“ | Kocham to miejsce. Jest mniejsze niż Cztery Drzewa, ale czuję się tu bezpiecznie.
|
” |
—Liściasta Sadzawka o wyspie, "Zmierzch", strona 108 |
Wyspa (ang. Island) - miejsce zgromadzeń klanów na terytoriach nad jeziorem.
Opis[]
Woda wokół jeziora jest lodowato zimna, ale orzeźwiająca[3]. Brzeg wyspy jest kamienisty[4] z zakorzenionymi w nich kolczastymi roślinami[2], a dalej od brzegu wyspa zamienia się w bujny, miniaturowy las złożony z gęstwiny drzew i krzewów[5]. W centrum wyspy znajduje się spora trawiasta polana z gigantycznym dębem, do którego koty udają się na zgromadzenia, a przywódcy siadają na nisko rosnących gałęziach dębu, aby przemówić do kotów[6]. W poprzek jeziora od lądu do wyspy leży zwalona sosna[4], której koty używają jako pomostu, aby dostać się na wyspę podczas zgromadzeń[7].
Historia[]
Początkowo wiele kotów z klanów nie było zgodnych co do tego, gdzie zbierać się na pokojowe zgromadzenie każdej pełni księżyca. Wielu kotom wyspa wydawała się odpowiednia, ale pojawiły się pewne trudności. Ponieważ na wyspę można było dotrzeć tylko płynąc, koty, które nie należały do Klanu Rzeki, a zwłaszcza starszyzna, nie mogły przybyć na wyspę. Początkowo wyspa należała do terytorium Klanu Rzeki i była także ich terenem łowieckim. Dlatego też Jastrzębi Mróz nalegał na przeniesienie obozu Klanu Rzeki na wyspę, ponieważ z pewnością przyniosłoby to pewne zalety, ale także niemożliwe do pogodzenia wady. Więc był prowokacyjny, aby spotkać się z zastępczynią przywódcy Mglistą Stopą. Ale kiedy drzewo przewróciło się i zabiło Błotnistego Pazura, utworzyło most, a wyspa w końcu staje się miejscem zgromadzeń. Wyspa była używana przez krótki czas jako obóz Klanu Rzeki, kiedy młode Dwunożnych bawiły się w pobliżu ich stałego obozu.
Fabuła[]
Nowa Przepowiednia[]
Blask gwiazd[]
Ćmie Skrzydło odkrywa wyspę, podczas gdy ona i inni medycy rozglądają się po jeziorze w poszukiwaniu ziół. Mówi, że byłoby to świetne miejsce na zgromadzenia, ale inne koty sprzeciwiają się temu, ponieważ nie potrafią pływać i nie lubią wody. Pyta Rozżarzoną Skórę, czy może pójść na nią spojrzeć, ale jest jedynym kotem, który to robi, ponieważ inne koty nie potrafią pływać. Kiedy wraca, z radością stwierdza, że wyspa jest idealna; zdobycz jest obfita i ogromna, a pośrodku znajduje się gigantyczny dąb na otwartym pasie trawy.
Mała Chmura nie zgadza się, mówiąc, że jest idealny dla Klanu Rzeki, a nie dla innych klanów. Następnie sugeruje, że Klan Rzeki mógłby jej użyć jako obozu. Liściasta Łapa chce ją zapytać, czy na wyspie było coś niezwykłego, jak skała o dziwnym kształcie, co świadczy o obecności Klanu Gwiazdy, ale odkłada to na później.
Kiedy wracają do tymczasowego obozu, Ćmie Skrzydło mówi Jastrzębiemu Mrozowi o wyspie i zgadza się, że byłoby to świetne miejsce na obóz, ale inni wojownicy, tacy jak Mglista Stopa i Lamparcia Gwiazda, wspominają o problemach z dopłynięciem na wyspę, które mogliby mieć starsi, karmicielki i kociaki.
Kiedy Błotnisty Pazur rozpoczyna bunt przeciwko przywódcy Klanu Wiatru, Pojedynczej Gwieździe, rozpoczyna się burza, a piorun uderza w drzewo na wyspie, spadając i natychmiast zabijając Błotnego Pazura. To mówi kotom, że Pojedyncza Gwiazda jest kotem prowadzącym Klan Wiatru, ale zapewnia również sposób, w jaki nie pływające koty mogą dostać się na wyspę w celu zebrania się, więc od tej pory wyspa jest używana na miejsce zgromadzeń.
Zmierzch[]
Klany organizują tutaj swoje pierwsze zgromadzenie, a wszystkie koty mogą odkrywać wyspę. Wiewiórczy Lot i Jesionowe Futro dowodzą, że w jeziorze wokół wyspy pływają małe rybki. Podczas zgromadzenia, Pojedyncza Gwiazda donosi, że Wronie Pióro, Jesionowa Stopa i Rozdarte Ucho wypędzili lisa z terytorium Klanu Wiatru. Lamparcia Gwiazda informuje, że nie było śladu borsuka, którego niedawno wypędzili, a Klan Rzeki ma nowego wojownika, Nornicowego Zęba. Lamparcia Gwiazda zajmuje się również mokradłami wokół miejsca, gdzie klany gromadziły się, zanim odnalazły Wyspę. Ognista Gwiazda informuje, że nie widzieli śladu Dwunożnych, a Czarna Gwiazda donosi o opuszczonym legowisku borsuka. Na zgromadzeniu ustalają nowe zasady, na przykład Klan Pioruna, który może przekroczyć terytorium Klanu Wiatru, aby dostać się na Wyspę w celu zebrania, ale muszą pozostać przy brzegu o długości dwóch lisów od wody.
Podczas następnego zgromadzenia, Ognista Gwiazda donosi o samotniczce, Stokrotce, dołączającej do Klanu Pioruna ze swoimi kociętami, Myszkiem, Jagódkiem i Leszczynką, i ogłasza nowego ucznia, Brzozową Łapę, z mentorem Jesionowym Futrem. Lamparcia Gwiazda donosi o truciźnie Dwunożnych na ich terytorium oraz o tym, że Bluszczowy Ogon i jeden z ich kociąt zginęli, ale nic więcej, dzięki medyczce Klanu Pioruna, Liściastej Sadzawce, która przybyła, by pomóc medyczce Klanu Rzeki, Ćmiemu Skrzydłu. Czarna Gwiazda donosi również o pomocy Klanu Pioruna, gdy pomogli im w przepędzeniu dwóch kotów, którzy zabili jednego z uczniów Klanu Cienia, Szponiastą Łapę i dręczyli pozostałych wojowników. Pojedyncza Gwiazda jest oburzony i wrzeszczy na innych przywódców klanów za tak łatwe przyjęcie pomocy i mówienie, że Klan Pioruna nie stoi ponad żadnym innym Klanem. Kiedy żadne chmury nie zasłaniają księżyca, Pojedyncza Gwiazda jest przekonana, że ma rację.
Zachód słońca[]
Na zgromadzeniu Lamparcia Gwiazda donosi, że jeden z ich starszych, Ciężki Krok, zmarł z powodu zielonego kaszlu, a Ćmie Skrzydło, medyczka, przyjęła ucznia, Wierzbową Łapę.
Ćmie Skrzydło opowiada również o śnie, podczas którego łowiła ryby w strumieniu i zobaczyła dwa kamyki, które tam nie pasowały. Różniły się kolorem i kształtem od reszty. Dwa kamyki powodowały, że strumień pluskał i falował, więc nie mógł płynąć prawidłowo, ale prąd rósł coraz szybciej, aż zabrał kamyki i strumień wrócił do normy.
Kiedy nie jest pewna znaczenia tego snu, jej brat odzywa się, mówiąc, że znaczenie wydaje mu się jasne, że są dwie rzeczy, które powstrzymują płynny przepływ Klanu Rzeki. Kiedy wszystkie koty na polanie rozmawiają cicho, Norniczy Ząb wstaje i pyta, czy to dotyczy gości Klanu Rzeki, Burzowego Futra i Potoku.
Brunatna Skóra nie jest z tego zadowolona i zaczyna drapać trawę, mówiąc, że lepiej nie skrzywdzić jej przyjaciółki, ale przerywa jej Jastrzębi Mróz, który każe jej trzymać się z daleka od jego spraw Klanu Rzeki, i wydaje mu się, że Klan Gwiazdy chce aby Burzowe Futro. i potok odeszli z Klanu Rzeki, ale Mglista Stopa nie zgadza się i zanim kłótnia przerodzi się w walkę, medyczka zatrzymuje ich i mówi im, że nie jest to wystarczająco jasne, więc zaczeka na kolejny znak.
Na tym zgromadzeniu wybuchło wiele kłótni, zwłaszcza że Klan Cienia potrzebuje więcej terytorium, aby zdobyć więcej zwierzyny, ponieważ Dwunożni wkroczyli na ich terytorium i odstraszają wszystkie zwierzęta.
Po tym, jak chmury zasłoniły księżyc, Zgromadzenie się kończy.
Potęga Trójki[]
Widzenie[]
Na zgromadzeniu Pojedyncza Gwiazda ogłasza Bryzową Łapę jako nowego ucznia. Czarna Gwiazda ogłasza Bluszczową Łapę jako nową uczennicę i drwi z Ognistej Gwiazdy z powodu kawałka ziemi, który przekazał Klanowi Cienia. Podczas zgromadzenia na wyspę przybywają dwa koty i początkowo Klany zaczynają je ścigać, myśląc, że są włóczęgami, ale okazuje się, że jednym z nich jest Szara Pręga, najlepszy przyjaciel Ognistej Gwiazdy, który został schwytany przez Dwunożnych dawno temu. Jego towarzyszka, Milka, jest teraz jego partnerką, która była pieszczoszką i wyruszyła w podróż z Szarą Pręgą z miejsca, w którym został schwytany do nowego domu klanów.
Na innym zgromadzeniu w książce, kiedy lód topi się z pory nagich liści, wszystkie koty wyglądają na słabe, głodne i wrogie. Uczeń Klanu Pioruna, Jagodowa Łapa, wdaje się w bójkę z uczniem Klanu Cienia, Sowią Łapą, ale zostaje zatrzymany przez swojego mentora Jeżynowego Pazura. Lamparcia Gwiazda mówi o trudach, późnych przymrozkach, zagrożeniu Dwunożnych i zastanawia się, czy to wiadomość od Klanu Gwiazdy, a Czarna Gwiazda nawet oskarża Ognistą Gwiazdę o osłabianie krwi klanów kotami urodzonymi poza nimi mówiąc, że dlatego Klan Gwiazdy pozwala im cierpieć. Jednak Pojedyncza Gwiazda nie zgadza się i staje po stronie Ognistej Gwiazdy, który nie wierzy pozostałym przywódcom. Wiewiórczy Lot sugeruje, zorganizowanie, Dziennego zgromadzenia, na którym wszystkie koty spotykały się w ciągu dnia, aby uczcić nadejście późnej pory nowych liści, aby podzielić się metodami szkoleniowymi i umiejętnościami.
Mroczna rzeka[]
Podczas zgromadzenia na początku książki na wyspie, Czarna Gwiazda donosi, że Brunatna Skóra urodziła trzy kociaki, Tygryska, Świtajkę i Płomyczka. Starsi wojownicy są zaskoczeni imieniem Tygryska, ponieważ było to imię krwiożerczego, żądnego władzy mordercy ze starego lasu, Tygrysiej Gwiazdy. Ponadto podczas zgromadzenia Lwia Łapa rozmawia z uczennicą Klanu Wiatru, Wrzosową Łapą.
Klan Pioruna przybywa na Zgromadzenie, aby dowiedzieć się, że Klan Rzeki ma mały problem i musi ewakuować swój obóz, a oni muszą tymczasowo pozostać na Wyspie, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. Zaciekawiona i zaniepokojona tym, że jej klan planuje fałszywą bitwę z Klanem Wiatru, Ostrokrzewiasta Łapa idzie zapytać swoją przyjaciółkę, Wierzbową Łapę, o problem. Wierzbowa Łapa mówi jej, że młode Dwunożnych zaczęły przybywać do obozu Klanu Rzeki, ale pracują nad swoim problemem. Kotka obiecuje nic nie mówić, a odchodząc, zostaje ścigana przez psa z powrotem do granicy Klanu Rzeki, gdzie zostaje znaleziony przez Trzcinowego Wąsa, który zabiera ją na spotkanie z Lamparcią Gwiazdą. Wiewiórczy Lot przybywa na wyspę, aby zabrać Ostrokrzewiastą Łapę.
Zaćmienie[]
Na tym zgromadzeniu wszystkie Klany wydają się trzymać siebie; a kiedy Klan Cienia pojawia się jako Czarna Gwiazda i samotnik o imieniu Sol, Czarna Gwiazda oświadcza, że Klan Cienia nie będzie już uczestniczył w zgromadzeniach. Każdy kot jest zszokowany, a kocur ujawnia przyczynę. Sol przekonał ich, by nie wierzyli w Klan Gwiazdy.
Kiedy cisza zapada na polanie, Czarna Gwiazda mówi kotom, że to żywe koty znalazły jezioro, żywe koty polują na jedzenie, a kiedy Czarna Gwiazda ujawnia, że Sol przepowiedział, że słońce zniknie, a kocur pyta, jak koty nie wiedziały, skoro rozmawiają ze swoimi przodkami. Czarna Gwiazda i Sol wycofują się następnie z ostatniego zgromadzenia Klanu Cienia.
Długie cienie[]
Gdy wojownicy Klanu Pioruna idą na zgromadzenie, zauważają coś w strumieniu: zaklinowane jest w nim martwe, szare ciało Jesionowego Futra. Wojownik Klanu Pioruna leży martwy, z krwią wokół jego gardła. Jego dawni uczniowie, Brzozowy Zachód i Lwi Płomień, czuwają nad nim. Niektóre koty uważają, że zabiły go koty Klanu Wiatru, podczas gdy Ognista Gwiazda uważa, że Jesionowe Futro był po prostu bardzo nieszczęśliwym kotem.
Po powrocie kotów ze zgromadzenia, Ostrokrzewiasty Liść mówi Lwiemu Płomieniowi, że Ognista Gwiazda nie wspomniała o śmierci kocura na zgromadzeniu.
Wschód słońca[]
Na zgromadzeniu Ostrokrzewiasty Liść odzywa się, ujawniając, że ona i jej bracia, Lwi Płomień i Sójcze Pióro, nie są dziećmi Jeżynowego Pazura i Wiewiórczego Lotu, ale kociętami Liściastej Sadzawki, medyczki z Klanu Pioruna i Wroniego Pióra, wojownika Klanu Wiatru.
Kiedy to się ujawnia, związek Jeżynowego Pazura i Wiewiórczego Lotu rozpada się, ponieważ kocur poznał prawdę. Nie może uwierzyć, że ruda kotka go okłamała, a Liściasta Sadzawka rezygnuje z pozycji medyczki, by zostać wojowniczką.
Omen Gwiazd[]
Czwarty uczeń[]
Należy zauważyć, że z powodu suszy woda wokół mostu drzewnego i wyspy jest na tyle płytka, że można przez nią przejść. Na zgromadzeniu Ropuszy Krok i Różany Płatek zostają ogłoszeni wojownikami. Lamparcia Gwiazda ogłasza również, że wszystkie ryby w jeziorze należą do nich, ze względu na fakt, że Klan Rzeki nie je nic poza rybami, a także jest susza, co oznacza, że strumienie są wysuszone, a zdobycz jest trudna do znalezienia. Na innym zgromadzeniu Ognista Gwiazda mówi klanom o zorganizowaniu patrolu, aby udać się w górę rzeki i znaleźć to, co blokowało wodę. Zarówno Czarna Gwiazda, jak i Pojedyncza Gwiazda zgadzają się, ale przywódczyni Klanu Rzeki nie zgadza się, mówiąc, że chce tylko odesłać jej najsilniejszych wojowników, aby mogli zabrać rybę do jeziora. Jednak Mglistej Stopie udaje się przemówić do rozsądku swojej przywódczyni, która zmienia zdanie, ale kotka ogłasza to za nią. Ognista Gwiazda deklaruje, że klany przetrwają.
Przemijające echa[]
Pojedyncza Gwiazda przemawia jako pierwszy na zgromadzeniu, mówiąc, że każdy intruz na ich ziemi zostanie potraktowany surowo, odnosząc się do Gołębiej Łapy i Bluszczowej Łapy, którzy niedawno przemierzali granice, aby sprawdzić, czy Turzycowy Wąs, jeden z kotów Klanu Wiatru, który towarzyszył Gołębiej Łapie w poszukiwaniu co blokowało jezioro po tym, jak została zraniona przez psa. Następnie przemawia Mglista Stopa, teraz Mglista Gwiazda, nowa przywódczyni Klanu Rzeki. Ogłasza zastępcą Trzcinowego Wąsa i śmierć Lamparciej Gwiazdy i Pluskającego Ogona oraz powrót Płatkowego Futra. Czarna Gwiazda idzie dalej, donosząc o zbyt dużej aktywności na granicy Klanu Pioruna, prawie przygotowując walkę, dopóki Ognista Gwiazda nie ogłosił narodzin Wisienki i Krecika. Ognista Gwiazda odprowadza Klan Pioruna, ostrzegając Klan Wiatru i Klan Cienia, aby dokładnie się zastanowili, zanim oskarżą Klan Pioruna o coś, czego nie zrobili.
Szepty nocy[]
Jezioro wokół wyspy jest teraz skute lodem, a koty Klanu Pioruna, takie jak Lisi Sus i Kwitnący Zachód, przekraczają je, próbując dostać się na wyspę. Na Wyspie Klan Wiatru jest ostrożny, a reszta klanów jest wrogo nastawiona, nie chcąc nawet dzielić się językami. Mglista Gwiazda donosi o twardych liściach i zamarzniętym jeziorze, w którym trudno było łowić ryby, ale zła pogoda nie powstrzymała ich przed treningiem i na szczęście są wolni od chorób. Po raporcie Pojedynczej Gwiazdy o tym, jak poprawili swoje umiejętności śledzenia, Czarna Gwiazda ogłasza, że po śmierci Rdzawego Futra, Jarzębinowy Pazur jest nowym zastępcą i donosi o chorobie, która prawie zabiła Małą Chmurę, ale znaleźli lekarstwo. Ognista Gwiazda rzuca wyzwanie Czarnej Gwieździe, opowiadając Klanom o tym, jak wziął uczennicę jako zakładnika, aby wymienić ją na lecznicze zioła, a prawdziwy wojownik powinien poprosić o to, czego chce.
Znak księżyca[]
Na wyspie na zgromadzeniu Pojedyncza Gwiazda ogłasza, że uczeń Klanu Wiatru, Wąsata Łapa, jest teraz wojownikiem imieniem Wąsaty Nos. Czarna Gwiazda ogłasza, że Mała Chmura, medyk Klanu Cienia, zachorował na białaczkę, ale infekcja ustąpiła. Gołębie Skrzydło i Trzmiela Pręga reagują, mówiąc, że tak naprawdę umierał, a Klan Pioruna pomógł mu wyzdrowieć. Mglista Gwiazda donosi, że uczniowie Klanu Rzeki, Pstrągowa Łapa i Sitowata Łapa zostali wojownikami o imionach Pstrągowy Strumień i Sitowaty Ogon. Ognista Gwiazda ogłasza, że uczennice Klanu Pioruna, Gołębia Łapa i Bluszczowa Łapa, stały się wojownikami, Gołębim Skrzydłem i Bluszczową Sadzawką.
Zapomniana wojowniczka[]
Na zgromadzeniu, Ognista Gwiazda donosi, że Ostrokrzewiasty Liść wraca do Klanu Pioruna. Jak donosi Czarna Gwiazda, Świtająca Skóra prosi o pozwolenie na zabranie głosu, a kiedy ją dostaje, krzyczy, że Sójcze Pióro jest mordercą, potwierdzając swoje roszczenie, mówiąc, że kocur pomógł wodzie utopić Płonącego Ogona, jej brata. Koty Klanu Pioruna krzyczą w obronie swojego medyka, ale wszyscy przywódcy innych klanów zgadzają się, że Sójcze Pióro powinien zostać zawieszony w pełnieniu obowiązków, dopóki nie udowodnią jego niewinności. Klan Pioruna szybko opuszcza Zgromadzenie.
Ostatnia nadzieja[]
Koty przeżywają, że Sójcze Pióro, podejrzany o morderstwo Płonącego Ogona i zawieszony w swoich obowiązkach jako medyk, nie uczestniczył i szydził za to z kotów Klanu Pioruna. Gdy rozpoczyna się zgromadzenie, Klany omawiają dziwne zapachy na swoim terytorium, zapachy z każdego klanu, a nawet byłych członków klanu, ale po oskarżeniu innych klanów ostatecznie decydują, że to tylko włóczędzy, którzy podnieśli zapachy innych klanów z podróży po ich terytorium.
Czterej przywódcy spotykają się na Wyspie ze swoimi medykami, Lwim Płomieniem, Gołębim Skrzydłem i Sójczym Piórem. Ognista Gwiazda informuje przywódców, że Mroczna Puszcza planuje zaatakować i że Bluszczowa Sadzawka tam dla nich szpieguje, i postanawiają połączyć siły jako sojusznicy w walce z ciemnością i wysłać dwa lub trzy koty do obozu innych klanów o zmierzchu.
Mroczna Wizja[]
Misja ucznia[]
Piorun i cień[]
Niebo w strzępach[]
Bezkres nocy[]
Rzeka ognia[]
Gniew burzy[]
Złamany Kodeks[]
Zaginione gwiazdy[]
Cicha odwilż[]
Skryte cienie[]
Mroczna otchłań[]
Superedycje[]
Próba Wroniego Pióra[]
Burza Jeżynowej Gwiazdy[]
Nowele[]
Przewodniki[]
Sekrety klanów[]
Wyspa jest opisana w tej książce. Znajduje się tuż przy brzegu jeziora należącego do terytorium Klanu Rzeki, a ponieważ młode koty i starsi nie mogli do niego dopłynąć, Klan Gwiazdy spowodował upadek drzewa, tworząc most z lądu na wyspę, a teraz koty mogą używać mostu do dostać się na wyspę na każdy księżyc i tam mogą spotkać się bezpiecznie, na neutralnej, świętej ziemi.
W "Przemowie Zakurzonej Skóry: Jak Klan Gwiazdy podarował nam nowe miejsce zgromadzeń", Zakurzona Skóra pamięta, patrząc w dół ze wzgórza i widząc ciemny kształt na bliskim końcu jeziora, mówiąc sobie i Paprotkowej Chmurze, że to wyspa. Pamięta, jak Jastrzębi Mróz mówił, że to idealne miejsce na obóz Klanu Rzeki, ale Klan Gwiazdy miał inne plany. Chcieli, aby Wyspa była miejscem Zgromadzeń, neutralnym miejscem spotkań klanów, jak Cztery Drzewa. Kocur opisuje piorun uderzający w drzewo i zrzucający go na brzeg jeziora, miażdżąc Błotnego Pazura i czyniąc Pojedynczego Wąsa nowym przywódcą Klanu Wiatru, tworząc również most. W każdą pełnię księżyca Zgromadzenie odbywa się w centrum wyspy, w otoczeniu krzewów i drzew. Przywódcy klanów spoglądają na wszystkie klany z gałęzi drzewa, ich zastępcy na korzeniach poniżej. Zakurzona Skóra kończy swoją historię, mówiąc czytelnikowi, że jest to mocne i bezpieczne miejsce, a co najważniejsze, należy teraz do wszystkich klanów.
Mangi[]
Powrót wojownika[]
Gdy Szara Pręga i Milka podróżują do nowego domu klanów, spoglądają ze wzgórza i widzą wyspę zdominowaną przez koty. Szara Pręga wierzy, że Klany zadomowiły się tutaj i będą na wyspie, ponieważ jest noc pełni księżyca - noc Zgromadzeń. Dwaj podróżnicy schodzą ze wzgórz na wyspę, gdzie najpierw są prawie zaatakowani przez to, że kot myślą, że są włóczęgami, ale potem zostają rozpoznani przez Ognistą Gwiazdę.
Krótkie historie i sztuki[]
Poza kodeksem: Łaska Jasnej Duszy[]
Jest mroźna noc w porze nagich drzew, kiedy odbywa się zgromadzenie, a Lamparcia Gwiazda mówi, że Zgromadzenie powinno się zakończyć, zanim wszystkie koty zamarzną na śmierć. Czarna Gwiazda przyznaje, że Klan Cienia jest bardzo słaby podczas bardzo zimnych nocy, a Klan Wiatru mówi również, że są słabi z głodu i zimna. Klan Pioruna mówi, że mają problemy ze znalezieniem zwierzyny, ale to nieprawda, ponieważ Klan Pioruna jest właściwie dość dobrze odżywiony.
Galeria[]
Oficjalne rysunki[]
Przypisy[]
- ↑ Wyjawione w "Blasku gwiazd", strona 61
- ↑ 2,0 2,1 Wyjawione w "Blasku gwiazd", strona 62
- ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 105
- ↑ 4,0 4,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 98
- ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 102
- ↑ Wyjawione w "Blasku gwiazd", strona 65
- ↑ Wyjawione w "Blasku gwiazd", strona 376