Szlak słoneczny

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“	Ufamy, że Barda ze Strzelistych Gór wie, gdzie leży nasza przyszłość. Będziemy podążać ścieżką wschodzącego słońca, ale zawsze będziemy nosić góry i was wszystkich w naszych sercach.	”
—Zacieniony Mech, gdy Pierwsi Osadnicy przygotowują się do odejścia, "Szlak słoneczny", strona 43 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne)

Szlak słoneczny
Autorzy
Historia	Cherith Baldry
Okładka	Wayne McLoughlin
Premiera
Świat	5 marca 2013
Polska	Niewydana w Polsce
Wydanie
Ilość stron	368
Wydanie	Twarda okładka Miękka okładka E-book Audiobook
Seria	Świt Klanów
Numer tomu	1
ISBN	ISBN 9780062063496
Chronologia
Następna →	Wzrastający grzmot

Szlak słoneczny (ang. The Sun Trail) – pierwsza książka z Świt Klanów. Skrzydło Szare znajduje się na nowszej jak i starszej angielskiej okładce.

Opis

“

Pierwsza książka serii Świt Klanów zabiera czytelników do najwcześniejszych dni klanów, kiedy koty po raz pierwszy osiedliły się w lesie i zaczęły wykuwać kodeks wojownika. Na długo przed tym, jak Ognista Gwiazda odszedł z domu, aby dołączyć do Klanu Pioruna, grupa kotów z gór wyruszyła w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu nowego miejsca dla siebie..

”

Dedykacja

Ta sekcja najprawdopodobniej wkrótce się pojawi, ale nie jest gotowa do opublikowania w tym momencie.

Wydarzenia

Prolog

• Księżyca Połowa obserwuje kilka kotów walczących o truchło orła.
  • Srebrny Mróz chwyta go i podaje Mglistej Wodzie, która odmawia jedzenia.
• Grupa kotów wraca z polowania bez zdobyczy.
• Ryk Lwa podchodzi do Księżyca Połowy i mówi jej, że trzeba coś zrobić z głodującymi kotami.
• Barda protestuje, że Skrzydło Sójki obiecał, że góry są ich domem.
  • Ryk Lwa pyta, czy Skrzydło Sójki miał rację, ale Księżyca Połowa upiera się, że miał rację.
• Kotka otrzymuje znak w postaci jaskrawego światła i uświadamia sobie, że tylko część kotów musi opuścić góry.
• Księżyca Połowa wie, że nigdy nie odejdzie i zostanie na księżyce o zmierzchu.

Rozdział 1

• Skrzydło Szare i Czyste Niebo wyruszają na polowanie.
  • Łapią jastrzębia i przynoszą go z powrotem do jaskini.
  • Jasny Strumień komplementuje Czyste Niebo za połów, a Srebrny Mróz komentuje, że będą partnerami, i popycha Skrzydło Szare w kierunku Żółwiego Ogona.
• Zacieniony Mech i Barda zwołują spotkanie, aby ogłosić, że Barda ma znak i że ci, którzy zdecydują się odejść, mogą odejść z Zacienionym Mchem.

Rozdział 2

• Skrzydło Szare i Jasny Strumień wyruszają na polowanie.
  • Rozmawiają o śnie Księżyca Połowy i opuszczeniu gór.
  • Łapią śnieżnego zająca.
• Trzepoczący Ptak umiera z głodu.
  • Cichy Deszcz odmawia pochowania jej, gdy jej ciało jest jeszcze ciepłe.
• W końcu ona i jej pozostały kociak zakopują Trzepoczącego Ptaka.
• Czyste Niebo próbuje przekonać matkę, by odeszła z nim w podróż.

Rozdział 3

• Zroszony Liść kłóci się z Księżycowym Cieniem o opuszczenie gór.
• Barda organizuje głosowanie, aby zdecydować, czy podróżujące koty powinny odejść.
  • Zdecydowano, że jeśli kot chce odejść, to może.
• Skrzydło Szare wyrusza na polowanie.
  • Barda i on omawiają jej sen i odchodzące koty.

Rozdział 4

• Podróżujące koty opuszczają jaskinię na ścieżce wschodzącego słońca.
• Pozostałe dorosłe koty wychodzą na polowanie.
  • Skrzydło Szare łapie młodego jastrzębia.
  • Zroszony Liść i Skręcona Gałąź łapią śnieżnego zająca.
• Wyszczerbiony Szczyt wybiera się na lekcję polowania ze Skrzydłem Szarym.
  • Jastrząb prawie unosi szarego kocura.
  • Udaje mu się zabić śnieżnego zająca.
• Wyszczerbiony Szczyt znika następnego ranka.
  • Mglista Woda i Skrzydło Szare próbują go wyśledzić i odkrywają, że próbuje podążać za podróżującymi kotami.
  • Postanowiono, że Skrzydło Szare odnajdzie Wyszczerbiony Szczyt i dołączy do podróżujących kotów.

Rozdział 5

• Skrzydło Szare nie może znaleźć Wyszczerbionego Szczytu z powodu zamieci.
• Kiedy może odejść, starsi udzielają mu rady.
• Skrzydło Szare i Cichy Deszcz szukają Wyszczerbionego Szczytu, aż natrafiają na cienko pokryty lodem wodospad, a Cichy Deszcz mówi kocurowi, że nie może iść dalej.
  • Skrzydło Szare biegnie po lodzie, który pęka po jego przejściu.
• Po utracie na chwilę zapachu Wyszczerbionego Szczytu, Skrzydło Szare zauważa, że został zaatakowany przez orła.
  • Odpędzają orła, chociaż Skrzydło Szare jest ranny, a kocur pociesza Wyszczerbiony Szczyt.

Rozdział 6

• Skrzydło Szare i Wyszczerbiony Szczyt nadal podążają za podróżującymi kotami.
  • Po wspięciu się na stromą ścianę klifu, zmuszeni są schronić się przed zamiecią śnieżną.
• Skrzydło Szare wpada do strumienia.
  • Wyszczerbiony Szczyt ratuje go kijem.
• Wyszczerbiony Szczyt prowadzi ich dwójkę śladami zapachowymi innych kotów.
  • Szybko się męczą i znajdują schronienie na noc.
• Skrzydło Szare śni, że jest w jaskini z innymi kotami, a kiedy się budzi, wciąż słyszy ich głosy.
  • Odkrywa, że podróżujące koty są bardzo blisko i on i Wyszczerbiony Szczyt biegną im na spotkanie.
  • Pozostali witają ich serdecznie.

Rozdział 7

• Koty kontynuują swoją podróż.
  • Skrzydło Szare i Żółwi Ogon idą razem z tyłu.
• Czyste Niebo mówi Skrzydłu Szaremu, że Jasny Strumień spodziewa się kociąt.
• Koty chodzą parami po osypisku.
  • Wyszczerbiony Szczyt dostrzega zbliżające się do nich orły.
  • Skrzydło Szare ratuje Pstrokatą Skórę przed poślizgiem.
• Czyste Niebo planuje złapać jednego z czterech orłów, ponieważ są uwięzieni.
  • Skrzydło Szare, Jasny Strumień, Żółwi Ogon i Obłoczna Plama odciągają trzy orły, podczas gdy inni zabijają czwartego.
  • Jasny Strumień zostaje złapana przez jednego z orłów, gdy próbuje ocalić Skrzydło Szare.

Rozdział 8

• Skrzydło Szare próbuje uratować Jasny Strumień, ale powstrzymują go Żółwi Ogon i Obłoczna Plama.
  • Czyste Niebo słucha, jak Skrzydło Szare wyjaśnia, co się stało.
• Koty przechodzą przez rzekę po kilku kamieniach.
  • Szybka Woda wpada i Opadające Pióro ratuje ją.
• Koty postanawiają przenocować w gąszczu krzaków.
  • Wyszczerbiony Szczyt i Księżycowy Cień łapią zdobycz.
• Koty wpadają na stado owiec.
  • Skrzydło Szare pędzi przez pole i łapie królika.
  • Nikt nie może zbyt dużo jeść, ponieważ wszyscy są pełni z poprzedniego wieczoru.

Rozdział 9

• Wędrujące koty kontynuują wędrówkę wzdłuż brzegu rzeki.
• Koty czują gryzący zapach i słyszą dudnienie.
  • Czyste Niebo i Skrzydło Szare idą dalej, aby to sprawdzić i odkrywają Drogę Grzmotu.
  • Dwaj bracia prowadzą śledztwo i pomagają innym kotom przejść.
• Kontynuują przez las, a Czyste Niebo i Wysoki Cień wskakują na wysoki dąb, aby zobaczyć, jak daleko sięgają drzewa.
  • Mówią, że drzewa nie kończą się zbyt daleko, ale nie mówią, co jest za nimi.
• Lód Trzaskający wyczuwa psa, a pies goni za nim, dopóki nie pojawia się Dwunożny i go zabiera.
  • Zaczyna padać, gdy koty zaczynają oddalać się od szlaku, za którym gonił je pies.
• Natrafiają na Siedlisko Dwunożnych, a Zacieniony Mech mówi innym, że muszą znaleźć schronienie.

Rozdział 10

• Podróżujące koty wędrują wzdłuż Drogi Grzmotu do Siedliska Dwunożnych.
  • Osiedlają się na noc w opuszczonym legowisku potworów.
• Skrzydło Szare bierze pierwszą wartę z Deszczystym Kwiatem.
  • Potwór zbliża się do śpiących kotów, ale ich nie znajduje.
  • Pikujący Jastrząb i Krzyk Kawki zajmują drugą wartę.
• Księżycowy Cień wyrusza na polowanie.
  • Kocur wdaje się w bójkę z kilkoma kotami domowymi, a inne koty go ratują.
  • Koty postanawiają opuścić Siedlisko Dwunożnych.
• Wszyscy polują na otwartej przestrzeni z dala od Siedliska Dwunożnych.
  • Skrzydło Szare nic nie łapie.
• Przechodzą przez bagno, zanim znajdują stodołę z mnóstwem myszy, gdzie mogą się schronić.
  • Deszczysty Kwiat zastanawia się, czy stodoła jest ich nowym domem.

Rozdział 11

• Z wyjątkiem Skrzydła Szarego, koty górskie zgadzają się, że stodoła byłaby bezpiecznym miejscem do życia i wychowywania młodych.
  • Grupa kładzie się spać na suchej trawie.
  • Budzi ich odgłos walących stóp.
• Pikujący Jastrząb jest ostatnim kotem, który się budzi, a owce wchodzące do stodoły tratują ją, ale Czystemu Niebu udaje się ją złapać, zanim zostanie zmiażdżona.
  • Odkrywają, że jej noga jest zwichnięta, a Obłoczna Plama umieszcza ją z powrotem na miejscu.
• Grupa kontynuuje podróż i szybko traci zapał do wyprawy, ponieważ jest podmokła, a zdobyczy jest niewiele.
• Natrafiają na dziwnego kota, który kwestionuje ich motywy podróży i życzy im szczęścia.
• Pstrokata Skóra znajduje strumień i łowi ryby dla innych, podczas gdy Lód Trzaskający i Księżycowy Cień polują w lesie.
• Skrzydło Szare słyszy psa, a koty biegną w przerażeniu w kierunku Drogi Grzmotu.
  • Za późno Skrzydło Szare ostrzega Zacieniony Mech, aby się zatrzymał i potwór go zabija.

Rozdział 12

• Skrzydło Szare rzuca się przed inne koty i wrzeszczy, że Zacieniony Mech został ranny.
  • Wysoki Cień pędzi przez Drogę Grzmotu i sprowadza ciało Zacienionego Mchu.
  • Obłoczna Plama potwierdza, że kocur nie żyje.
• Deszczysty Kwiat, zrozpaczona, odmawia opuszczenia ciała ojca.
  • Grupa przenosi go przez Drogę Grzmotu i kładzie jego ciało po drugiej stronie.
  • Okrywają go patykami i liśćmi, żegnając się z nim.
• Grupa podąża dalej szlakiem słonecznym i wkrótce dociera do końca Siedliska Dwunożnych, gdzie osiedla się na noc w zagajniku.
  • Hałas i chłód wiatru budzą koty, a Wysoki Cień sugeruje, by kontynuowali wędrówkę.
• Wkrótce docierają na szczyt Wysokich Skał i spoglądają na krajobraz pod nimi.
  • Nabierają optymizmu i zaczynają planować, gdzie mogą mieszkać na ziemi poniżej.
  • Wysoki Cień sugeruje, by zbadali, a Wyszczerbiony Szczyt próbuje biec do przodu, tylko po to, by zostać skarconym.
• Nagle słyszą dudnienie Drogi Grzmotu, a wiele kotów wzdryga się na myśl o przejściu. Śmierć Zacienionego Mchu wciąż jest świeża w ich pamięci.
  • Lód Trzaskający sugeruje, żeby podzielili się na grupy, aby przejść, a pozostali się zgadzają.
• Pierwsze dwie grupy przechodzą bezpiecznie.
• Grupa Skrzydła Szarego zaczyna przechodzić, ale w połowie drogi nagle zbliża się potwór.
  • Wszyscy oprócz Wyszczerbionego Szczytu bezpiecznie przechodzą, a Czyste Niebo wbiega na Drogę Grzmotu, aby go uratować, ledwo mijając potwora.
  • Kocur warczy na Wyszczerbiony Szczyt, a Skrzydło Szare próbuje powiedzieć Czystemu Niebu, że powinien zdać sobie sprawę, że kocur nie był z nim.
    • Interweniuje Szybka Woda, mówiąc, że może z nią pochodzić przez chwilę.

Rozdział 13

• Grupa spędza kilka następnych dni w kotlinie przy sadzawce, zwiedzając okolicę.
  • Skrzydło Szare i kilku innych wyrusza na eksplorację i znajdują las tuż za wrzosowiskiem.
  • Znajdują to, co później stanie się Czterema Drzewami, głębiej w lesie.
  • Skrzydło Szare sugeruje, żeby poszli na polowanie i wkrótce jedzą pod czterema wielkimi dębami.
  • Wyszczerbiony Szczyt wyczuwa włóczęgów w okolicznym lesie, ale Skrzydło Szare mówi mu, żeby nie walczył.
• Kilka dni później Skrzydło Szare poluje na wrzosowiskach. Gdy ściga królika, taranuje go inny kot, który nazywa się Wiatr.
  • Ona i Janowiec kłócą się ze Skrzydłem Szarym, dopóki Wysoki Cień i Pikujący Jastrząb nie przychodzą i go bronią.
  • W obozie koty dyskutują, czy będą musiały walczyć za każdym razem, gdy wyjdą na polowanie.
• Cztery wschody słońca później Księżycowy Cień przybywa do obozu z dwiema wiewiórkami, mówiąc, że złapał je w lesie.
  • Wysoki Cień upomina go, a kiedy kocur odpowiada, że nie jest przywódczynią, kotka twierdzi, że Zacieniony Mech uczynił ją swoją następczynią.

Rozdział 14

• Skrzydło Szare konfrontuje się z Czystym Niebem, aby powiedzieć mu prawdę o śmierci Jasnego Strumienia.
  • Czyste Niebo mówi mu, że to nie wina Skrzydła Szare, ale jego.
• Skrzydło Szare i Czyste Niebo wyruszają na eksplorację terenu w dół rzeki.
  • Spotykają czarną kotkę, która każe im odejść.
  • Dwaj bracia łapią wiewiórkę i dzielą się nią.
  • Kiedy kończą jeść, Skrzydło Szare ma wrażenie, że ktoś ich obserwuje.
  • Kiedy wracają do obozu, zauważają szylkretową kotkę domową, która nazywa się Trzmiel.
• Kiedy wracają, zauważają, że Wysoki Cień kłóci się z jej bratem.
  • Księżycowy Cień mówi swojej siostrze, że wszystko, co robi, to rozkazuje grupie.
  • Pikujący Jastrząb powstrzymuje ich, mówiąc, że wszystko, co robią, to kłótnia.
• Skrzydło Szare i kilku innych kotów wybiera się na polowanie.
  • Krzyk Kawki łapie jastrzębia, a Deszczysty Kwiat mówi mu, że może go zatrzymać dla siebie.
  • Pstrokata Skóra łapie mysz, na którą polował jastrząb.
  • Skrzydło Szare zauważa, że ​​wszyscy zbyt mocno starali się udawać, że ich nowy dom jest idealny.

Rozdział 15

• Skrzydło Szare, Czyste Niebo i kilku innych kotów polują w lesie.
  • Słyszą pisk, a Czyste Niebo rozpoznaje głos Księżycowego Cienia.
• Znajdują go walczącego z trzema innymi kotami o wiewiórkę.
  • Czyste Niebo i Skrzydło Szare ruszają w obronie Księżycowego Cienia.
• Trzy koty kłócą się z grupą o zdobycz i ostatecznie uciekają, zabierając ze sobą wiewiórkę.
• Wysoki Cień i jej brat kłócą się o polowanie w lesie.
  • Wysoki Cień zgadza się pozwolić im więcej polować w lesie, ale tylko wtedy, gdy trzymają się razem.
• Księżycowy Cień i Czyste Niebo wyruszają na polowanie z kilkoma innymi kotami, ale Skrzydło Szare postanawia nie iść z nimi.
  • Żółwi Ogon proponuje, że pójdzie z nim na spacer i udają się do czterech dębów.
    • Wspinają się na skałę i odpoczywają w słońcu.
• Nagle woła ich głos, a Skrzydło Szare rozpoznaje w nim kotkę, która obserwowała jego i Czyste Niebo, kiedy przybyli do kotliny.
  • Opowiadają kotce, która przedstawia się jako Trzmiel, o górach i dlaczego odeszli.
  • Po tym, jak Trzmiel opowiada parze o tym, co robi jako kot domowy, wylegują się na słońcu, dopóki górskie koty nie mówią jej, że muszą iść na polowanie.
• Gdy oboje wracają w stronę wrzosowiska, Żółwi Ogon wyczuwa królika.
  • Oboje pracują razem, aby go złapać i zjeść przed powrotem do obozu.
• Kiedy wracają, wszystkie koty zbierają się i jedzą, a Wysoki Cień dziękuje Bardzie za wysłanie ich do nowego domu.
• Kilka dni później Skrzydło Szare spogląda na cztery wielkie dęby i myśli ze zdumieniem o wszystkich roślinach w ich nowym domu.
  • Zaczyna biec, tylko dla zabawy, kiedy słyszy pisk królika i widzi goniącego go Wiatr i Janowca.
  • Królik wbiega do dziury, ale ku zdumieniu Skrzydła Szarego, Wiatr rzuca się za nim.
  • Podchodzi do Janowca i Wiatr wyskakuje z tunelu z królikiem w paszczy.
• Skrzydło Szare pyta, czy mógłby zejść do dziury, a Wiatr mówi mu, że to dom królika, a nie jej.
  • Waha się przy wejściu, a Wiatr proponuje, że zejdzie z nim na dół.
  • Gdy przedzierają się przez tunel, Skrzydło Szare wpada w panikę, a Wiatr w końcu go wypycha, nazywając go mysim móżdżkiem.
  • Kocur dziękuje Wiatrowi za pokazanie mu tunelu i żegnają się.

Rozdział 16

• Pstrokata Skóra i Obłoczna Plama rozmawiają o poszukiwaniu ziół.
  • Skrzydło Szare podsłuchuje ich i proponuje, że dołączy do nich, aby pomóc w niesieniu ziół.
• Kiedy docierają do rzeki, szary kocur odpoczywa na słońcu, podczas gdy jego dwaj towarzysze szukają ziół.
  • Pstrokata Skóra woła, że ​​ziół jest dużo więcej niż w górach.
• Po zebraniu prawie wszystkiego, co mogli unieść, kotka pachnie wrotyczem i zauważa, że ​​Krzyk Kawki może ich użyć.
  • Wchodzi do rzeki i przepływa przez nią i z powrotem, aby odzyskać zioła.
• Kiedy wracają, Skrzydło Szare słyszy głosy i zagląda przez paprocie, aby to zbadać.
  • Odkrywa Żółwi Ogon i Trzmiela jedzących razem nornicę.
  • Żółwi Ogon pyta, dlaczego nie mieszka cały czas w dziczy, a Trzmiel mówi jej, że nigdy nie będzie głodna ze swoimi domownikami.
  • Odrzucają jej ofertę zobaczenia jej gniazda i kontynuują.
  • Skrzydło Szare mówi Żółwiowemu Ogonowi, że nie lubi, jak kręci się z kotami domowymi, a ona staje się defensywna.
• Tej nocy Skrzydło Szare myśli o swoim nowym domu, kiedy widzi i wyczuwa stworzenia w kotlinie, które później okazały się lisami.
  • Krzyczy, by zaatakować, ale lis pierwszy dociera do Lodu Trzaskającego, trzymając go za ramię, gdy rzuca się i krzyczy.

Rozdział 17

• Skrzydło Szare, Żółwi Ogon i Czyste Niebo obserwują inne koty walczące z lisami.
  • Czyste Niebo szarżuje na lisy, ale Skrzydło Szare zatrzymuje go, mówiąc, że potrzebują planu.
  • Opracowują plan i atakują pierwszego lisa.
• Cała trójka wysyła pierwszego lisa do ucieczki i pomaga innym odeprzeć resztę.
  • Pod koniec bitwy żaden kot nie jest poważnie ranny, ale Skrzydło Szare i Czyste Niebo zgadzają się, że muszą poćwiczyć walkę, na wypadek gdyby było więcej kłopotów.
• W porannym świetle Skrzydło Szare zauważa, jak wiele zniszczeń spowodowała bitwa.
  • Widzi także Czyste Niebo i Księżycowego Cienia podchodzących do Wysokiego Cienia.
• Ogłaszają, że chcą mieszkać w lesie.
  • Wysoki Cień i Deszczysty Kwiat kłócą się z nimi, co wciąga do kłótni więcej kotów.
  • Postanowiono, że będą głosować, czy zostać, czy udać się do lasu.
• Więcej kotów decyduje się zostać niż odejść, a Wysoki Cień mówi im, że sprawa została załatwiona.
  • Czyste Niebo i Księżycowy Cień protestują, mówiąc, że powinni móc odejść, jeśli chcą mieszkać w lesie.
  • Wysoki Cień każe im odejść, jeśli chcą, ale zawsze są mile widziani z powrotem.

Rozdział 18

• Opuszczające koty żegnają się przed odejściem do lasu.
  • Szybka Woda i Opadające Pióro drażnią Krzyk Kawki.
  • Skrzydło Szare zgadza się towarzyszyć im trochę, chociaż zostanie na wrzosowisku.
  • Wysoki Cień życzy im szczęścia i odchodzą.
• Kiedy Skrzydło Szare wraca do kotliny, pozostałe koty wracają do siebie po ataku.
  • Obłoczna Plama sugeruje, żeby poszli na polowanie, a on się zgadza.
  • Dwa kocury udają się na wrzosowisko i wkrótce znajdują królika.
  • Pracując razem, zabijają królika.
• Kilka wschodów słońca później Skrzydło Szare zatrzymuje się na skraju drzew, mając nadzieję, że dostrzeże swojego brata lub jednego z pozostałych, którzy odeszli.
  • Zauważa Żółwi Ogon potajemnie wymykającą się z drzew i zatrzymuje ją, zaskakując kotkę.
  • Pyta ją, co robiła, a ona wyjawia, że ​​odwiedzała Trzmiela w Siedlisku Dwunożnych.
  • Zszokowany Skrzydło Szare ostrzega ją, by nie szła tam, co rozpoczyna kłótnię.
• Kocur odchodzi do lasu, ale zostaje zatrzymany przez braci, którzy zeskakują z drzewa, by go powitać.
  • Zapraszają go, by dołączył do nich podczas polowania na drzewach.
  • Zgadza się i wkrótce po wejściu na drzewo zauważają wiewiórkę, a Czyste Niebo biegnie za nią przez wierzchołki drzew.
  • Zaraz za nim podąża Wyszczerbiony Szczyt, ale kiedy Skrzydło Szare próbuje, spada z gałęzi i kurczowo trzyma się jednej poniżej, dopóki Wyszczerbiony Szczyt nie kieruje go w dół.
  • Udają się do obozu leśnych kotów, gdzie Skrzydło Szare dogania swoich dawnych współplemieńców.
  • Zauważa, że ​​Opadające Pióro wydawała się szczególnie zainteresowana dołączeniem ich do grupy innych kotów.
• Opuszczając obóz, Skrzydło Szare wraca, pogrążony w myślach.
  • Nagle z krzaków przed nim wyskakuje srebrny pręgowany kot, co powoduje, że szary kocur wpada na pień drzewa.
  • Kot oskarża go o kradzież zdobyczy, a on spokojnie się przedstawia, mówiąc, że zdobyczy wystarczy dla nich wszystkich.
  • Srebrny kot informuje go, że prawie wpadł na gniazdo os i ucieka.
• Gdy wspina się do kotliny, dostrzega Żółwi Ogon i pyta ją, czy chce iść na polowanie.
  • Zgadza się i wybiegają z kotliny.
  • Wkrótce zauważają królika, a Skrzydło Szare mówi jej, że pogoni do ​​niej królika, aby ją zabiła.
  • Kiedy to robi, chybi, a kocur jest na nią zły.
• Kotka ucieka do Trzmiela, mówiąc, że kotka domowa nie spodziewa się, że będzie idealna.
  • Tej nocy Żółwi Ogon wciąż nie wróciła do kotliny, a Skrzydło Szare z niepokojem na nią czeka.

Rozdział 19

• Skrzydło Szare skrada się wzdłuż Drogi Grzmotu, szukając gniazda Trzmiela.
  • Srebrny pręgowany kot, którego spotkał wcześniej, podchodzi do niego i pyta, co tu robi.
  • Kocur zamiast tego pyta o jej imię i ona mówi mu, że ma na imię Burza, a on mówi jej, że szukał legowiska Trzmiela.
  • Burza proponuje, że zabierze go do legowiska, a on podąża za nią dalej w Siedlisku Dwunożnych.
• Kotka pokazuje mu ogrodzenie kotki domowej i zostawia go do zbadania.
  • Kocur woła Żółwi Ogon, a ona wychodzi z kociej klapy z Trzmielem.
  • Skrzydło Szare mówi jej, że przyszedł ją uratować, a ona wścieka się, krzycząc, że nie potrzebuje ratunku i tylko schroniła się na noc przed deszczem.
  • Przeprasza Trzmiela za zachowanie Skrzydła Szarego i przechodzi przez ogrodzenie, szary kocur idzie tuż za nią.
• Po chwili spaceru kocur przeprasza, mówiąc, że się o nią martwił.
  • Żółwi Ogon wybacza mu i mówi o legowisku, ale przerywa, zauważając, że nie był zainteresowany.
• Dwa dni później Skrzydło Szare jest w lesie i słyszy wycie.
  • Biegnie w jego kierunku i odkrywa białego kota, a żółty pręgowany kot ma Burzę uwięzioną w niektórych dębowych korzeniach.
  • Skrzydło Szare wpada i walczy z białym kocurem, dopóki dwójka nie odchodzi.
  • Burza mówi mu, że sobie by z tym poradziła i pyta, czy mogłaby zobaczyć, gdzie mieszkają jego przyjaciele.
• Zgadza się i zabiera ją do obozu.
  • Żółwi Ogon przybywa do obozu, podczas gdy Skrzydło Szare pokazuje Burzy okolicę.
  • Kotka przedstawia się Burzy i zaciekle mówi Skrzydłu Szaremu, że nie idzie do Siedliska Dwunożnych, po czym odchodzi.
• On pozwala kotce odejść i prosi Burzę, czy mogłaby go oprowadzić następnego dnia po lesie.
  • Kotka zgadza się i odchodzi.
• Deszczysty Kwiat dokucza mu, że zakochał się w włóczędze, a on temu zaprzecza, chociaż myśl o jej przeprowadzce na wrzosowisko wciąż wkrada się do jego myśli.

Rozdział 20

• Skrzydło Szare zauważa Pikującego Jastrzębia i Krzyk Kawki stojących blisko siebie w kotlinie.
  • Pstrokata Skóra podchodzi do niego i mówi, że kociaki byłyby dobre dla wszystkich.
  • Lód Trzaskający chrząka, że ​​będzie więcej pysków do wykarmienia, ale z błyskiem aprobaty w oczach.
• Skrzydło Szare wybiega z kotliny, myśląc o Burzy.
  • Nagle wpada na niego zając, a on się na niego rzuca.
  • Widzi podbiegających Janowca i Wiatr i przeprasza za kradzież ich zdobyczy.
  • Wiatr mówi mu, że wszystko w porządku i proponuje, że się z nim podzieli.
• Kiedy jedzą, Skrzydło Szare opowiada im o grupie.
  • Pyta, czy chcą zobaczyć kotlinę i włóczędzy proponują zabrać ze sobą zająca.
• Gdy wchodzą do kotliny, Wysoki Cień pyta, kim są przybysze.
  • Przedstawiają się i proponują podzielić się zającem z resztą kotów.
  • Wysoki Cień zgadza się i wkrótce cała grupa dzieli się zającem i odpowiada na wszystkie pytania włóczęgów.
• Po ich odejściu Żółwi Ogon wraca, a Skrzydło Szare natychmiast pyta, gdzie była.
  • Obłoczna Plama następnie wchodzi do kotliny, dziękując Żółwiowemu Ogonowi za pomoc w zbieraniu ziół.
  • Skrzydło Szare przeprasza, mówiąc, że to nie do niego należy decyzja, dokąd pójdzie.
• Następnego dnia kotka proponuje, że pójdzie z nim na polowanie, ale on mówi jej, że musi spotkać się z Burzą.
  • Żółwi Ogon, wyglądając na zranioną, odchodzi.
• Niemal natychmiast zapomina o jej reakcji i biegnie do lasu na spotkanie z Burzą.
  • Postanawia wspiąć się na jeden z dębów, aby zeskoczyć na Burzę i ją zaskoczyć, ale kończy się zwichnięciem jednej łapy.
  • Burza znajduje go w takim stanie i pyta, czy dobrze się bawił.
  • Kocur schodzi na dół i podąża za nią do lasu.
• Kotka oprowadza go po okolicy, wskazując różne miejsca w lesie.
• Skrzydło Szare pyta, czy chciałaby poznać Czyste Niebo, a ona się zgadza.
  • Gdy zbliżają się do obozu, brązowy kocur zatrzymuje ich i nalega na eskortowanie ich do Czystego Nieba.
  • Kiedy docierają na polanę, Czyste Niebo przedstawia brązowego kocura jako Lisa, a innego kota na polanie jako Płatka.
• Skrzydło Szare przedstawia swojego brata Burzy, a oboje mają zacinającą się rozmowę, zanim Burza pospiesznie ucieka na polowanie.
  • Ciemnoszary kocur podąża za nią i pyta, czy wszystko w porządku.
  • Kotka odpowiada, że ​​nic jej nie jest, ale odrzuca jego propozycję ponownego spotkania.

Rozdział 21

• Skrzydło Szare przybywa do czterech dębów w ponury dzień bez słońca wychylającego się zza chmur.
  • Żółwi Ogon znajduje go tam i pyta, czy chce z nią polować, ale kocur odpowiada, że ​​nie, ponieważ czeka na Burzę.
  • Kotka odchodzi, a Skrzydło Szare szuka Burzy.
• Przychodzi Wysoki Cień i prosi Skrzydło Szare, aby z nią porozmawiał.
  • Kotka pyta, jakie są nowe koty żyjące z Czystym Niebem, a on odpowiada, że ​​powiedział jej już wszystko, co wie.
  • Wysoki Cień następnie pyta, czy powinni zaprosić Janowca i Wiatr do życia w kotlinie z kotami górskimi, ale Skrzydło Szare waha się, mówiąc, że trudno jest wpuścić obcych.
• Kilka dni później widzi Wiatr i Janowca.
  • Pytają, czy mogą ponownie odwiedzić kotlinę, ale Skrzydło Szare odmawia, mając w pamięci rozmowę jego i Wysokiego Cienia.
  • Idzie dalej i znajduje Burzę i dwa koty idą na spacer wzdłuż rzeki.
  • Skrzydło Szare miauczy, że chce się z nią znowu spotkać, ale kiedy muska ją pyskiem, kotka odsuwa się, żegnając się.
• Skrzydło Szare zbiera swój mech i przynosi go z powrotem do kotliny.
  • Wypytuje Żółwi Ogon, czy ponownie odwiedzała Trzmiela, a kotka staje się defensywna i mówi, że mógłby czuć się inaczej, gdyby miała srebrne futro.
  • Odchodzi, a Lód Trzaskający mówi, że ma poczucie królika. Kiedy Skrzydło Szare pyta dlaczego, nie otrzymuje odpowiedzi.
• Następnego dnia Żółwi Ogon prosi Skrzydło Szare, aby przyszedł porozmawiać z nią na zewnątrz kotliny.
  • Wyjawia, że ​​zdecydowała się zamieszkać z Trzmielem.
  • Skrzydło Szare obiecuje, że da innym znać, gdzie odeszła, a następnie odchodzi.
• Później Skrzydło Szare znajduje Burzę w lesie.
  • Kotka mówi mu, że będzie mieszkać z Czystym Niebem, a Skrzydło Szare czuje się zmiażdżony.
  • Posępnie myśli, że może jest to winien swojemu bratu, ponieważ to jego wina, że ​​Jasny Strumień umarła, a teraz Burza może uszczęśliwić Czyste Niebo.

Rozdział 22

• Skrzydło Szare wyrusza na polowanie z Deszczystym Kwiatem i oboje komentują kolory drzew.
  • Krzyk Kawki przybywa i mówi parze, że nie wolno mu było odwiedzić swojej siostry, Opadającego Pióra.
  • Skrzydło Szare uważa, że ​​to tylko nieporozumienie, ponieważ Czyste Niebo nigdy nie powstrzymałby kotów przed odwiedzaniem.
  • Zatrzymują go Lis, Płatek i biały kocur. Każą mu opuścić ziemię Czystego Nieba.
  • Nadchodzi Burza i mówi, że Skrzydło Szare może odwiedzać tak często, jak chce, odkąd jest bratem Czystego Nieba.
  • Prowadzi go do obozu, a następnie Czyste Niebo każe jej udać się do jej gniazda dla dobrego samopoczucia ich kociaków.
• Skrzydło Szare pyta, dlaczego Krzyk Kawki nie mógł przyjść zobaczyć Opadającego Pióra, a Czyste Niebo odpowiada, że ​​Lis i Mróz mogą być nieco surowi w ochronie granic, ale dzięki temu koty są bezpieczne.
• Opadające Pióro i Księżycowy Cień pędzą na polanę i krzyczą, że Wyszczerbiony Szczyt spadł z drzewa podczas polowania.
  • Skrzydło Szare biegnie po Pstrokatą Skórę, a kiedy przybywa, ona zajmuje się Wyszczerbionym Szczytem.
  • Pstrokata Skóra zgadza się zostać i opiekować się kocurem na prośbę Czystego Nieba.

Rozdział 23

• Skrzydło Szare siedzi w kotlinie i martwi się, jak radzi sobie jego brat Wyszczerbiony Szczyt.
  • Pstrokata Skóra wraca do obozu po spędzeniu półksiężyca w lesie, opiekując się Wyszczerbionym Szczytem.
  • Pikujący Jastrząb wita ją i wyjawia, że spodziewa się kociaków Krzyku Kawki.
• Następnego dnia Skrzydło Szare wyrusza na polowanie z Krzykiem Kawki, Deszczystym Kwiatem i Lodem Trzaskającym.
  • Deszczysty Kwiat wpada do nory królika, która się zapada, a jej członkowie obozu pomagają jej się z niej wydostać.
  • Kotka opowiada im o sieci króliczych tuneli nory, a koty spekulują na temat ich zastosowania.
  • Koty wracają do obozu i mówią Wysokiemu Cieniowi, która popiera ten pomysł, ale ostrzega, aby zabezpieczyć tunele, żeby nie grzebały kotów.
  • Skrzydło Szare uważa, że można je wykorzystać do wielu rzeczy i niechętnie przyznaje, że mogą być użyte przeciwko innym kotom.

Rozdział 24

• Skrzydło Szare wraca do obozu z królikiem i zauważa dwa koty zbliżające się z lasu.
  • Dwa koty okazują się być Mrozem i Wyszczerbionym Szczytem, a Mróz zrzuca kocura na ziemię i liście.
  • Wyszczerbiony Szczyt wyjaśnia, że ​​Czyste Niebo wyrzucił go, ponieważ nie mógł polować, więc Skrzydło Szare zabiera go z powrotem do kotliny.
  • Koty przyjmują Wyszczerbiony Szczyt do siebie i jest mile widziany.
• Skrzydło Szare udaje się do lasu, aby porozmawiać z Czystym Niebem o ich bracie.
  • Czyste Niebo mówi, że musi zrobić to, co jest najlepsze dla grupy, bo Wyszczerbiony Szczyt byłby tylko ciężarem.
  • Skrzydło Szare atakuje go, ale Czyste Niebo obezwładnia jego brata i każe mu odejść.
• Zszokowany Skrzydło Szare potyka się przez las i widzi Burzę.
  • Pyta ją, co myśli o działaniach Czystego Nieba, a ona staje się niespokojna, mówiąc, że jej partner uważa, że ​​postępuje właściwie.
• Kocur wraca do kotliny i informuje Wysoki Cień o tym, co Czyste Niebo powiedział.
  • Kotka kręci głową i zauważa, że kocur nie jest już taki sam.
  • Skrzydło Szare odwiedza Wyszczerbiony Szczyt i widzi, jak Obłoczna Plama daje mu ćwiczenia wzmacniające jego siłę.
• Później wyrusza na polowanie i zapuszcza się do lasu w pogoni za wiewiórką.
  • Lis atakuje go, nazywając go złodziejem zdobyczy. Skrzydło Szare protestuje.
  • Na polanę wkraczają Czyste Niebo i Burza, podczas gdy Lis uderza w Skrzydło Szare.
  • Kocur wpada w panikę i zrzuca Lisa, przypadkowo go zabijając.
• Czyste Niebo miauczy do Skrzydła Szarego, że ​​nie ma już brata i nakazuje mu odejść.
  • Skrzydło Szare odwraca się do odejścia, nie dowierzając, dopóki Burza się nie odzywa.
  • Kotka mówi, że zamierza zamieszkać w Siedlisku Dwunożnych, bo nie może znieść tego, jak Czyste Niebo traktuje koty. Mówi szorstko, że Lis by żył, gdyby nie rzucał się wokół.
  • Zwraca się do Skrzydła Szarego i przeprasza go, po czym opuszcza polanę ze smutnym spojrzeniem na Czyste Niebo.

Rozdział 25

• Skrzydło Szare zwraca się do Czystego Nieba i błaga go, by poszedł za Burzą.
  • Czyste Niebo mówi, że nie, bo chociaż ją kocha, dokonała własnego wyboru.
  • Skrzydło Szare mówi, że przeprasza, że ​​tak musi być, ale broni się, zauważając, że Lis zaatakował pierwszy.
  • Czyste Niebo miauczy, że wykonuje tylko swój obowiązek, a potem pyta, jak się miewa ich brat.
  • Kocur odpowiada, że ​​ma się dobrze i zaprasza swojego brata do odwiedzenia.
  • Czyste Niebo odmawia, a Skrzydło Szare wraca na wrzosowiska.
• Spędza poranek, tworząc większą jaskinię dla Pikującego Jastrzębia z Krzykiem Kawki.
  • Kotka jest bardzo wdzięczna i wpada do swojego nowego gniazda.
• Skrzydło Szare myśli o Burzy i o tym, że musiała już mieć swoje kociaki.
  • Idzie jej szukać i wkrótce spotyka psa.
  • Ucieka przed nim, ale później odkrywa, że ​​się zgubił.
  • Żółwi Ogon ratuje go, ale światło gaśnie w jej oczach, gdy kocur miauczy, że szuka Burzy. Pyta, czy wie, gdzie jest.
  • Trzmiel mówi tak i prowadzi Skrzydło Szare do miejsca, gdzie jest srebrna kotka.
• Kocur znajduje Burzę i dowiaduje się, że ma trzy zdrowe kociaki.
  • Prosi o ich zobaczenie, ale ona stanowczo odmawia.
  • Skrzydło Szare pochyla głowę w akceptacji i mówi Burzy, że jeśli zmieni zdanie, wie, gdzie go znaleźć.
  • Wychodzi z legowiska.

Rozdział 26

• Skrzydło Szare ma niespokojną noc i wciąż czuje się nieswojo z myślami o Burzy.
  • Postanawia poszukać jej i łapie królika, aby jej go dać, kiedy dotrze do jej legowiska.
  • Nie widzi żadnego kota Czystego Nieba, gdy podróżuje przez las, ale gdy zbliża się do Siedliska Dwunożnych, widzi Żółwi Ogon.
  • Pyta ją, co się stało, a ona odpowiada, że ​​legowisko Burzy jest atakowane.
  • Skrzydło Szare podąża za nią i widzi potwora Dwunożnych spoglądającego na legowisko Burzy. Woła ją, a kiedy nie otrzymuje odpowiedzi, mówi, że wchodzi.
• Żółwi Ogon protestuje, ale kocur wchodzi i przez sekundę patrzy się na Burzę, zanim żółty potwór odgryza kawałek ściany.
  • Kocur przeskakuje do Burzy i usuwa z niej gruz, a obok niej znajdują się trzy bezwładne ciała kociaków, których próbowała chronić.
  • Burza budzi się i mówi, że jedyne, co chciała zrobić, to chronić swoje kociaki. Mówi Skrzydłu Szaremu, aby powiedział Czystemu Niebu, że jest jej przykro.
• Skrzydło Szare odkrywa, że ​​jeden z jej kociaków wciąż żyje, i wyprowadza maleńkiego kota z legowiska.
  • Skrzydło Szare i Żółwi Ogon uciekają z legowiska, a on mówi jej, że Burza nie żyje.
  • Zabierają kociaka z powrotem do lasu i nazywają go Piorun, ponieważ urodził się Burzy.
• Skrzydło Szare i Żółwi Ogon spotykają kilka leśnych kotów, które choć wrogo nastawione, eskortują Skrzydło Szare do ich obozu.
  • Kocur wyjaśnia, co stało się z Burzą i przedstawia Czystemu Niebu Pioruna jako syna.
  • Czyste Niebo mówi, aby go zabrał, a Skrzydło Szare stwierdza, że ​​to naprawdę koniec ich braterstwa, ponieważ porzuca swoją rodzinę.
• Opuszczają las, a gdy znajdą się w kotlinie, Wysoki Cień pyta, kim jest Piorun.
  • Skrzydło Szare wyjaśnia sytuację i po krótkiej debacie kociak może zostać.
  • Wtula się w Pioruna i mówi do kociaka, że ​​od teraz będzie jego ojcem.

Bonusowa scena

• Lis i Płatek walczą z borsukiem, a ich matka umiera w ich obronie.
  • Są kociakami, a Płatek denerwuje się, co teraz zrobią. Lis twierdzi, że przeżyją.
  • Koteczka życzy matce wszystkiego dobrego, gdziekolwiek odpoczywa, i wie, że nie ma nikogo, kto by się nimi zaopiekował.
• Wyczuwają dwa kot i myślą, że mogą podzielić się swoją zdobyczą.
• Głodne kociaki podchodzą do dwóch kotów i proszą o podzielenie się jedzeniem.
  • Jedna kotka wysuwa pazury i każe szukać gdzie indziej.
  • Wiedzą, co się stanie, jeśli nie przestaną jej przeszkadzać, i zauważają, że inne koty z nią również wyglądają niesympatycznie.
• Płatek i Lis łapią razem wiewiórkę, ale szaro-biała kotka skacze, sycząc, że cała zdobycz w okolicy jest ich.
  • Płatek zdaje sobie sprawę, że koty nie dbają o to, czy są kociakami – i tak zostawią ich na śmierć.
  • Wie, że są zdani na siebie i każe Lisowi znaleźć inne miejsce na polowanie.
  • Lis pyta, dlaczego byli tacy podli, a Płatek krzyczy, że ​​to nie ma znaczenia, ale dzisiaj nauczyli się lekcji - że są tylko we dwoje.
  • Koteczka wchodzi w głąb lasu ze swoim bratem, myśląc, że nie obchodzi ją, czy już nigdy nie zobaczy kolejnego kota.
• Są w stanie wytropić dwie myszy i podzielić się tym między sobą.
  • Płatek próbuje złapać rudzika, ale zostaje wystraszony skowytem leśnych kotów.
  • Koteczka myśli, że je zna, a Lis przypomina im, że to były koty, które wcześniej ich odrzuciły.
• Szary kocur odwraca się i ich zauważa, a dwójka rodzeństwa natychmiast ucieka, wiedząc, że leśne koty nie są miłe.
  • Próbują przed nimi uciec, ale szary kocur woła, stwierdzając, że ich nie skrzywdzi.
  • Płatek w to nie wierzy. Zauważa, że ​​Lis próbuje przeprawić się przez rzekę w desperackiej próbie ucieczki i woła go z powrotem, myśląc, że to zbyt niebezpieczne.
• Płatek i Lis próbują wrócić do kocura i jego towarzyszy, ale wciąż są na kamieniach.
  • Koteczka przypadkowo spada z jednego i prawie tonie, ale szary kocur ratuje jej życie. Przedstawia się jako Czyste Niebo.
  • Instruuje swoich towarzyszy, aby ogrzali na wpół utopioną kotkę, a Płatek zauważa, że ​​koty są w rzeczywistości bardzo miłe, dzielą się ze sobą zdobyczą i pocieszają się nawzajem.
• Czyste Niebo pyta, czy chce dołączyć, a Płatek pyta, czy ona i Lis mogą spotkać się z innymi.
  • Myśli, że popracuje nad swoimi umiejętnościami łowieckimi i bojowymi, a w przyszłości żaden kot nie będzie w stanie jej poganiać.

Daty publikacji

• The Sun Trail (EN), HarperCollins (twarda oprawa), 5 marca 2013
• The Sun Trail (EN), HarperCollins (e-book), 5 marca 2013
• The Sun Trail (EN), HarperCollins (wersja biblioteczna), 5 marca 2013
• The Sun Trail (EN), HarperCollins (miękka oprawa), 8 kwietnia 2014
• 追随太阳 (CN), 未来出版社 (miękka oprawa), 1 maja 2014
• Der Sonnenpfad (DE), Verlagsgruppe Beltz (twarda oprawa), 20 lipca 2015
• The Sun Trail (EN), HarperCollins (miękka oprawa; reprint), 15 marca 2016
• Солнечный путь (RU), OLMA Media Group (nieznana wersja), czerwiec 2016
• 太陽之路 (ZH), MorningStar (miękka oprawa), 1 września 2016, przetłumaczona przez Gao Mei
• Le sentier du soleil (FR), Pocket Jeunesse (miękka oprawa), 19 października 2017, przetłumaczona przez Aude Carlier
• Auringon polku (FI), Art House (twarda oprawa), 7 czerwca 2019

Zobacz także

• Spis klanów

Galeria

Angielskie okładki

Starsza okładka angielskiej wersji językowej

Pełna wersja starszej okładki angielskiej wersji językowej

Niewydana starsza okładka angielskiej wersji językowej

Nowsza okładka angielskiej wersji językowej

Pełna wersja nowszej angielskiej okładki

Nowsza okładka audiobooka angielskiej wersji językowej

Okładki innych wersji językowych

Okładka niemieckiej wersji językowej

Okładka fińskiej wersji językowej

Okładka audiobooka fińskiej wersji językowej

Okładka niderlandzkiej wersji językowej

Okładka norweskiej wersji językowej

Okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)

Starsza okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)

Nowsza okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)

Okładka francuskiej wersji językowej

Okładka rosyjskiej wersji językowej

Okładka rumuńskiej wersji językowej