Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
| “ | Bycie wojownikiem nie polega na niszczeniu naszych wrogów. Chodzi o to, aby nasz klan był silny i bezpieczny wraz z innymi kotami w lesie.
|
” |
—Nakrapiana Łapa o byciu wojownikiem, "Serce Nakrapianego Liścia", rozdział 8 (tłumaczenie nieoficjalne) | ||
Serce Nakrapianego Liścia (ang. Spottedleaf's Heart) - dziesiąta książka z serii Nowele. Należy do angielskiego zbioru nowel "Legendy klanów".
- Na angielskiej okładce od lewej widnieją: Nakrapiany Liść, Sosnowa Gwiazda i Piorunująca Gwiazda[5].
Opis[]
| “ | Młoda uczennica Nakrapiana Łapa jest zdeterminowana, by zostać wojowniczką…dopóki nie zdaje sobie sprawy, że aby ocalić swój klan, musi zostać jego kolejną medyczką. | ” |
Dedykacja[]
| “ | Specjalne podziękowania dla Victorii Holmes | ” |
Wydarzenia[]
UWAGA! Książka zawiera dowody na związek między Ostowym Pazurem a Nakrapianą Łapą, który ma niezwykle sugestywny charakter. Jeśli relacje tego typu są dla ciebie nieprzyjemne oraz odpychające, natychmiast opuść tę stronę.
Rozdział 1[]
- Listek, Rudasek, Wierzbka, Szronik, Brązek i Biała Łapa bawią się, lecz po chwili piątka odchodzi, zdenerwowana rozkazami Listka.
- Prędka Bryza pyta córkę, czy wszystko w porządku, a ta mówi, że Rudasek się rządzi. Kotka proponuje, aby czasem pozwoliła innym decydować o przebiegu zabawy.
- Koteczka wtula się w matkę, wspominając, że będzie przywódczynią i mianuje Białą Łapę swoim zastępcą, ponieważ jest mądry i każe Tygrysiej Łapie przestać się popisywać, zaś Prędka Bryza wspomina, że Ostowy Pazur nie powinien uczyć swojego ucznia tyle walki.
- Kotka wspomina, że Tygrysia Łapa powinien mieć się na baczności, ponieważ to ona zamierza być najlepszą wojowniczką.
- Patrol myśliwski wchodzi do obozu, a Listek dostaje od Ostowego Pazura pióra.
- Listek z zazdrością myśli, jak Ostowy Pazur uczy Białą Łapę tylu rzeczy, gdy jej ojciec, Żmijowy Kieł, powtarza, że jest za mała.
- Gdy wojownik daje pióra swojemu synowi, koteczka nazywa ucznia Skrzydlatym Nosem, po czym zastanawia się, ile trzeba dać mu piór, aby zaczął latać.
- Błękitne Futro podchodzi, pytając, dlaczego marnują pióra dla starszych, a Ostowy Pazur broni, mówiąc, że tylko się bawili i to jego wina, że dał im pióra.
- Gdy Tygrysia Łapa chwali się nowo nauczonym ruchem walki, Błękitne Futro mówi Ostowemu Pazurowi, że nie powinien go uczył tak wcześnie walki, a następnie dodaje, że jest dla niego zbyt miękki, wytykając, z jakim lenistwem zajmuje się obowiązkami innymi niż walka.
- Gdy Błękitne Futro odchodzi, kociaki wraz z Białą Łapą przewracają w zabawie kocura i odbierają mu dech, a Listek każe im przestać i zawołać Pierzastego Wąsa.
- Medyk przychodzi, a Ostowy Pazur stwierdza, że nic mu nie jest, po czym dziękuje Listkowi za opiekę, dodając, że będzie świetną medyczką. Gdy ta stwierdza, że zamierza zostać wojowniczką, wojownik wspomina, że będzie się czuć zaszczycony, walcząc u jej boku.
Rozdział 2[]
- Słoneczna Gwiazda mianuje Listek Nakrapianą Łapą, przydzielając jej Drozdową Skórę na mentora.
- Klan skanduje nowe imiona Nakrapianej Łapy, Rudej Łapy i Wierzbowej Łapy.
- Mentorzy zabierają swoich nowo mianowanych uczniów na obchód terytorium. Tygrysia Łapa pokazuje jej Porębę, a Ostowy Pazur płot, mówiąc uczennicy, żeby pilnowała, aby pieszczochy go nie przekraczały.
- Gdy Ostowy Pazur wspomina, że pójdzie z Tygrysią Łapą swoją drogą, aby nie brakło mu czasu na walkę, Nakrapiana Łapa w myślach stwierdza, że będzie najlepszą uczennicą w klanie.
- Później kotka idzie na patrol myśliwski, zadowolona, że będzie mogła wykorzystać przysiad myśliwski, którego nauczył ją Drozdowa Skóra, a Ostowy Pazur ją chwali za poprawną technikę.
- Patrol idzie nad rzekę, a Ostowy Pazur mówi Nakrapianej Łapie, aby wspięła się za wiewiórką; gdy ta wyznaje, że nie umie się wspinać, ten ją zachęca, aż kotka ustępuje.
- Nakrapiana Łapa spada z drzewa.
- Drozdowa Skóra konfrontuje się z Ostowym Pazurem, mówiąc, że nie powinien był jej kazać wejść na drzewo, a ten odcina, że za wolno uczy Nakrapianą Łapę.
- Kotka zostaje zaprowadzona do legowiska medyka i zwolniona z treningu oraz obowiązków.
Rozdział 3[]
- Nakrapiana Łapa ma koszmar, w którym konfrontuje się z lisem, więc Pierzasty Wąs budzi uczennicę.
- Kocur, aby zająć czymś Nakrapianą Łapę, uczy ją zastosowania i rozpoznawania ziół.
- Następnie uczennica pyta, czy medyk musi leczyć każdego kota, a Pierzasty Wąs odpowiada, że kodeks nakazuje tylko kociaki, ale stwierdza, że żaden medyk nie opuściłby w potrzebie nawet dorosłego kota. Gdy ta dopytuje, czy medycy muszą ratować inne zwierzęta, ten wyjaśnia, że nie będzie ratować zdobyczy ze stosu, zaś borsuki i lisy potrafią same o siebie zadbać.
- Później do legowiska wchodzi Makowy Świt z Wierzbową Łapą, a ta druga przynosi zwierzynę, pytając, kiedy wróci do treningu - medyk odpowiada, że za parę dni.
- Następnego dnia Nakrapiana Łapa dla próby wychodzi z legowiska, gdzie spotyka pobratymców cieszących się na jej widok.
- Chwilę potem Ostowy Pazur proponuje wyjść z kotką na spacer, mimo, że ta wciąż się nie wyleczyła do końca.
- Opierając się o bok wojownika, obaj wychodzą na zewnątrz.
- Gdy Nakrapiana Łapa zauważa rany na ciele Ostowego Pazura, ten nerwowo odcina, że tylko słabi wojownicy zostają ranni, po czym przeprasza za wybuch, mówiąc, że jest zdenerwowany po walce z pieszczochami.
- Następnie, siedząc obok kocura, uczennica z radością myśli o byciu wojowniczką u jego boku.
Rozdział 4[]
- Nakrapiana Łapa jest już zdrowa, a Pierzasty Wąs oferuje jej zostanie uczennicą medyka, lecz ta odcina, że chce zostać wojowniczką.
- Kotka podbiega do Drozdowej Skóry, ogłaszając, że może już wrócić do treningu, więc kocur zabiera ją na lekcję polowania.
- Obaj zbliżają się do siedliska Dwunożnych, a uczennica nurkuje pod krzakiem w poszukiwaniu zwierzyny - z przerażeniem obserwuje stamtąd Ostowego Pazura, który każe Tygrysiej Łapie zaatakować domowego kociaka oraz Błękitne Futro każącą im przestać. Następnie uczennica wraca do mentora.
- Drozdowa Skóra postanawia zapolować przy Wężowych Skałach. Wkrótce dołącza do nich Ostowy Pazur, a Nakrapiana Łapa zwierza się mu, że Tygrysia Łapa zbyt brutalnie potraktował kociaka, zaś wojownik z irytacją broni swojego ucznia, odcinając potem, że jest nią zawiedziony, że nie ma takich ambicji jak tamten.
- Uczennica ze wściekłością ucieka od wojownika, kierując się w stronę Słonecznych Skał.
- Po chwili podchodzi do niej Ostowy Pazur z resztką zwierzyny, którą wcześniej jedli, i przeprasza za swoje zachowanie. Kotka zachęca go do położenia się obok niej, po czym także przeprasza, że nie powinna była mówić nic złego o Tygrysiej Łapie, który starał się być tylko najlepszy.
- Ostowy Pazur przysuwa się do Nakrapianej Łapy, mówiąc, że cały czas o niej myśli, po czym dodaje, że czeka ich wspólna przyszłość, którą nawet Klan Gwiazdy zsyła w omenach.
- Na koniec kocur każe Nakrapianej Łapie zasnąć w legowisku i dać mu się zaprowadzić w pewne miejsce, aby ta udowodniła, że chce z nim być.
Rozdział 5[]
- Nakrapiana Łapa czeka na zapadnięcie zmierzchu, kiedy Gęsie Pióro każe jej do siebie podejść - mówi, że jej serce jest ślepe, a sama się głupio zakochała. Gdy ta dopytuje, o co chodzi, Mamrocząca Stopa odcina, aby nie słuchała starego medyka.
- Ostowy Pazur podchodzi i mówi uczennicy, aby poszła spać.
- Obaj budzą się w Mrocznej Puszczy, a Ostowy Pazur zabiera ją na spotkanie z Klonowym Cieniem.
- Podczas gdy uczennica zastanawia się, gdzie jest, Klonowy Cień każe Ostowemu Pazurowi i Psiemu Skokowi walczyć, co Nakrapiana Łapa obserwuje z przerażeniem.
- Walka kończy się zwycięstwem Ostowego Pazura, zaś Nakrapiana Łapa zastanawia się, czy nie znalazła się w Klanie Gwiazdy, w co wątpi.
- Gdy wojownik dostaje rozkaz do walki z Pośpiesznym Zębem, Nakrapiana Łapa szuka ziół, aby opatrzyć rany Psiego Skoku. Gdy nie znajduje żadnych, próbuje zatamować krwawienia paprociami, przepraszając ducha za brak lepszej pomocy - ten odcina, że nie są w Klanie Gwiazdy tylko na Bezgwiezdnej Ziemi.
- Gdy uczennica pyta, co tutaj robi Ostowy Pazur, który wcześniej wygrał walkę z Pośpiesznym Zębem, szaro-biały kocur odpowiada, że zostaje w tym miejscu lepszym wojownikiem.
- Nakrapiana Łapa dopytuje, dlaczego trenuje w miejscu, gdzie trafiają złe koty, zaś ten wyjaśnia, że zło jest względnym pojęciem, zaś w Mrocznej Puszczy nie ma zła - jest tylko odwaga, siła i umiejętności w większej ilości niż uczy ją Drozdowa Skóra.
- Na koniec kotka stwierdza, że zabijanie bez powodu jest sprzeczne z kodeksem wojownika, więc uważa to miejsce za zło, po czym ucieka od niego.
Rozdział 6[]
- Ruda Łapa budzi siostrę, narzekając, że cała śmierdzi błotem, po czym każe jej się wyczyścić.
- Gdy kotka wychodzi z legowiska, aby zapomnieć, że przebywała w Mrocznej Puszczy, Drozdowa Skóra zabiera ją na patrol graniczny. Zauważając jednak, jaka jest brudna, postanawia dać jej czas na umycie się, samemu wychodząc na patrol ze Żmijowym Kłem.
- Ostowy Pazur podchodzi do uczennicy, zabierając ją na trening z Tygrysią Łapą i Białą Łapą.
- Na miejscu, kocur każe uczniom się ścigać - wygrywa Tygrysia Łapa. Następnie zostają dobierani w pary do walki - kiedy Nakrapiana Łapa stoi na Białej Łapie, Ostowy Pazur każe jej celować w oczy, a ta w myślach odmawia, przypominając sobie, jak kocur w ten sposób zaatakował Psiego Skoka.
- Następnie uczennica ucieka nad rzekę, myśląc sobie, że nie ma zamiaru walczyć jak Tygrysia Łapa ani Ostowy Pazur.
- Kotka wraca do obozu, aby porozmawiać z szaro-białym kocurem o Mrocznej Puszczy - mówi mu, aby nie ćwiczył z kotami wyjętymi spoza kodeksu, lecz ten odpowiada, że Mroczna Puszczy nie czyni go złym, tylko lepszym wojownikiem, aby mógł chronić klan i ją.
Rozdział 7[]
- Nakrapiana Łapa wychodzi rankiem z legowiska, a kiedy Pierzasty Wąs pyta, czy coś się stało, ta myśli, że lepiej nie wspominać o treningach Ostowego Pazura w Mrocznej Puszczy.
- Obaj rozmawiają o tym, że prawdziwy wojownik nie traktuje walki jako sposobu życia.
- Gdy Brunatna Cętka wyznacza patrole, Nakrapiana Łapa podbiega do Burzowego Ogona, widząc jego zły stan, lecz ten wraz z Błękitnym Futrem zbywa zmartwienia kotki.
- Nakrapiana Łapa postanawia donieść Pierzastemu Wąsowi o stanie Burzowego Ogona. Gdy medyk udaje się w jego stronę, zatrzymuje go interwencja przy rannym oku Białego Oka, więc kocur wysyła uczennicę do wojownika.
- Kotka biegnie po Burzowego Ogona, a gdy nie zastaje go na patrolu, rozpoczyna poszukiwanie, ostatecznie znajdując go leżącego obok krzaka. Nakrapiany Ogon dogania kotkę i każe reszcie patrolu zanieść chorego do obozu.
- W obozie Pierzasty Wąs stwierdza, że wojownikowi dokucza chorobowe pragnienie, a Nakrapiana Łapa z oburzeniem mówi Błękitnemu Futru, że nie powinna była puszczać ojca na patrol.
- Drozdowa Skóra zabiera Nakrapianą Łapę na bok i pyta, czy woli zostać uczennicą medyka, zauważając, że bardziej interesuje się leczeniem.
- Ta odpowiada, że woli trenować na wojowniczkę.
Rozdział 8[]
- Nakrapiana Łapa budzi się w Mrocznej Puszczy, aby poinformować Ostowego Pazura, że zostanie wojowniczką, nie medyczką.
- Zastaje wojownika bawiącego się przeciwniczką, co przeraża uczennicę.
- Nakrapiana Łapa przypada do rannej, próbując zatamować krwawienie, lecz dusza kotki się rozpływa, zaś Klonowy Cień każe Ostowemu Pazurowi pozbyć się szylkretki.
- Uczennica robi wyrzuty szaro-białemu kocurowi, że specjalnie dla niego postanowiła zostać wojowniczką, aby kodeks medyka jej tego nie zabronił, a w zamian zastaje go w Mrocznej Puszczy, mordującego koty. Stawia również ultimatum, że jeśli naprawdę ją kocha, porzuci dla niej treningi na Bezgwiezdnej Ziemi.
- Ostowy Pazur odpowiada, że jego przeznaczeniem jest zostanie przywódcą Klanu Pioruna, który skąpie we krwi pozostałe klany, zaś w Mrocznej Puszczy zaspokaja swój głód mordowania, dodając, że jeśli Nakrapiana Łapa tego nie zaakceptuje, to nie ma dla niej miejsca w jego życiu.
- Uczennica odchodzi i budzi się w posłaniu, zastanawiając się, czy pobratymcy uwierzą jej, jak opowie o mrocznych treningach Ostowego Pazura.
- Gdy ta wychodzi z legowiska, wpada na Burzowego Ogona, który dziękuje jej za ratunek, zaś Błękitne Futro przeprasza kotkę za zbycie jej zmartwień.
- Obserwując, jak wojowniczka prowadzi ojca przez obóz, uczennica myśli, ile krwi by się polało, gdyby Ostowy Pazur przejął rządy w Klanie Pioruna.
- Nie chcąc brać udziału w krwawych i niehonorowych walkach, Nakrapiana Łapa prosi Pierzastego Wąsa, by mogła zostać jego uczennicą.
Rozdział 9[]
- Słoneczna Gwiazda mianuje Tygrysią Łapę i Białą Łapę wojownikami - Tygrysim Pazurem i Białą Burzą.
- Makowy Świt szepcze do Błękitnego Futra, że zaraz i ona ujrzy swoje kocięta stającego się wojownikami, po czym pyta, kto jest ojcem - Kędzierzawa Skóra stwierdza, że to musi być Drozdowa Skóra, zaś Różany Ogon przyznaje mu rację.
- Nakrapiana Łapa czuje się smutna na myśl, że przestała być uczennicą piaskowoszarego kocura, zaś następnie z napięciem myśli o planie Ostowego Pazura, aby zostać zastępcą, kiedy zauważa starość i kruchość Brunatnej Cętki. Wspomina też, jak z bólem odcięła się od wojownika, gdy ujrzała jego prawdziwą naturę.
- Okazuje się, że Białe Oko urodziła Myszkę i Szybkiego, a kociaki Błękitnego Futra niedługo przyjdą na świat.
- Pierzasty Wąs towarzyszy przy porodzie błękitnoszarej kotki wraz ze swoją uczennicą - najpierw rodzi się szary kocurek, potem dwie koteczki- jedna błękitnoszara, a na druga biało-szara. Po porodzie zostają nazwane kolejno Kamyczkiem, Mgiełką i Meszką, zaś szylkretowa kotka cieszy się, będąc uczennicą medyka.
Rozdział 10[]
- Nakrapiana Łapa zastanawia się, dlaczego chciała kiedykolwiek zostać medykiem, gdy po raz kolejny dostarcza starszyźnie mech z wodą.
- Kotka dostrzega, że stan Brunatnej Cętki coraz bardziej się pogarsza.
- Do obozu wchodzą Tygrysi Pazur z Ostowym Pazurem, ogłaszając, że odpędzili pieszczochy za granicę.
- Nakrapiana Łapa wyciąga cierń z łapy Kędzierzawej Skóry, pytając, gdzie się na niego nadział, gdy zauważa, że to nie jest cierń a drzazga z płotu.
- Gdy kocur odmawia odpowiedzi, uczennica pyta, czy Ostowy Pazur poprowadził patrol aby szukać pieszczochów do walki, a wojownik przyznaje, że musieli dać im nauczkę, aby nie przekraczały granic.
- Następnie Błękitne Futro i Nakrapiana Łapa rozmawiają na temat ambicji szaro-białego wojownika, a medyczka z szokiem dowiaduje się, że karmicielka nie chciała narodzin młodych oraz ma zamiar zostać zastępczynią.
- Klan zbiera się do pójścia na zgromadzenie, lecz szylkretka zostaje, aby opiekować się Brunatną Cętką i kociakami Błękitnego Futra.
- Następnego dnia po zgromadzeniu, Nakrapiana Łapa budzi się w środku nocy.
- Wychodzi poza obóz, a gdy dostrzega Błękitne Futro z kociakami, odwraca uwagę stojącego na straży zdrowego już Burzowego Ogona.
- Podążając za pobratymczymią, zauważa, że oddaje komuś kocięta, po czym uświadamia sobie, że robi to, aby zostać zastępcą zamiast Ostowego Pazura.
- Postanawiając zachować jej postępek w sekrecie, szylkretka myśli, jak bardzo prawdziwa natura szaro-białego wojownika zmieniła ich przeznaczenia - ona odrzuciła życie wojowniczki, zaś Błękitne Futro odrzuciła życie karmicielki.
- Następnie dostrzega martwą Meszkę w śniegu, a głos Śnieżnego Futra obiecuje szylkretce, że zajmie się koteczką w Klanie Gwiazdy.
- Na koniec Nakrapiana Łapa myśli, jak bardzo ona i Błękitne Futro poświęciły dla klanu z powodu Ostowego Pazura.
Daty publikacji[]
- Spottedleaf's Heart (EN), HarperCollins (e-book), 11 kwietnia 2017[4]
- Legends of the Clans (EN), HarperCollins (miękka okładka; nowela zawarta w środku), 11 kwietnia 2017[4]
- Spottedleaf's Heart (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 10 kwietnia 2018[6]
Zobacz także[]
Galeria[]
Angielskie okładki[]
Okładka angielskiej wersji językowej
Okładki innych wersji językowych[]
Okładka niderlandzkiej wersji językowej
Okładka niemieckiej wersji językowej
Okładka francuskiej wersji językowej
Przypisy[]