Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
Każdy przywódca staje przed trudnymi wyborami. A twój będzie najtrudniejszy ze wszystkich.

Piorunująca Gwiazda do Sosnowej Gwiazdy, "Wybór Sosnowej Gwiazdy", rozdział 8 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne)


Wybór Sosnowej Gwiazdy (ang. Pinestar's Choice) - jedenasta książka z serii Nowele. Należy do angielskiego zbioru nowel "Legendy klanów".

Opis[]

Odkryj, co skłoniło Sosnową Gwiazdę, przywódcę Klanu Pioruna, do złamania kodeksu wojownika, opuszczenia klanu oraz zostania kotem domowym.

Dedykacja[]

Dla Susi Plattner - pobratymczymi, przyjaciela i znawczyni "Wojowników"

Specjalne podziękowania dla Victorii Holmes

Wydarzenia[]

Rozdział 1[]

  • Mglista Skóra pokazuje swojemu uczniowi, Sosnowej Łapie, siedlisko Dwunożnych - ten zastanawia się, czy ci budują płoty, aby trzymać klanowe koty z dala, jednak mentorka odpowiada, że najprawdopodobniej w ten sposób zaznaczają granice, gdyż są zbyt leniwi, aby wysyłać patrole.
    • Uczeń z ciekawością zagląda przez dziurkę w płocie - wtedy zauważa żółte oczy pieszczocha wpatrujące się w niego, więc Mglista Skóra go przegania.
  • Następnie wojowniczka pokazuje Sosnowej Łapie Drogę Grzmotu.
    • Obaj obserwują, jak Dwunożni przy użyciu potworów wykopują tunel pod ulicą, zaś Mglista Skóra syczy, że Klan Cienia może się pokusić o wtargnięcie na teren Klanu Pioruna.
  • Później kotka prowadzi go nad rzekę, po czym postanawia wrócić do obozu.
  • Po powrocie Słodki Wrzos i Dębowa Gwiazda wypytują, czy Sosnowa Łapa się słucha, a następnie przywódca wspomina z żalem stratę starszego syna - Brzozowego Pyska.
  • Księżyc później Sosnowa Łapa poluje z patrolem myśliwskim, kiedy wyczuwa zapach intruzów z Klanu Cienia, którzy przedostali się tunelem - Mglista Skóra każe mu biegnąć do obozu po posiłki, jednak uczeń postanawia zostać, stwierdzając, że intruzi nie przewyższają ich liczebnie.
    • Klan Pioruna wygrywa walkę, a Mglista Skóra chwali ucznia za dobrą walkę.

Rozdział 2[]

  • Pokrzywowa Bryza opowiada uczniom historię Klonowego Cienia.
    • Stary kocur wspomina, że opętana zemstą kocica obrała sobie za cel torturowanie kotów, które przyczyniły się do śmierci jej dzieci.
    • Mówi, że Klonowy Cień poszczuła Piegowatą Wolę wężem, przez co tamta zmarła bez opieki medyka, którego szylkretowa kocica zabiła jeszcze wcześniej. Na koniec dodaje, że jeśli morderczyni nie znalazła się na Bezgwiezdnej Ziemi, to znaczy że nie ma na tym świecie sprawiedliwości.
  • Płowa Pieśń przerywa opowieść pobratymca, mówiąc, że poprowadzi patrol myśliwski z uczniami.
    • W pobliżu siedliska Dwunożnych ucznia atakuje lis, lecz wtedy do akcji wkracza pieszczoszka, odstraszając lisicę i każąc Sosnowej Łapie uciec na płot.
    • Po chwili kocur rozmawia krótko z wybawcą, dowiadując się, że jest kotką domową.
    • Uczeń postanawia nie mówić nikomu o zaistniałej sytuacji, łapiąc się na tym, że nie podziękował tamtej za ratunek.

Rozdział 3[]

  • Sosnowa Łapa czyści futro Ziarnistej Skóry z kleszczy, narzekając, że w szóstym księżycu szkolenia wciąż to musi robić.
  • Patrol wpada do obozu i donosi o wtargnięcie pieszczochów na ich terytorium.
    • Wszyscy pogrążają się w rozmowie zastanawiając się czego mogą chcieć pieszczochy.
    • Łanie Pióro postanawia, że zaatakują o zachodzie słońca, zaś Sosnowa Łapa stwierdza, że nie powinno się nie doceniać nawet pieszczochów, gdy przypomina sobie kotkę, która dawno uratowała go przed lisem.
  • O zachodzie słońca patrol wyrusza w kierunku siedliska Dwunożnych.
    • Koty Klanu Pioruna rozpoczynają atak, przeganiając pieszczochy.
    • Sosnowa Łapa wpada na kotkę, która uratowała go przed lisem; uczeń zdaje sobie sprawę, że kotka ma kociaki i pozwala im uciec do swojego domostwa.
    • Mglista Skóra informuje swojego ucznia, że pieszczochy zostały przepędzone.
    • Patrol opuszcza siedlisko.
  • Po przybyciu do obozu Sosnowa Łapa zostaje mianowany wojownikiem o imieniu Sosnowe Serce, w rzekomej zasłudze podczas rajdu na pieszczochy.

Rozdział 4[]

  • Pora nagich drzew kończy się, a Sosnowe Serce, obecny zastępca klanu, cieszy się, że nie będzie musiał już obserwować głodu w klanie.
  • Zastępca przynosi wiewiórkę Łaniej Gwieździe, ale kotka odmawia jej zjedzenia póki stos zwierzyny nie będzie pełny.
  • Okazuje się, że oprócz Pokrzywowej Bryzy, w głodu zmarli też Zajęczy Sus, Rogaty Sus, Ostrokrzewiasta Skóra i Błyszczący Nos.
  • Sosnowe Serce pyta Obłoczną Jagodę o stan przywódczyni, zaś medyczka każe mu się przygotować na najgorsze, po czym uspokaja kocura, że poradzi sobie jako przywódca.
  • Kiedy zastępca odwiedza Łanią Gwiazdę, kotka wyznaje, że w śnie odwiedziła ją jej zmarła siostra, Jelenia Łapa i chciała ją gdzieś zabrać, co niepokoi kocura.
    • Zmieniając temat, Sosnowe Serce mówi, że uczniowie świetnie dziś polowali, a przywódczyni stwierdza, że warto by ich mianować następnego dnia wojownikami.
    • Gdy Łania Gwiazda wyznaje, że cieszy się, mając Sosnowe Serce u swojego boku, dodaje, aby pilnował Słonecznych Skał, po czym opada na legowisko; wtedy wchodzi Obłoczna Jagoda, mówiąc, że kotka jest zmęczona.

Rozdział 5[]

  • Czuwanie nad Łanią Gwiazdą odbywa tylko Obłoczna Jagoda, aby żaden z kotów nie zaraził się chorobą która wykończyła przywódczynię.
  • Kotka przed śmiercią dała radę mianować Księżycowy Kwiat, Makowy Świt, Czaple Skrzydło i Króliczy Sus wojownikami poprzedniego dnia.
  • Gęsie Pióro prowadzi Sosnowe Serce do groty Księżycowego Kamienia na jego ceremonię przywódcy, mówiąc przedtem, że miał wizję dotyczącą tego wydarzenia.
    • Łania Gwiazda daje Sosnowemu Sercu życie przeżycia, Dębowa Gwiazda daje życie osądu, Ostrokrzewiasta Skóra Zajęczy Sus i Rogaty Sus dają życie odwagi i lojalności, Gruszkowy Nos daje życie zaufania swoim najbliższym towarzyszom, Jastrzębia Stopa daje życie siłę karmicielki broniącej młode, Piorunująca Gwiazda daje życie podejmowania decyzji, a Poranna Gwiazda daje życie współczucia słabszym. Następnie okrzykuje kocura Sosnową Gwiazdą.
  • Mija ćwierć księżyca, zaś Mamrocząca Stopa jest zastępcą Sosnowej Gwiazdy.
  • Przywódca odwiedza siedlisko Dwunożnych gdzie poznaje Kubę, syna pieszczoszki, która uratowała mu życie wiele księżyców temu.

Rozdział 6[]

  • Klan Pioruna najeżdża na Klan Wiatru w celu zniszczenia ich zapasów ziół.
    • Sosnowa Gwiazda dostrzega Kamienną Skórę i Księżycowy Kwiat wchodzących do legowiska medyka Klanu Wiatru aby zniszczyć zioła.
    • Kocur obserwuje, jak Jastrzębie Serce zabija Księżycowy Kwiat oraz Błękitną Łapę, jej córkę, opłakującą matkę.
    • Sosnowa Gwiazda woła do odwrotu, zastanawiając się, czy Gęsie Pióro rzeczywiście miał rację, aby atakować Klan Wiatru.
    • Przywódca z ciężkim sercem mówi pogrążonej w żałobie Błękitnej Łapie, że jej matka nie żyje, zaś Jastrzębie Serce odcina, że bronił ziół.
    • Klan Pioruna wraca do obozu, zabierając ciało poległej.
  • Później Sosnowa Gwiazda opowiada Kubie o minionej bitwie, a obaj zastanawiają się, czy warto wierzyć Gęsiemu Pióru, który ich zdaniem zaczął świrować.
    • Przedtem Kuba spytał kocura, czy Wysoki Ogon został ranny w bitwie, lecz te stwierdza, że raczej nie.
    • Następnie Sosnowa Gwiazda dziękuje Kubie, że może z nim o wszystkim porozmawiać.
    • Do kocurów dołącza Shanty, a kocur zauważa, że świetnie się czuje w obecności kotów domowych.

Rozdział 7[]

  • Małe Ucho pyta przywódcę o jego relację z Lamparcią Stopą, ponieważ usłyszał plotki, iż żłobek ma niedługo powitać nowe kociaki, co wprawia Sosnową Gwiazdę w zakłopotanie.
    • Kiedy Małe Ucho zostaje poproszony przez swoją uczennicę, Słodką Łapę by poszli razem na trening, Sosnowa Gwiazda zastanawia się czy będzie miał z Lamparcią Stopą kociaki tylko po to by walczyć o niepotrzebne i niewidzialne granice.
  • Udaje się do siedliska Dwunożnych, co robi ostatnio coraz częściej.
    • Po drodze przypadkowo wpada na Shanty - pyta ją o Kubę, a kotka odpowiada, że jest u Pigwy, pytając, czy chce ją poznać, jednak kocur pyta, czy może odwiedzić dom Shanty.
  • Pieszczoszka prowadzi kocura do siebie, a gdy obaj wchodzą do ogrodu, niedługo potem pojawiają się właściciele kotki.
    • Sosnowa Gwiazda nieufnie daje się pogłaskać.
    • Przywódca zaczyna rozmawiać z Shanty na temat różnic w ich życiach, a po krótkiej chwili sprzeczki obaj ucinają drzemkę obok siebie.
  • Sosnową Gwiazdę we śnie odwiedza Łania Gwiazda.
    • Kotka mówi, że Lamparcia Stopa jest w ciąży, ale ostrzega, że jedno z jego kociąt będzie miało moc zniszczenia klanów, lecz zapewnia, że jeśli odpowiednio się o niego zatroszczy, kociak wyrośnie na dobrego kota.
  • Shanty budzi kocura, a ten mówi, że musi wracać do klanu.

Rozdział 8[]

  • Przedzierając się przez las przywódca Klanu Pioruna wspomina, jak został przyłapany przez Lwią Łapę na rozmowie z Kubą, i jak wmówił mu, że był na tajnej misji szpiegowania pieszczochów.
    • Wspomina również jak Shanty namawiała go, aby oddał Słoneczne Skały Klanowi Rzeki, aby nie narażać wojowników przy zbliżającej się zimie.
  • Wchodząc do obozu, Pierzasty Wąs krzyczy, że Lamparcia Stopa rodzi, a Prędka Bryza niespokojnie stwierdza, że powinna rodzić za pół księżyca.
    • Sosnowa Gwiazda zauważa, że żaden z pobratymców nie cieszy się w oczekiwaniu na kociaki, a nawet zerkają na niego nieprzyjemnie, że nie przebywa obok partnerki.
    • Przywódca zastanawia się, jak poinformować klan o mrocznej przyszłości jednego z jego młodych.
    • Błękitne Futro ogłasza, że Lamparcia Stopa urodziła dwie kotki i kocurka.
  • Sosnowa Gwiazda w ucieczce od klanowego napięcia ponownie odwiedza siedlisko Dwunożnych, myśląc sobie, że jego kociaki nie powinny się były urodzić.
    • Sosnowa Gwiazda na skraju uliczki mówi Shanty, że jego kociaki przyszły na świat, i to będzie koniec dla jego klanu.
    • Wtedy nadjeżdża potwór, który potrąca ich obu, odbierając im życie.
    • Gdy Dwunożni Shanty zauważają martwą kotkę, Sosnowa Gwiazda przeprasza ich, że nie mógł jej uratować, po czym odbiega, zostawiając żałobników za sobą.
  • Sosnowa Gwiazda wraca do obozu, ze smutkiem stwierdzając, że nie ujrzy Shanty w Klanie Gwiazdy.
    • Wchodząc do żłobka, Lamparcia Stopa mówi mu, że nazwała ich kociaki Mgiełką, Nocką i Tygryskiem.
    • Kocur odskakuje ze strachem, kiedy Tygrysek zerka na niego, a Lamparcia Stopa odcina, że kociaki przez najbliższy czas nie otworzą oczu, po czym dodaje, aby modlił się do Klanu Gwiazdy, by przeżyły.

Rozdział 9[]

  • We śnie Sosnowa Gwiazda obserwuje Lamparcią Stopę śpiącą z jej kociakami, kiedy Tygrysek zaczął się wpatrywać w ojca - zaczął nagle rosnąć, a żłobek zaczęła zalewać krew.
    • Nagle kocur przeniósł się na zimną skałę, gdzie niewidzialne koty rozkazują mu zabić kocurka, aby uratować klan.
  • Przywódca budzi się, a Gęsie Pióro informuje go o śmierci Słodkiej Łapy.
  • Później kocur rozmawia z Tygryskiem na temat martwej uczennicy, a kiedy ten prosi się z nim pobawić, Sosnowa Gwiazda odmawia, słysząc głosy w głowie każące go zabić.
  • Sosnowa Gwiazda kieruje się do siedliska dwunożnych odrzucając pomysł zamordowania syna.
    • Po dotarciu na miejsce, Sosnowa Gwiazda daje się pogłaskać Dwunożnej Kuby, po czym je kocią karmę.
    • Po skończeniu posiłku Lwia Łapa przyłapuje Sosnową Gwiazdę, informując go, że Klan Pioruna ponownie walczy z Klanem Rzeki.
  • Sosnowa Gwiazda rozmyśla nad swoim życiem, ostatecznie postanawiając zostać pieszczochem - każe Lwiej Łapie powiedzieć klanowi, że zginął.
    • Uczeń ze wściekłością odpowiada, że kocur powinien mieć odwagę, aby poinformować o tym pobratymców, i nie zamierza kłamać w jego imieniu.
  • Sosnowa Gwiazda wraca do obozu, dowiadując się, że Klan Pioruna odniósł małe zwycięstwo.
  • Następnie kocur wskakuje na Wielki Głaz o ogłasza swoje odejście, ku niedowierzaniu pobratymców.
    • Oddaje swoją pozycję Słonecznemu Zmierzchowi, mówi Lwiej Łapie, że ma nadzieję iż jego wojownicze imię będzie brzmiało Lwie Serce, po czym zostawia klan za sobą, żegnając się krótko z partnerką i Tygryskiem.

Rozdział 10[]

  • W drodze do siedliska Dwunożnych, Sosnowa Gwiazda myśli nad tym, jak daleko w życiu zaszedł, zastanawiając się, czy nie wrócić do klanu, aby zostać starszym.
    • Kocur dociera do domostwa Shanty, a jej była Dwunożna postanawia go zaadoptować.
    • Kobieta wpuszcza przybysza do swojego domu, a ten jest zdezorientowany wszędobylskim zapachem Shanty, myśląc, że z nim nie jest sam.
    • Sosnowa Gwiazda układa się w legowisku kotki, ku uciesze jego nowych domowników.
  • Kocur wychodzi z domostwa i spotyka Kubę.
    • Ujawnia, że opuścił Klan Pioruna oraz zmienia swoje imię na Sosna.

Daty publikacji[]

  • Pinestar's Choice (EN), HarperCollins (e-book), 11 kwietnia 2017[4]
  • Legends of the Clans (EN), HarperCollins (miękka okładka; nowela zawarta w środku), 11 kwietnia 2017[4]
  • Pinestar's Choice (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 10 kwietnia 2018[6]

Ciekawostki[]

Zobacz także[]

Galeria[]

Angielskie okładki[]

Okładki innych wersji językowych[]

Przypisy[]

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. 2,0 2,1 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  3. definicja obwoluty
  4. 4,0 4,1 4,2 Wyjawione na stronie HarperCollins
  5. Angielskie okładki umieszczają na okładce tytułowego bohatera
  6. Wyjawione na stronie edelweiss.plus
  7. Wyjawione przez Vicky na jej Facebooku


Advertisement