w broszurowej oprawie), 8 kwietnia 2022, przekład - Tora Larsen Morset[6]
  • Elv (NO), Juritzen jr. (e-book), 8 kwietnia 2022, przekład - Tora Larsen Morset[6]
  • River (EN), HarperCollins (miękka okładka), 4 kwietnia 2023[2]

Ciekawostki[]

  • Cherith zaczęła pisać tę książkę wczesną wiosną 2021 roku[1].

Zobacz także[]

Galeria[]

Angielskie okładki[]

Okładki innych wersji językowych[]

Przypisy[]

  1. 1,0 1,1 Wyjawione w emailu Jamesa Noble
  2. 2,0 2,1 2,2 Wyjawione na stronie Edelweiss
  3. Wyjawione na oficjalnej stronie
  4. 4,0 4,1 4,2 Wyjawione na stronie HarperCollins
  5. Wyjawione na stronie amazon.com
  6. 6,0 6,1 Wyjawione na stronie bestselgerklubben.no


Advertisement