Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
CZTERY KLANY
JEDNO PRZEZNACZENIE


Ucieczka w dzicz (ang. Into The Wild) - pierwsza książka z serii Wojownicy. Na polskiej okładce wydania ilustrowanego znajduje się Rdzawy[7][8], tak samo jak na starszej polskiej okładce[9] i obu angielskich[10][11].

Opis

Od wieków cztery klany wojowniczych kotów dzieliły las według praw ustanowionych przez przodków. Jednak jeden z nich odrzucił odwieczny porządek, stwarzając zagrożenie dla pozostałych.
Bezwzględne koty z Klanu Cienia otaczają siedlisko walecznych, choć mniej licznych kotów z Klanu Pioruna. Błękitna Gwiazda, ich przywódczyni, i jej dumni wojownicy – Lwie Serce i Tygrysi Pazur – nie poddadzą się bez walki, zdecydowani bronić za wszelką cenę swoich pobratymców i młodych.
Gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, w lesie pojawia się zwyczajny, domowy kot, o którym mówiło proroctwo i który odmieni losy tych ziem.

Dołącz do legionu fanów, którzy sprawili, że "Wojownicy" Erin Hunter to międzynarodowy fenomen i światowy best-seller!
Ucieczka w dzicz to epickie przygody, bezwzględne kocie wojny i intrygujący świat pełen fantazji.

Dedykacja

Dla Billy'ego - który opuścił dom Dwunożnych, by stać się wojownikiem.
Wciąż za nim tęsknimy.
I dla Benjamina, jego brata, który dołączył do niego w Klanie Gwiazd.

Wyjątkowe podziękowania dla Kate Cary.

Wydarzenia

Prolog

  • Klan Rzeki i Klan Pioruna walczą o Słoneczne Skały.
    • Klan Pioruna obwinia Klan Rzeki o polowanie na ich terytorium, na co tamten odpowiada, że Słoneczne Skały należą do nich.
    • Przybywa więcej kotów Klanu Rzeki i Klan Pioruna jest zmuszony do odwrotu.
    • Mysie Futro jest ciężko ranna, inni także zostali zadrapani, a Tygrysi Pazur ma ranę nad nosem.
  • Błękitna Gwiazda rozmawia z Nakrapianym Liściem o rannych pobratymcach; Jest zmartwiona przyszłością Klanu Pioruna, mówiąc, że potrzebują więcej wojowników, by przetrwać.
  • Widząc spadającą gwiazdę, medyczka interpretuje przepowiednię: "Tylko ogień uratuje nasz klan".

Rozdział 1

  • Rdzawy, pieszczoch żyjący w Siedlisku Dwunożnych, śni o polowaniu na mysz w lesie. Prawie ją łapie, kiedy budzi go brzdęk karmy o miskę.
    • Wstaje i udaje się do ogrodu, gdzie siedząc na płocie rozmyśla o pobliskim lesie, i decyduje się tam pójść, jednak Łatek zauważa przyjaciela i ostrzega go przed dzikimi kotami.
    • Rdzawy śledzi mysz, jednak jego dzwoneczek na obroży odstrasza zwierzątko.
  • Pieszczoch zostaje zaatakowany przez Szarą Łapę, lecz udaje mu się odeprzeć napastnika.
    • Po chwili, uczeń klanu opowiada Rdzawemu o Klanach.
  • Błękitna Gwiazda i Lwie Serce, którzy oglądali ich walkę, przychodzą do dwójki młodych kotów.
  • Przywódczyni klanu chwali Rdzawego za jego umiejętności walki, jednak mówi mu, by nie kradł zwierzyny Klanu Pioruna oraz nie polował na ich terytorium.

Rozdział 2

  • Błękitna Gwiazda mówi Rdzawemu, że w porównaniu do klanowych kotów poluje dla sportu, a i tak jest jej mało.
    • Kocurek przeprasza i obiecuje, że nigdy już nie zapoluje w lesie, a przywódczyni jest zadowolona z jego szacunku i brakiem strachu przed karceniem, co jest nietypowe, jak na pieszczocha.
    • Rdzawy pyta Błękitną Gwiazdę, jak trudne jest przetrwanie, a ta wyjaśnia, że chodzi o ilość zwierzyny, kiedy pogoda staje się chłodniejsza. Ponadto, wyjaśnia kocurowi klanowe tradycje i rangi.
  • Rudy kocur zostaje zaproszony do dołączenia do Klanu Pioruna, ponieważ potrzebują więcej wojowników.
    • Lwie Serce i Błękitna Gwiazda mówią mu o niebezpieczeństwach i nagrodach za życie w klanie.

Rozdział 3

  • Rdzawy znów śni o polowaniu w lesie, lecz tym razem widzi oczy obserwujących go kotów z klanu.
  • Decyduje się dołączyć do Klanu Pioruna.
    • Rozmawia z Łatkiem i po rozmowie decydują spędzić razem poranek, wspominając dawne czasy.
    • W południe, kocurek udaje się do miejsca, w którym wcześniej spotkał leśne koty.
  • Biała Burza i Lwie Serce zabierają go do Klanu Pioruna, wyjaśniając po drodze, jak wygląda życie w klanie.
  • Błękitna Gwiazda ogłasza, że Rdzawy dołącza do Klanu Pioruna.
  • Długi Ogon drwi z pieszczocha i ten rzuca się wojownika.
    • Kocur wyrywa Rdzawemu obrożę, po uprzednim naderwaniu mu ucha, na co Błękitna Gwiazda ogłasza, że to jest znak, który wyrwał go z życia pieszczocha.
  • Rdzawy zostaje nazwany Ognistą Łapą po jego ognistorudym futrze, które zalśniło w promieniach słońca.
    • Reszta klanu wita nowego ucznia, za wyjątkiem Długiego Ogona i Ciemnej Pręgi.
  • Krucza Łapa wpada do obozu i ogłasza, że Rudy Ogon, zastępca przywódczyni, nie żyje.

Rozdział 4

  • Krucza Łapa wyjaśnia, że ich patrol został zaatakowany przez Klan Rzeki na Słonecznych Skałach.
    • Nagle mdleje i obok niego pojawia się Nakrapiany Liść.
  • Tygrysi Pazur wkracza do obozu, ciągnąc ciało Rudego Ogona.
    • Mówi, że zabił Dębowe Serce, kiedy ten uśmiercił jego pobratymca.
  • Klan dzieli się ostatni raz językami z Rudym Ogonem, a Szara Łapa opowiada Ognistej Łapie o Klanie Gwiazdy.
  • Tygrysi Pazur pyta, kiedy Krucza Łapa wyzdrowieje, i dodaje, po zauważeniu rudego ucznia, że będzie obserwować jego szkolenie.
  • Szara Łapa oprowadza kolegę po obozie i wyjaśnia mu, co do czego służy.
  • Gdy podchodzą do legowiska starszyzny, ci witają ciepło Ognistą Łapę i pytają, czy jadł kiedykolwiek mysz. Ten odpowiada, że nie, na co tamci dają mu jedną, by spróbował.
  • Błękitna Gwiazda ogłasza Lwie Serce nowym zastępcą i wyznacza Ciemną Pręgę na nowego mentora Zakurzonej Łapy.
  • Klan odbywa czuwanie nad Rudym Ogonem, a Ognista Łapa udaje się do legowiska uczniów.

Rozdział 5

  • Ognista Łapa udaje się na pierwszy dzień treningu.
    • Lwie Serce i Tygrysi Pazur zostają mentorami jego i Szarej Łapy.
    • Zabierają go na obchód po terytorium Klanu Pioruna i przedstawiają mu znaczniki zapachowe innych klanów.
    • Wracają wieczorem, a jeszcze tej nocy jest zgromadzenie, na które udają się Błękitna Gwiazda z innymi, w tym Piaskowa Łapa i Zakurzona Łapa, lecz reszta uczniów zostaje w obozie.
  • Następnego dnia Ognista Łapa idzie do piaszczystej kotliny, by ćwiczyć podchodzenie zwierzyny.
    • Tygrysi Pazur nie jest zadowolony z postępów uczniów, jednak Lwie Serce ich chwali.
  • Potem rudy kocur łapie mysz, będąca jego pierwszą upolowaną zwierzyną.

Rozdział 6

  • Rozkwita pora zielonych liści; mijają dwa księżyce, odkąd Ognista Łapa zaczął trening.
  • Uczeń poluje sam, wypełniając przydzielone mu zadanie.
    • Prawie udaje mu się upolować szczura wodnego, kiedy nagle pojawia się kot, odstraszając gryzonia.
    • Ognista Łapa atakuje nieznajomego, który okazuje się być Szarą Łapą.
  • Dwójka uczniów poluje razem, a rudy kocur dostrzega lisa.
  • Udają się nad Drogę Grzmotu i Ognista Łapa widzi świecące oczy wojownika Klanu Cienia.
  • Rozdzielają się; Szara Łapa udaje się zanieść wiadomość Błękitnej Gwieździe.

Rozdział 7

  • Po wyczuciu zapachu Klanu Cienia na terytorium Klanu Pioruna Ognista Łapa idzie nad strumień.
  • Nagle atakuje go włóczęga, która okazuje się być Żółtym Kłem.
    • Pokonuje kotkę, lecz jej nie zabija; jest mu szkoda wygłodzonej i chorej włóczęgi, więc postanawia złapać dla niej królika, którym się dzielą.
  • Nagle słyszą kroki i Ognista Łapa zdaje sobie sprawę, że złamał kodeks wojownika, jedząc na zadaniu, na którym miał polować.

Rozdział 8

  • Przybywa patrol Klanu Pioruna, który okrąża Ognistą Łapę i Żółtego Kła, a Błękitna Gwiazda jest wściekła, że uczeń złamał kodeks wojownika.
    • Koty rozpoznają we włóczędze medyczkę Klanu Cienia.
  • Patrol eskortuje dwójkę delikwentów do obozu.
    • Przywódczyni rozmawia z Tygrysim Pazurem, że Żółty Kieł będzie więźniem; nie zabiją jej, a Ognistej Łapie nie pozwalają niczego jeść, w ramach kary.
  • Błękitna Gwiazda zwołuje spotkanie klanu.
    • Żółty Kieł ujawnia, że Klan Wiatru zniknął, a jego terytorium zostało przejęte przez Klan Cienia.
    • Klan jest zmartwiony, podejrzewając, że Klan Cienia zaatakuje Klan Pioruna.
    • Przywódczyni ogłasza, że Ognista Łapa zostanie jej uczniem, na co Tygrysi Pazur zwraca uwagę, że to jest absurdalne, bo zamiast zostać ukaranym za złamanie kodeksu zostaje uhonorowany, będą uczniem Błękitnej Gwiazdy.
    • Kotka poprawia wojownika, mówiąc że jest teraz mentorką rudego ucznia i sama zadecyduje, jaka będzie jego kara.
  • Ogłasza, że Żółty Kieł pozostanie w obozie, a Ognista Łapa ma się nią zajmować.

Rozdział 9

  • Ognista Łapa opiekuje się Żółtym Kłem. Ta kpi z jego pochodzenia i dodaje, że to jest upokarzające, że musi się nią zajmować ktoś tak nisko urodzony, jednak ten ripostuje, że wystarczająco dla niej upokarzające jest to, że ktoś musi się nią zajmować, nieważne, czy to pieszczoch, czy szanowany wojownik.
    • Uczeń udaje się do Nakrapianego Liścia po zioła dla byłej medyczki.
    • Tymczasem, widzi, jak Żółty Kieł warczy na kociaki, które się bawiły obok niej, przez co jest zszokowany jej reakcją.
    • Kotka wyjaśnia, że zawsze kociakom dzieje się coś złego, gdy jest w ich pobliżu.
  • Klan Pioruna przygotowuje się na ewentualny atak Klanu Cienia, pilnując obozu i gromadząc zapasy.
    • Gdy Żółty Kieł już niczego nie potrzebuje, Ognista Łapa udaje się na polowanie z Szarą Łapą i Kruczą Łapą.
  • Idzie im tak dobrze, że nawet Tygrysi Pazur jest zadowolony.
  • Szara Łapa chce wyręczyć przyjaciela w opiece nad Żółtym Kłem i zanosi jej myszy, jednak Tygrysi Pazur go zatrzymuje, każąc mu je zjeść.

Rozdział 10

  • Padało, a Ognista Łapa oferuje zmienienie podściółki dla Żółtego Kła.
  • Błękitna Gwiazda mówi uczniowi, że jest już czas, by wrócił do treningu.
  • Wraz z Szarą Łapą i Kruczą Łapą, są oceniani za ich zdolności łowieckie.
    • Rudy kocur idzie przez Wysokie Sosny; łapie mysz i widzi swoje dawne Siedlisko Dwunożnych.
    • Dostrzega pieszczocha, który przekroczył granicę, więc go atakuje, jednak rozpoznaje w nim Łatka.
    • Rozmawiają przez chwilę; gdy Ognista Łapa mówi, że życie w lesie mu odpowiada i opowiada mu o życiu w klanie; Łatek jest zdumiony kulturą leśnych kotów i że nie są takie, jak sobie je początkowo wyobrażał.
  • Ognista Łapa oznajmia, że musi wracać.

Rozdział 11

  • Uczniowie wracają z zadania i widzą się w zagłębieniu z Tygrysim Pazurem.
    • Zabierają resztę zdobyczy i wracają do obozu.
    • Kruczej Łapie udało się upolować żmiję i zabiera ją do obozu jako trofeum.
  • Tygrysi Pazur mówi Błękitnej Gwieździe, że Ognista Łapa rozmawiał z pieszczochem.
    • Przywódczyni pyta ucznia, czy tęskni za starym życiem i czy chce opuścić klan; ten zaprzecza z szokiem, mówiąc, że dołączenie do Klanu Pioruna była jego najpoważniejszą decyzją.
  • Rudy kocur wraz z Szarą Łapą i Kruczą Łapą idą na zgromadzenie; są podekscytowani, bawiąc się ze sobą.

Rozdział 12

  • Błękitna Gwiazda prowadzi grupę w stronę Czterech Drzew.
    • Szara Łapa i Krucza Łapa pokazuję Ognistej Łapie innych przywódców, lecz okazuje się, że Klanu Wiatru nie ma.
    • Koty z innych klanów ze sobą rozmawiają, dzieląc się plotkami.
    • Szara Łapa z Lwim Sercem opowiadają Ognistej Łapie o starożytnym Klanie Lwa, Klanie Tygrysa i Klanie Lamparta.
    • Krucza Łapa opowiada innym uczniom o bitwie na Słonecznych Skałach, a rudy uczeń zauważa, że jego wersja rożni się od wersji Tygrysiego Pazura. Tamten wydaje się być wściekły.
  • Zgromadzenie się zaczyna.
    • Złamana Gwiazda żąda od Klanu Rzeki i Klanu Pioruna pozwolenia na polowanie na ich terytoriach; inaczej zostaną wygnani jak Klan Wiatru.
    • Krzywa Gwiazda zgadza się, lecz Błękitna Gwiazda oznajmia, że poczeka z odpowiedzią.
    • Przywódca Klanu Cienia dodaje jeszcze o grasującym włóczędze, który krzywdzi kociaki. Klan Pioruna myśli, że to Żółty Kieł i decydują się jej pozbyć.
  • Zgromadzenie się kończy.

Rozdział 13

  • Ognista Łapa wyprzedza grupę i ostrzega Żółty Kieł, że powinna się wynieść, jednak ta dalej leży, mówiąc, że wierzy w mądrość i rozwagę Błękitnej Gwiazdy.
  • Gdy wojownicy przybywają do obozu, Tygrysi Pazur i Ciemna Pręga atakują Żółty Kieł.
    • Błękitna Gwiazda każe im przestać, pytając, czy mieli pozwolenie na krzywdzenie więźnia.
  • Kotka opowiada pobratymcom o żądaniach Klanu Cienia, dodając, że muszą się przygotować na bitwę.
    • Decyduje się udać do Księżycowego Kamienia i Szara Łapa powiada o nim przyjacielowi, a przywódczyni oznajmia, że zabierze ze sobą Ognistą Łapę, Szarą Łapę i Kruczą Łapę.
    • Wszyscy udający się w podróż, dostają od medyczki zioła podróżne.

Rozdział 14

  • Ognista Łapa śni o walczących kotach.
  • Przywódczyni z Tygrysim Pazurem i trójką uczniów wyruszają do Wysokich Skał.
    • Przekraczają terytorium Klanu Wiatru i tropią zapach Klanu Cienia, jednak nie spotykają ich patrolu.
    • Przechodzą obok domostw Dwunożnych i słyszą szczekanie uwiązanych psów.
    • Gdy stoją nad Drogą Grzmotu, uczniowie będą ją pierwszy raz przebiegać.
  • Idą pod Wysokie Skały i czekają na zachód słońca, aby wejść do Ust Matki.

Rozdział 15

  • Błękitna Gwiazda, Tygrysi Pazur i Ognista Łapa idą do Księżycowego Kamienia; podążają długim tunelem, gdy w końcu dostrzegają upragniony cel.
    • Niepewny Tygrysi Pazur decyduje się wyjść, ze strachu przed mocą Księżycowego Kamienia.
  • Po śnie, Błękitna Gwiazda mówi uczniowi, że muszą natychmiast wracać do obozu, a Ognista Łapa przypomina sobie w drodze swój sen o walczących kotach.

Rozdział 16

  • Piątka kotów opuszcza Wysokie Skały i przekracza Drogę Grzmotu.
    • Ognista Łapa opowiada Kruczej Łapie i Szarej Łapie, co ujrzał w jaskini.
  • Spotykają samotnika imieniem Jęczmień, który wydaje się ich znać.
    • Proponuje im wrócić inną drogą, ponieważ psy są odwiązane od smyczy.
  • Idąc za radą samotnika, patrol zostaje zaatakowany przez szczury.
    • Udaje się im je zwyciężyć, z pomocą Jęczmienia, którego Tygrysi pazur oskarża o wprowadzenie ich w pułapkę.
  • Ranna Błękitna Gwiazda, traci życie, ku szokowi większości.
    • Ciekawy wojownik, pyta przywódczynię, ile żyć jej zostało, na co ta odpowiada, że cztery.

Rozdział 17

  • Piątka kotów idzie dalej do obozu, przekraczając terytorium Klanu Wiatru.
  • Zastają obóz Klanu Pioruna, atakowany przez Klan Cienia i rzucają się do walki.
    • Czarna Stopa, zastępca wrogiego klanu, próbuje ukraść kociaki ze żłobka, zabijając Różany Ogon, lecz jest zatrzymany przez Żółtego Kła.
  • Po wygnaniu Klanu Cienia, okazuje się, że Lwie Serce i Różany Ogon polegli.
    • Klan przygotowuje się do czuwania nad zmarłym zastępcą, a Tygrysi Pazur został wyznaczony na nowego.
  • Krucza Łapa daje do zrozumienia, że nowy zastępca ma coś wspólnego ze śmiercią Rudego Ogona.

Rozdział 18

  • Gdy Tygrysi Pazur cieszy się swoim nowym stanowiskiem, Krucza Łapa jest przerażony.
  • Czuwanie dobiega końca i starsi zabierają ciało Lwiego Serca, by je pochować.
  • Następnego dnia, Błękitna Gwiazda zwołuje spotkanie klanu.
    • Tygrysi Pazur mianuje Długiego Ogona i Ciemną Pręgę ochroniarzami przywódczyni, jednak ta uważa, że to niepotrzebne.
    • Kotka pyta Żółty Kieł, czy chciałaby zostać członkinią Klanu Pioruna, co ta potwierdza.
    • Dodaje, że to nie jest koniec kłopotów z Klanem Cienia, więc powinni być ostrożni.
    • Tygrysi Pazur sugeruje, że w klanie może być zdrajca, który pomógł Klanowi Cienia w ataku, patrząc na niewinnego Kruczą Łapę.
  • Klan Pioruna pracuje, by odbudować obóz.
  • Ognista Łapa rozmawia z Żółtym Kłem o Klanie Cienia.
  • Tygrysi Pazur robi aluzję, że Krucza Łapa jest zdrajcą, odwracając od niego Ciemną Pręgę i Długiego Ogona.

Rozdział 19

  • Ognista Łapa odwiedza Nakrapiany Liść po ziarna maku dla Szarej Łapy.
    • Medyczka mówi uczniowi o przepowiedni, którą dostała, zanim dołączył do klanu.
  • Dalej trwają pracę nad odbudową obozu.
  • Błękitna Gwiazda i Tygrysi Pazur zabierają rudego ucznia, Szarą Łapę i Kruczą Łapę na trening walki.
  • Ognista Łapa walczy z przywódczynią, ucząc się nowych ruchów.
    • Trenują do wieczora, a kotka chwali ucznia.
    • Ten nagle sobie przypomina, że miał porozmawiać z przywódczynią o Kruczej Łapie, jednak zapomniał.

Rozdział 20

  • Ognista Łapa wraca do obozu, rozmawiając z Szarą Łapą.
    • Nie ma Kruczej Łapy, a rudy uczeń martwi się o niego, przypominając, co mówił Tygrysi Pazur.
    • W końcu ten wraca, wyjaśniając, że był na misji wyznaczonej przez Tygrysiego Pazura, by polował na terytorium Klanu Cienia, a Ognista Łapa mówi mu, że zastępca chce się go pozbyć.
    • Czarny uczeń ujawnia, że to jego mentor zabił Rudego Ogona, a nie, że Dębowe Serce został zabity przez Tygrysiego Pazura za morderstwo Rudego Ogona.
  • Brązowy Pysk urodziła drugi miot kociąt, a Błękitna Gwiazda mówi uczniowi, że dwójka z czwórki przeżyła.
  • Kocięta Oszronionego Futra zaginęły.
    • Koty przeszukują obóz, znajdując na zewnątrz ciało Nakrapianego Liścia, zabite przez wojownika i okazuje się, że Żółty Kieł zniknęła.

Rozdział 21

  • Klan Pioruna podejrzewa Żółty Kieł o zabójstwo Nakrapianego Liścia i porwanie kociąt.
  • Niestety, zaczyna się burza, uniemożliwiając poszukiwania.
    • Ognista Łapa zostaje wysłany przez przywódczynię, by znalazł kotkę, w obawie przed tym, że niewinna czy winna, kotka mogłaby zostać od razu zabita, jeśli ktoś inny ją odnajdzie.
    • Wysyła jeszcze za nim Szarą Łapę i Kruczą Łapę.
    • Tygrysi Pazur próbuje ich zatrzymać, jednak przywódczyni każe im iść.
  • Ognista Łapa sugeruje Kruczej Łapie, by opuścił Klan Pioruna dla zostania samotnikiem, by był wolny od oskarżeń klanu i Tygrysiego Pazura; proponuje udać mu się do gospodarstwa Jęczmienia.
    • Mówi mu, że powie reszcie klanu, że zabił go patrol Klanu Cienia.

Rozdział 22

  • Deszcz ustaje i Ognista Łapa z Szarą Łapę tropią zapach Żółtego Kła; prowadzi ich na terytorium Klanu Cienia.
    • Znajdują kotkę, która też tropi kociaki; jest zszokowana śmiercią Nakrapianego Liścia.
    • Mówi, że Podrapany Pysk porwał kociaki i Złamana Gwiazda chce mianować je wojownikami, mimo, że są za młode.
    • Opowiada, że przywódca zabił kociaki, obwiniając ją o morderstwo i wygnał ją z Klanu Cienia.
  • Trójka kotów czuje zapach patrolu Klanu Pioruna i się chowają.

Rozdział 23

  • Żółty Kieł z Ognistą Łapą i Szarą Łapą dyskutują, co zrobić.
    • Kotka mówi, że mogą ich wesprzeć niektóre koty z Klanu Cienia.
    • Rudy uczeń decyduje, że powie Klanowi Pioruna, że Żółty Kieł jest niewinna i że powinni im pomoc w rajdzie na obóz Klanu Cienia.
    • Dostaje wsparcie od patrolu jego klanu.
    • Żółty Kieł przybywa ze starszymi Klanu Cienia, którzy chcą obalić Złamaną Gwiazdę; opowiadają o problemach w klanie.
  • Koty planują atak na obóz Klanu Cienia, by odbić kociaki.

Rozdział 24

  • Atakują obóz Klanu Cienia.
    • Ognista Łapa prawie zabija Podrapanego Pyska, jednak Biała Burza go zatrzymuje, mówiąc, że wojownicy nie zabijają, kiedy nie muszą.
    • Zostaje ujawnione, że Złamana Gwiazda zabił swojego ojca, Postrzępioną Gwiazdę, by zająć jego miejsce i te kociaki, o które oskarżył Żółty Kieł.
    • Przywódca ucieka ze swoim zastępcą, Czarną Stopą, Podrapanym Pyskiem, Grubym Ogonem, Zaplątanym Rzepem i nieznanym srebrnym, pręgowanym kotem.
  • Kociaki Oszronionego Futra zostają uratowane.
  • Nocna Skóra ogłasza, że zostanie przywódcą Klanu Cienia i obiecuje pokój Klanowi Pioruna.
  • Żółty Kieł decyduje się pójść do Klanu Pioruna, zamiast wrócić do rodzinnego klanu.

Rozdział 25

  • Koty wracają do obozów.
  • Klan Pioruna dowiaduje się, że Żółty Kieł nie jest zdrajczynią i to Podrapany Pysk zabił Nakrapianego Liścia.
  • Żółty Kieł zostaje nową medyczką Klanu Pioruna.
  • Ognista Łapa ogłasza pobratymcom, że Krucza Łapa nie żyje.
  • Biała Burza mówi Błękitnej Gwieździe, że Ognista Łapa i Szara Łapa dobrze walczyli.
  • Rudy uczeń z przyjacielem zostają mianowani wojownikami: Ognistym Sercem i Szarą Pręgą, ku zazdrości starszych od nich Piaskowej Łapy i Zakurzonej Łapy.
    • Nowo mianowani odbywają swojego wojownicze czuwanie, będąc obserwowani przez Tygrysiego Pazura.

Fabuła

Ucieczka w dzicz, pierwsza książca z cyklu "Wojownicy", to wypełniona akcją i napięciem, ale również ciepłem, opowieść o Rdzawym, domowym kocie, który z tęsknotą spogląda w przydomowy las. Któregoś razu postanawia zapuścić się w dzikie ostępy i trafia na Szarą Łapę, dzikiego kota, członka Klanu Pioruna. Rdzawy, zafascynowany wolnym od domowych trosk życiem, bez zastanowienia przyłącza się do klanu i odkrywa, że w lesie trwa bezwzględna wojna między kocimi frakcjami. Niedługo potem jedna z nich przepada bez wieści, a Klan Cienia łypie złowrogo na pozostałe.
Rdzawy, zwany tutaj Ognistą Łapą, wie, że zbliża się wielkie starcie, ale zdaje sobie również sprawę, że ma u boku najwspanialszych przyjaciół, na któtych może zawsze liczyć.

Ucieczka w dzicz to piękna opowieść o przyjaźni i lojalności. To lektura nie tylko dla miłośników futrzaków, ale przede wszytstkim dla każdego, kto kocha świetną przygodę.

Opinie

Jest równie dobra, co Harry Potter czy Władca Pierścieni.
Mocne słowa? Są w pełni zasłużone.

—TeenInk

Ucieczka w dzicz przypomina mi książki o Harrym Potterze. Główny bohater, Ognista Łapa, tworzy mocną więź z innym uczniem, Szarą Łapą. Ich przyjaźń przypominała mi relację Harry'ego z Ronem. A ich mentorzy, Błękitna Gwiazda i Żółty Kieł, to niemal Dumbledore i Snape.
Każdy młody czytelnik uwielbiający czytanie i koty zakocha się w tej dynamicznej książce z kocim Harrym Potterem w roli głównej.

—Fantastybookreview

Kocham tę książkę i po prostu nie mogłam przestać jej czytać! Ucieczka w Dzicz to wspaniała lektura naładowana akcją. Każdy, kto kocha zwierzęta lub dopiero rozpoczyna przygodę z czytaniem, powinien sięgnąć po tę książkę!

—Guardian

Niewiele książek uważam za wspaniałe. Jeszcze mniej za idealne. Ucieczka w Dzicz to jedyna książka, którą uważam za doskonałą w każdym aspekcie. Jeśli uwielbiasz fantastykę, to zakochasz się w tej książce. Jest równie dobra, co Harry Potter czy Władca Pierścieni Mocne słowa? Są w pełni zasłużone.

—TeenInk

Opinie z książki "Ogień i lód"

Nieważne, czy masz dziesięć, szesnaście, trzydzieści czy pięćdziesiąt pięć lat - na pewno w tej książce znajdziesz coś dla siebie.

—Detektyw Książkowy

W Ucieczce w dzicz jest wszystko, czego potrzeba, by dac się porwać akcji - ciekawe postaci, trzymający w napięciu konflikt, walki na śmierć i życie, przyjaźń, miłość, śmierć i zdrada. To wciągająca historia fantasy.

—tanayahczyta.wordpress.com

Powieść jest wciągająca, zabawna i można w niej znaleźć wiele ważnych wartości, Pokazuje, jak ważne są zaufanie, przyjażń i lojalność.

—Maniaczka w Krainie Książek

Powiem to raz i powiem to bardzo głośno: BŁAGAM. CHCĘ TEGO WIĘCEJ.

—winifreda-recenzuje.blogspot.com

Opinie z książek "Cisza przed burzą" i "Niebezpieczna ścieżka"

Cudowna, zaskakująca, czarująca, fantastyczna, wspaniała - to tylko niektóre przymiotniki opisujące ogrom tej powieści!

—juliawkrainieksiazek.blogspot.com

''Ucieczka w dzicz to powieść, w której cały czas się dzieje, a coraz to kolejne przygody bohaterów wciągają bez końca i sprawiają, że z wielką niecierpliwością przewraca się kolejne strony, by jak najszybciej poznać zakończenie.

—Klaudia Aleksandra Grabowska, zaczytanawniesamowitychksiazkach.blogspot.com

Opinie z książek "Blask gwiazd" i "Zachód słońca"

Akcja toczy się wartko, ani na chwilę nie zwalniając oraz oferuje znacznie więcej, niż wyłącznie dynamiczną historię. Największym atutem tytułu jest bowiem wykorzystanie typowych kocich zachowań oraz związanych z nimi przesądów czy powiedzeń do stworzenia wiarygodnego, żywego i niekiedy niezwykle zabawnego świata.

—Alicja Górska, krytyk.com.pl

Daty publikacji

  • Into the Wild (EN), HarperCollins (twarda okładka), 21 stycznia 2003[12]
  • Into the Wild (EN), HarperCollins (miękka okładka), 1 stycznia 2004[13]
  • Into the Wild (EN), Collins UK (miękka okładka), 5 kwietnia 2004[14]
  • Na Wolności (PL), Amber (miękka okładka), 2004, przekład - Agnieszka Różańska[5]
  • Retour à l'état sauvage (FR), Pocket Jeunesse, 17 marca 2005, przekład - Cécile Pournin[15]
  • Divoké Kočky (CZ), Albatros (twarda okładka), 2 października 2006, przekład - Peter Petráková[16]
  • Into the Wild (EN), HarperCollins Children (miękka okładka), 3 kwietnia 2006[17]
  • Į tyrus (LT), Garnelis, 2006, przekład - Danguole Žalytė[18]
  • Vào Trong Hoang Dã (VI), Da Nang (miękka okładka), listopad 2006, przekład - Huong Lan[19]
  • ファイヤポー、野生にかえる (JA), Komine Shoten, 22 listopada 2006, przekład - Kanehara Rui[20]
  • Hív a vadon (HU), Egmont (miękka okładka), 2007, przekład - Andrea Márton[21]
  • 야생 속으로 (KR), Gimyoungsa, 30 stycznia 2007, przekład - Kim Yisun[22]
  • Стань диким! (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 2008, przekład - Veronica Maximova[23]
  • In die Wildnis (DE), Verlagsgruppe Beltz (miękka okładka), wrzesień 2008, przekład - Klaus Weimann[24]
  • 荒野新生 (ZH-TW), MorningStar Press (miękka okładka), 31 października 2008, przekład - Gao Mei[25]
  • In die Wildnis (DE), Verlagsgruppe Beltz (audiobook), styczeń 2009, przekład - Klaus Weimann, narratorka - Ulrike Krumbiegel[26]
  • ファイヤポー、野生にかえる (JA), Komine Shoten, 20 stycznia 2009, przekład - Kanehara Rui[27]
  • 呼唤野性 (ZH-CN), China Children's (miękka okładka), 1 marca 2009, przekład - Zhao Iin[28]
  • De wildernis in (NL), Baeckens Books (twarda okładka), 7 lutego 2009, przekład - Huberte Vriesendorp[29]
  • Into the Wild (EN), HarperCollins (e-book), 13 października 2009[30]
  • Villiin luontoon (FI), Art House (twarda okładka), 15 października 2009, przekład - Vesa-Matti Paija[31]
  • Vahşi Doğa (TR), Artemis, 2009, przekład - Barbaros Bostan[32]
  • V divjino (SI), Mettis Bukvarna (twarda okładka), 6 maja 2009[33]
  • Na Floresta (PT), Wmf Martins Fontes Ltda (miękka okładka), 2010, przekład - Marilena Moraes[34]
  • Ritorno Nella Foresta (IT), Sonda, 2010, przekład - Sarah Kaminski i Maria Teresa Mliano[35]
  • V divočine (SK),Mladé léta (miękka okładka), 2011[36]
  • U divljini (HR), Znanje (miękka okładka), 9 listopada 2011, przekład - Sandra Kalogjera[37]
  • Ud i vildnisset (DK), Sohn, 2011, przekład - Gabriela Lundbye[38]
  • Metsikusse ellu (EE), Tiritamm (miękka okładka), 21 listopada 2011[39]
  • De wildernis in (NL), Baeckens Books (miękka okładka), 26 marca 2012, przekład - Huberte Vriesendorp[40]
  • En territorio salvaje (ES), Salamandra (miękka okładka), 28 marca 2012, przekład - Begoña Hernández Sala[41]
  • 야생 속으로 (KO), Junior Gimyoungsa (miękka okładka; wydanie ilustrowane), 27 listopada 2012, przekład - Kim Yisun[42]
  • Villiin luontoon (FI), Art House (miękka okładka), czerwiec 2014[43]
  • Into the Wild (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 17 marca 2015[44]
  • Ucieczka w dzicz (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 15 czerwca 2015, przekład - Katarzyna Krawczyk[4]
  • In die Wildnis (DE), Verlagsgruppe Beltz (twarda okładka), 1 grudnia 2015, przekład - Klaus Weimann[45]
  • На волю! (UK), АССА (twarda okładka)[46], 2016, przekład - Katerina Dudka i Ostap Ukrainec[47]
  • In die Wildnis (DE), Verlagsgruppe Beltz (miękka okładka), 21 marca 2017[45]
  • 呼唤野性 (CN), China Children's Press (miękka okładka), 1 września 2017, przekład - Zhao Zhenzhong[48]
  • De wildernis in (NL), Fantoom (e-book), 1 stycznia 2018[49]
  • 야생으로 (KO), Garamchild (miękka okładka), 20 grudnia 2018, przekład - Seo Nayeon[50]
  • Ucieczka w dzicz (PL), Nowa Baśń (twarda okładka; wydanie ilustrowane), 2 grudnia 2019[51]
  • Ucieczka w dzicz (PL), Nowa Baśń (audiobook), 3 marca 2020, narrator - Maciej Kowalik[52]
  • 야생으로 (KO), Garamchild (e-book), 10 czerwca 2020, przekład - Seo Nayeon[50]

Ciekawostki

  • Kate twierdzi, że koty w tle na angielskiej oryginalnej okładce to Szara Łapa oraz nieznany kot z innego klanu[53].

Zobacz także

Galeria

Polskie okładki

Ilustracje

Angielskie okładki

Okładki innych wersji językowych

Przypisy

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  3. Informacja ze strony HarperCollins
  4. 4,0 4,1 Wyjawione na stronie Empiku
  5. 5,0 5,1 5,2 Wyjawione na stronie lubimyczytać.pl
  6. Wyjawione na stronie tytułowej
  7. Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
  8. Po bliższym przyjrzeniu się okładce, można zobaczyć, że na obroży napisane jest "Rdzawy"
  9. Wyjawione w jednym z postów na Facebook'u wydawnictwa Beltz
  10. Wyjawione na oficjalnej stronie
  11. Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
  12. Wyjawione na stronie HarperCollins
  13. Wyjawione na stronie HarperCollins
  14. Wyjawionie na stronie Amazonu
  15. Wyjawione na stronie Pocket Jeunesse
  16. Wyjawione na stronie knihy.abz.cz
  17. Wyjawione na stronie Amazonu
  18. Wyjawione na stronie kainos.lt
  19. Wyjawione na stronie vinabook.com
  20. Wyjawione na stronie komineshoten.co.jp
  21. wyjawione na stronie libri.hu
  22. Wyjawione na stronie gimmyoung.com
  23. Wyjawione na stronie wikipedia.ru
  24. Wyjawione na stronie warriorcats.de
  25. Wyjawione na stronie morningstar.com.tw
  26. Wyjawione na stronie beltz.de
  27. Wyjawione na stronie Komine Shoten
  28. wyjawione na stronie ccread.cn
  29. Wyjawione na stronie cosmox.nl
  30. Wyjawione na stronie HarperCollins.com
  31. Wyjawione na stronie risingshadow.fi
  32. Wyjawione na stronie kitapyurdu.com
  33. Wyjawione na stronie emka.si
  34. Wyjawione na stronie planetanews.com
  35. Wyjawione na stronie sonda.it
  36. Wyjawione na stronie martinus.sk
  37. Wyjawione na stronie kgz.hr
  38. Wyjawione na stronie boghallen.dk
  39. Wyjawione na stronie apollo.ee
  40. Wyjawione na stronie titelbank.nl
  41. Wyjawione na stronie Amazonu
  42. Wyjawione na stronie gimmyoungjr.com
  43. Wyjawione na stronie tietosanoma.fi
  44. wyjawione na stronie HarperCollins.com
  45. 45,0 45,1 Wyjawione na stronie amazon.de
  46. Wyjawione na stronie acca.ua
  47. Wyjawione na stronie warriors.com.ua
  48. Wyjawione na stronie amazon.cn
  49. Wyjawione na stronie hebban.nl
  50. 50,0 50,1 Wyjawione na stronie blog.naver.com
  51. Wyjawione na stronie Empiku
  52. Wyjawione na stronie storytel.com
  53. Wyjawione przez Kate na jej Facebook'u