Schronienie wojownika

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“

WIELKA PODRÓŻ,
WIELKIE UCZUCIE

”

Schronienie wojownika

Autorzy
Historia	Okładka
Dan Jolley^[1]	Angielskie: Anne Marie Home^[2] James Barry (ilustracje)^[1] Polskie: Piotr Sokołowski^[2] James Barry (ilustracje)^[1]

Premiera
Świat	Polska
26 grudnia 2007^[3] 8 sierpnia 2017^[4]	26 maja 2020^[5]

Tłumaczenie

DTP

Jarosław Szumski^[2]

Skład okładki

Grzegorz Kalisiak^[2]

Wydanie

Liczba stron

112

Wydanie

Miękka okładka

Seria

Szara Pręga

Numer tomu

2

ISBN

ISBN 978-83-8203-014-3
(polskie wydanie)
ISBN 978-0-06-125231-0
(angielskie wydanie)

Chronologia

Poprzednia

"Zagubiony wojownik"

Równolegle

"Zachód słońca"

Następna

"Powrót wojownika"

Schronienie wojownika (ang. Warrior's Refuge) – druga książka z serii Szara Pręga.

Na polskiej okładce widnieją Szara Pręga i Milka^[6].
Na angielskiej okładce w centrum widnieje Milka^[7], a poniżej jest wraz z Szarą Pręgą^[8].

Opis[]

“	Podróż Szarej Pręgi i Milki by odnaleźć Klan Pioruna dopiero się rozpoczyna, a para już musi uporać się z serią przeszkód, które na pierwszy rzut oka są nie do pokonania. Ucieczka z siedliska Dwunożnych nie jest tak prosta, jak się wydawało, a Milka, która nigdy wcześniej nie żyła w dziczy, z trudem daje sobie radę w nowych warunkach. Gdy na horyzoncie wreszcie pojawia się wizja tymczasowego schronienia, konflikt z mieszkającymi w stodole kotami staje się dla nich wielkim zagrożeniem. Gdy żegnaliśmy się z Szarą Pręgą i Milką, ich wędrówka w poszukiwaniu klanu dopiero się rozpoczynała. Milka pomału przeistacza się w dzielną i mądrą kotkę, przed Szarą Pręgą natomiast pojawia się wiele prób, w których musi udowodnić, że jest godny miana prawdziwego wojownika. To wspaniała opowieść o miłości z ogromną dawką przygód i emocji!	”
—opetaniczytaniem.pl

Wstęp[]

“	Drodzy czytelnicy, Wiemy już gdzie jest Szara Pręga oraz że jest cały i zdrowy. Ale znajduje się teraz bardzo daleko od swojego klanu - jeszcze dalej, niż mu się wydaje, jeśli weźmiemy pod uwagę, co działo się w tamtym czasie w lesie. Przed nim najtrudniejsza wędrówka jego życia, ale całe szczęście wygląda na to, że znalazł sobie odważną i lojalną towarzyszkę podróży. Milka może i była pieszczoszką, ale szybko się uczy i nikt nie może wątpić w jej uczucie do Szarej Pręgi! W Schronieniu wojownika ma szansę dowieść, że wiedza pieszczocha może okazać się bardziej przydatna, niż sądzą koty z klanów. Po raz kolejny dzięki mandze historie ożywają na waszych oczach, wciągając was w wir wydarzeń już od pierwszej strony! Jesteście gotowi dołączyć do Szarej Pręgi i Milki, który opuszczają znajome im siedlisko Dwunożnych i wyruszają w nieznane ziemie w poszukiwaniu klanów? Zatem niech rozpocznie się przygoda...	”
—Z pozdrowieniami, Erin Hunter

Wydarzenia[]

Rozdział 1[]

Kiedy Szara Pręga i Milka docierają nad ruchliwą Drogę Grzmotu, obaj widzą stamtąd Wysokie Skały.
- Przebiegłszy przez ulicę, później para zasypia w trawie.
- Następnego dnia Szara Pręga stwierdza, że potrafi znaleźć drogę do lasu.
Kilka dni później, gdy podróżnicy przebiegają przez mniejszą Drogę Grzmotu, Milka zatrzymuje się w połowie ulicy - akurat w tym momencie nadjeżdża samochód, więc Szara Pręga w ostatniej chwili chwyta kotkę za kark i ściąga z asfaltu - stamtąd para spada na pole kukurydzy.
- Na polu kukurydzy zaskakuje ich maszyna rolnicza jadąca w ich stronę, więc para się rozbiega w obie strony, gubiąc siebie nawzajem.
- Szukając pomocy, aby znaleźć kotkę, Szara Pręga wchodzi do stodoły obok pola.
- Tam zastaje Łuska, który ma zamiar wypędzić przybysza, jednak słysząc, że przybysz chce znaleźć przyjaciółkę, samotnik zgadza się mu pomóc.
Gdy Milka się odnajduje, z oczami podrapanymi od liści kukurydzy, Łusek każe przybyszom odejść, jednak gdy Szara Pręga upiera się, że kotka potrzebuje pomocy, bo jest ranna, ten niechętnie prowadzi ich z powrotem do stodoły.
- Na miejscu, Łusek każe podróżnikom zostać w jego stodole do zmierzchu, jednak Mech przekonuje partnera, aby pozwolił im zostać tak długo, dopóki Milka nie będzie w pełni sprawna.
Po przemyciu oczu kotki mokrym mchem, Szara Pręga przedstawia siebie i Milkę, a Łusek przedstawia Mech, Wodnika, Ptaszynę, Poduszka, Kropelkę i Małą Piszczałkę.
- Na pytanie szarego kocura, czy zawsze mieszkali w stodole, Łusek zaprzecza, po czym opowiada, że żyli kiedyś ze starszymi Dwunożnymi, jednak ci umarli. Do ich dawnego domu wprowadzili się nowi Dwunożni, którzy ich nie polubili, więc zostali zmuszeni zamieszkać w stodole.
- Szara Pręga w myślach dziwi się, że Łusek narzeka na życie w stodole, wspominając Jęczmienia i Kruczą Łapę, którzy są w tym miejscu szczęśliwi.
- Wtedy Łusek pyta, gdzie mieszkają Szara Pręga z Milką, dziwiąc się potem, dlaczego tak daleko odeszli od lasu, jednak wojownik unika odpowiedzi.
Kiedy Milka zdrowieje, Szara Pręga wychodzi na polowanie, gdzie jeden z Dwunożnych oblewa go wodą z węża, a młode Dwunożnych szczuje na niego swoje psy.
- Gdy kocur wraca w panice do stodoły, uświadamiając sobie, że rodzina Łuska jest uwięziona we własnym domu, samotnik ze zdenerwowaniem odcina, że walczyli, aby coś wskórać, jednak ich wysiłki poszły na marne.

Rozdział 2[]

Budząc się w środku nocy, Szara Pręga i Milka rozmawiają na temat sytuacji rodziny Łuska.
Pewnego dnia, gdy Szara Pręga próbuje polować, lecz znów zostają na niego poszczute psy, kocur ucieka.
- W tej chwili uwagę psów odwraca Wodnik, więc wojownik biegnie za nimi, aby zwracając na siebie uwagę uwolnić czarno-białego samotnika od niebezpieczeństwa.
- Uciekając przed napastnikami, Szara Pręga przypadkowo wbiega do ślepego zaułka między ścianami budynków.
- W tej chwili do sytuacji wkracza Milka, która każe odejść psom, mówiąc w psim języku. O dziwo psy odchodzą.
Gdy para wraca do stodoły, wojownik opowiada rodzinie Łuska o umiejętności kotki.
- Ta zgadza się nauczyć samotników psiej mowy.

Rozdział 3[]

Kiedy w nocy do stodoły wchodzą psy, Wodnik każe im odejść, mówiąc w psiej mowie.
Innego dnia Szara Pręga stwierdza, że w stodole mają przyjemne życie, a Mech zgadza się, jednak żałuje, że jej kocięta nie mogą się bawić na zewnątrz bez obawy, że nakrzyczą na nie Dwunożni albo zaatakują psy.
- Wtedy Wodnik pyta Milkę, czy zna jakieś sposoby, aby przekonać do siebie Dwunożnych - ta stwierdza, że nie zna żadnych, jednak wyznaje, że na jej widok każdy Dwunożny chce ją pogłaskać.
Gdy Szara Pręga i Milka wychodzą na polowanie, dostrzegają małe dziecko, które podąża za żabą, niebezpiecznie zbliżając się do stawu.
- Wojownik postanawia miauczeniem zwrócić jej uwagę, żeby odeszła od wody.
- Wtedy przychodzą rodzice małej Dwunożnej, ale kocur wciąż miauczy, mimo że zdaje sobie sprawę, że nie jest mile przez nich widziany.
- Mała Dwunożna w końcu odwraca się do Szarej Pręgi i Milki, po czym siada ich głaszcze.
- Dorośli Dwunożni zdają sobie sprawę, że kocur ocalił ich córkę, więc mężczyzna chce go pogłaskać, jednak szary wojownik odbiega. Wkrótce za nim odchodzi Milka.
Kotka opowiada Łuskowi, Wodnikowi i Mchu, jak Szara Pręga udawaniem słodziaka uratował małą Dwunożną.
Wtedy kocur upewnia się, że jego domem jest las, a nie stodoła.

Rozdział 4[]

W nocy Milka wyznaje Szarej Prędze, że czasem tęskni za swoimi domownikami, a kiedy ten pyta, czy nie zrobiła dla niego zbyt wiele, wyruszając z nim w podróż, po chwili milczenia kotka odpowiada, że jej dom jest przy Szarej Prędze, nieważne gdzie.
Następnego dnia, gdy para wraca z polowania, dorosła Dwunożna zauważa dwójkę, po czym ich przywołuje.
- Wtedy młody Dwunożny kopie piłkę w ich stronę, więc kobieta każe chłopakowi przestać, nazywając koty ze stodoły przyjaciółmi.
Szara Pręga wpada na pewien pomysł, po czym prowadzi rodzinę Dwunożnych do stodoły.
- Na miejscu, prosi Mech, aby znieśli jej kocięta na dół - ta z początkowym wahaniem się zgadza.
- Gdy zachwycone kocięta są już na dole, do stodoły wchodzą Łusek z Wodnikiem, a ten pierwszy ostro pyta, dlaczego one są przy Dwunożnych.
- Wtedy Szara Pręga tłumaczy, że właśnie dostali szansę, aby zakończyć wrogość między jego rodziną, a rodziną Dwunożnych.
Gdy podróżnicy wychodzą ze stodoły, aby kontynuować podróż, w drzwiach zatrzymuje ich Dwunożna, przytulając ich na podziękowanie.
Przekraczając kolejną Drogę Grzmotu, Szara Pręga zauważa, że coś jest nie tak, kiedy idzie z Milką przez błotnisty teren z pozostałymi pieńkami drzew.
- Gdy natykają się na Wielki Jawor, które jako jedne z nielicznych drzew nie zostało ścięte, Szara Pręga w przerażeniu biegnie w stronę obozu Klanu Pioruna, zauważając, że jego pobratymcy zniknęli, a las został cały zniszczony.

Historia publikacji[]

Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (miękka okładka), 26 grudnia 2007^[3]
Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie alternatywne), 1 stycznia 2008^[3]
Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie alternatywne), 31 stycznia 2008^[3]
Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie alternatywne), 2008^[3]
Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie alternatywne), 1 czerwca 2010^[3]
Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (biblioteczna oprawa), 3 kwietnia 2008^[3]
Válečníkův úkryt (CZ) Zoner Press (miękka okładka), 2008^[9]
Refugiul Razboinicilor (RO) Nemira, 2008^[10]
Warrior's Refuge (UK) , HarperCollins (miękka okładka), 2 czerwca 2008^[11]
Savaşçı'nın Kaçışı (TR) Izmir, 2009^[12]
Soturin turvapaikka (FI), Pauna Media Group (miękka okładka), 2009^[13]
Прибежище воителя (RU), Tokyopop (miękka okładka), 14 października 2010^[14]
Le refuge du guerrier (FR), Pocket Jeunesse, 4 lipca 2013^[15]
Warrior's Refuge (EN), HarperCollins (przedruk w pełnym kolorze), 8 sierpnia 2017^[4]
Schronienie wojownika (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 26 maja 2020, przekład - Marta Ziegler^[5]
Прихисток вояка (UA), ACCA (miękka okładka), 31 sierpnia 2022^[16]

Ciekawostki[]

Choć książka jest reklamowana jako manga i Erin Hunter sama nazwała ją mangą, tak naprawdę nią nie jest: komiks ten nie pochodzi z Japonii, nie został narysowany przez mangakę i nie czyta się jej od lewej do prawej, tylko na odwrót^[17].