Serce wojownika

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“

W SERCU KOTA Z LASU JUŻ NA ZAWSZE
PŁYNIE WOJOWNICZA KREW

”

Serce wojownika

Autorzy
Historia	Okładka
Dan Jolley^[1]	Angielskie: Louis Csontos^[2] James Barry (ilustracje)^[1] Polskie: Piotr Sokołowski^[2] James Barry (ilustracje)^[1]

Premiera
Świat	Polska
3 sierpnia 2010^[3]	29 października 2020^[4]

Tłumaczenie

Przełożone przez

Marta Ziegler^[1]

Redakcja prowadząca

Tomasz Zysk^[2]

Redakcja

Paweł Iwański^[2]

Konsultacja merytoryczna

Dominika Kuc^[2]

DTP

Jarosław Szumski^[2]

Skład okładki

Grzegorz Kalisiak^[2]

Wydanie

Liczba stron

112

Wydanie

Miękka okładka
E-book

Seria

Ścieżka Kruczej Łapy

Numer tomu

3

ISBN

ISBN 978-83-8203-037-2
(polskie wydanie)
ISBN 978-0-06-168867-6
(angielskie wydanie)

Chronologia

Poprzednia

"Klan w potrzebie"

Następna

"Przeznaczenie Klanu Nieba",
"Sekret Ćmiego Skrzydła"

Serce wojownika (ang. The Heart of a Warrior) – trzecia książka z serii Ścieżka Kruczej Łapy.

Na polskiej okładce widnieją Krucza Łapa, Jęczmień i Ognista Gwiazda^[5].
Na angielskiej okładce w centrum widnieją Krucza Łapa i Jęczmień^[6], a poniżej są wraz z Klanem Pioruna i niedobitkami Klanu Krwi^[7].

Opis[]

“	Najwyższa pora rozprawić się z odrodzonym Klanem Krwi. Połączone siły Klanu Pioruna, Kruczej Łapy, Jęczmienia i niespodziewanych sojuszników rzucają wyzwanie zaborcom, Co jednak, jeśli wśród wroga pojawi się najbliższa rodzina? Czy przeszłość Jęczmienia zmieni tok bitwy i postawi znak zapytania nad powrotem na farmę? Czy więzy przyjaźni silniejsze są od więzów krwi? Jak boleśnie przekonują się bohaterowie książki, którą trzymacie w rękach, walka ze zdesperowanym przeciwnikiem może być długa i bardzo niebezpieczna. Ale jesteśmy tuż przed finałem - to już za kilka chwil Krucza Łapa, razem z Klanem Pioruna, stoczą ostateczną potyczkę o coś, o czym marzy każdy wojownik. Witajcie w przededniu bitwy o swój własny dom. Karty zostały rozdane i nikt nie może być pewny wygranej.	”
—Weronika Baran, opetaniczytaniem.pl

Wydarzenia[]

Część 1[]

Krucza Łapa obserwuje budzący się rano klan, ciesząc się z ich obecności oraz z tego, że Ognista Gwiazda wkrótce wyśle patrol, aby odbić farmę.
- Samotnik budzi Jęczmienia, a przywódca wybiera Szarą Pręgę, Obłocznego Ogona, Jasne Serce, Paprociowe Futro i Jeżynowego Pazura do patrolu bitewnego.
- Gdy szykują się do wyjścia, Wiewiórka z hałasem wykrzykuje, że też chce iść, budząc tym samym resztę klanu.
- Obudzone koty życzą samotnikom powodzenia i żegnają się z nimi, mimo że ci dwaj woleli odejść bez większego pożegnania.
Patrol biegnie przez las, gdzie spotykają patrol Martwej Stopy, którzy życzy samotnikom powodzenia.
- Gdy docierają na farmę, Jęczmień zauważa, że ich stodoła została naprawiona po pożarze.
- Ognista Gwiaza każe rozejrzeć się po terenie oraz zapolować.
Gdy patrol wchodzi do stodoły, Krucza Łapa zauważa podrośnięte kocięta Miętuski, które bawią się zwierzyną.
Później przybysze odpoczywają w opuszczonej oborze.

Część 2[]

W nocy patrol podkrada się do stodoły; gdy podchodzą bliżej, kury wszczynają alarm.
- Jaszczur wychodzi z budynku, więc Ognista Gwiazda przypuszcza atak.
- W walce Krucza Łapa dostrzega, że w stodole zamieszkało więcej kotów.
- Wtedy do środka wchodzi Dwunożny, który przerywa walkę, a czarny kocur ze zgrozą zauważa, że nowi lokatorzy są Klanem Krwi.
- Patrol Klanu Pioruna ucieka do obory, gdzie Krucza Łapa mobilizuje do dalszej walki, szczególnie Jęczmienia, który źle się czuje na myśl walki z własnymi braćmi.
Następnego dnia Krucza Łapa, Szara Pręga i Jęczmień obserwują teren.
- Gdy trójka wraca do obory, przywódca dzieli się nowym planem.

Część 3[]

W nocy Jeżynowy Pazur i Paprociowe Futro uwalniają spanikowane kury, co budzi psy, które szczekają; to wybawia niektórych z Klanu Krwi na zewnątrz.
- Krucza Łapa i Jęczmień wyłamują dziurę w dachu stodoły, przez którą przemykają wraz z resztą patrolu.
- W tej chwili Jeżynowy Pazur i Paprociowe Futro otwierają drzwi stodoły na oścież, i walka się zaczyna.
Ognista Gwiazda rozkazuje wypędzić włóczęgów na zewnątrz.
- Na dworze Krucza Łapa konfrontuje się z Wilczkiem, kiedy niespodziewanie przybiega dużo kotów Klanu Krwi.
- Walka dalej trwa, a psy szczekają.
- Wtedy Wilczek rozkazuje swoim kotom zabić samotników i Klan Pioruna.
- Nagle psy wyrywają się z łańcucha, które z furią atakują Klan Krwi - niedługo potem patrol do nich dołącza.
Jeden z psów osacza Gwizdka i Skoczka, którzy błagają Jęczmienia o pomoc - ten do nich podchodzi, mówiąc psu, aby ich zostawił, więc pies odbiega atakować inne koty.
- Wilczek, słysząc uprzednio kłamstwa dwójki braci, grozi, aby się więcej nie pokazali w siedlisku Dwunożnych.
Po skończonej walce Jęczmień zgadza się ugościć braci w stodole, po czym dwójka samotników żegna się z Klanem Pioruna.
Przed snem Krucza Łapa i Jęczmień porządkują stodołę, która została cała zabałaganiona przez włóczęgów.

Część 4[]

Wstając następnego dnia, Krucza Łapa proponuje oprowadzić Skoczka i Gwizdka po farmie, aby Jęczmień mógł uporządkować myśli.
- Okazuje się, że dwójka kocurów jest leniami, którzy czekają aż ktoś dla nich wszystko zrobi, co frustruje czarnego samotnika.
Po skończonym oprowadzaniu, Krucza Łapa ze zmęczenia zasypia; budzi go przyjaciel, który pokazuje bałagan, jaki zrobili Skoczek i Gwizdek.
- Jeden z nich kłamie Jęczmieniowi, że czarny samotnik kazał im pracować, kiedy sam poszedł spać; Jęczmień w to wierzy.
Potem Skoczek i Gwizdek przejmują posłanie Kruczej Łapy i każą mu dla nich polować.
- Wtedy Jęczmień wybucha, że nie mogą wykorzystywać jego przyjaciela i każe im się wynosić.
- Gdy ci odchodzą, czarno-biały kocur wyjawia Kruczej Łapie, że mylił się, że jego bracia się zmienią.
Na koniec samotnik prowadzi przyjaciela na dach stodoły, gdzie obaj obserwują farmę, ich odzyskane terytorium.

Daty publikacji[]

A Heart of a Warrior (EN), HarperCollins (paperback), 3 sierpnia 2010^[3]
Rabenpfotes Abenteuer (DE),Tokyopop (paperback), 12 maja 2011^[8]
Сердце воителя (RU), OLMA Media Group (paperback) 2012^[9]
Un Clan en danger (FR), Pocket Jeunesse, 3 lipca 2014 ^[10]
Un Clan en danger (FR), 12-21 (e-pub), 3 lipca 2014 ^[11]
Med hjerte for klanen (NO), Juritzen Jr., 15 czerwca 2018^[12]
The Heart of a Warrior (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie kolorowe), 26 czerwca 2018^[13]
Serce wojownika (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 29 października 2020, przekład - Marta Ziegler^[4]
Serce wojownika (PL), Nowa Baśń (e-book), 1 listopada 2020, przekład - Marta Ziegler^[14]
레이븐포의 길 (KO), Garamchild (miękka okładka), 15 lutego 2022, przekład - 서현정^[15]

Ciekawostki[]

Choć książka jest reklamowana jako manga i Erin Hunter sama nazwała ją mangą, tak naprawdę nią nie jest: komiks ten nie pochodzi z Japonii, nie został narysowany przez mangakę i nie czyta się jej od lewej do prawej, tylko na odwrót^[16].