Wojownicy Wiki

Prosimy zapoznać się regulaminami:
- wiki,
- dyskusji,
- blogów,
- baz.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wojownicy Wiki
Advertisement
Wojownicy Wiki
Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
ZAKAZANA MIŁOŚĆ
CZY WIERNOŚĆ KLANOWI?


Zmierzch (ang. Twilight) — piąta książka z serii Nowa przepowiednia.

  • Na polskiej okładce w centrum widnieje Wronie Pióro, a poniżej jest on wraz z Liściastą Sadzawką[9][10].
  • Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Liściasta Sadzawka[11].
  • Na starszej angielskiej okładce w centrum widnieje Wronie Pióro, a wokół niego są nieznane koty.

Opis

Nowe terytorium przynosi kolejne kłopoty dla klanowych kotów. Dawni sojusznicy zachowują się jak wrogowie. Kiedy podziały między klanami rosną, córki Ognistej Gwiazdy stają przed trudnymi wyborami. Decyzje, które podejmą będą miały wpływ na kolejne pokolenia Klanu Pioruna...

Gdy do ataku szykuje się nieoczekiwany wróg, ich odwaga i siła będzie potrzebna bardziej niż kiedykolwiek, by zapewnić klanowi przetrwanie.

Uwielbiam tę serię przez wzgląd na oryginalność, jaką ze sobą niesie już od samego początku. Znowu wkraczamy w całkowicie nową akcję. Osobiście poczułam się, jakby mnie ktoś wrzucił w świat Tolkiena przemieszany z niepowtarzalnymi Zwiadowcami Flanagana, a jednocześnie wszystko to odbywało się w charakterystycznym, kocim stylu!

—Wiktoria Trebuniak, czytelnika.pl

Dedykacja

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry.

Wydarzenia

Prolog

  • Rozżarzona Skóra rozmawia z kilkoma kotami Klanu Gwiazdy.
  • Klan Gwiazdy jest pod wrażeniem i zaskoczeni wiarą i akceptacją kotki oraz wyrażają swoją boleść, że szybko zginie.
    • Dają jej siłę i odwagę.

Rozdział 1

  • Ognista Gwiazda zwołuje spotkanie klanu.
  • Jeżynowy Pazur zostaje wybrany do poprowadzenia patrolu do Klanu Wiatru, aby upewnić się, że Pojedynczy Wąs otrzymał swoje imię przywódcy i dziewięć żywotów.
  • Ciemnobrązowy kocur oferuje również pomoc w ulepszaniu umiejętności walki swoich pobratymców.
  • Jeżynowy Pazur i Wiewiórczy Lot kłócą się o jej nieufność wobec Jastrzębiego Mroza.
    • Kotka uświadamia sobie, że musi zaakceptować, że jej przyjaźń z Jeżynowym Pazurem dobiegła końca.

Rozdział 2

  • Docierają do patrolu myśliwskiego Klanu Wiatru, składającego się z Białego Ogona, Wroniego Pióra, Pajęczynowej Stopy i Łasiczej Łapy na granicy w pobliżu stopni.
    • Przekazują wiadomość od Ognistej Gwiazdy, ale Klan Wiatru odrzuca przyjazność Klanu Pioruna, mówiąc im, aby trzymali się własnego terytorium.
  • Patrol wraca ze świadomością, że Pojedynczy Wąs stał się Pojedynczą Gwiazdą; w drodze powrotnej wyczuwają w pobliżu borsuka.
    • Atakują go i intruz odchodzi z trójką swoich młodych.
    • Wracają do obozu, aby powiedzieć pozostałym, aby uważali i wypełnili norę, w której mieszkał borsuk.

Rozdział 3

  • Liściasta Sadzawka przypadkowo przygotowuje nasiona pokrzywy dla Ognistej Gwiazdy zamiast maku, a Rozżarzona Skóra pyta ją, czy wszystko w porządku; młodsza medyczka jest zajęta myśleniem o Wronim Piórze.
  • Przychodzą dwa patrole i zdają raporty.
  • Liściasta Sadzawka śni o czarnym Wojowniku.
  • Rozżarzona Skóra wysyła ją po zioła, ale kotka zdaje sobie sprawę, że ​​jej łapy prowadzą ją do granicy Klanu Wiatru.
    • Ukrywa się przed Paprociowym Futrem, Okopconym Futrem i Białą Łapą tylko po to, by Szczawiowy Ogon znalazła ją pod krzakiem; ta ujawnia, że ​​spodziewa się kociąt Paprociowego Futra.
    • Liściasta Sadzawka gratuluje swojej przyjaciółce, ale wpada w tęsknotę za życiem, którego nie może mieć jako medyczka.

Rozdział 4

  • Wiewiórczy Lot i Jesionowe Futro zbierają podściółkę, gdy zbliża się Jeżynowy Pazur i przyłapuje ich na walce mchem.
    • Kotka wpada w złość i wkrada się do lasu, gdzie zostaje zaatakowana przez lisa; Jesionowe Futro próbuje jej pomóc, ale ostatecznie ciemnobrązowy kocur ratuje ich oboje.
    • Wszyscy podążają szlakiem zapachowym do lisiej nory, ale zatrzymują się na granicy Klanu Wiatru.
    • Wracają do obozu, aby zgłosić swoje odkrycie.
  • Wiewiórczy Lot i Jesionowe Futro są opatrywani w legowisku medyczek.
  • Ognista Gwiazda sprowadza rudą kotkę i nakrapianego kocura, aby udali się do Klanu Wiatru i ostrzegli ich przed lisem.
  • Obaj spotykają patrol składający się z Pojedynczej Gwiazdy, Wroniego Pióra i Pajęczynowej Stopy; ostrzegają ich przed intruzem.
    • Przywódca Klanu Wiatru odrzuca ich ostrzeżenie i przyjaźń płomiennorudego kocura.
  • Wronie Pióro próbuje przekazać Wiewiórczemu Lotu wiadomość, ale musi odejść, nim kończy mówić.

Rozdział 5

  • Jest noc zgromadzenia; Klany organizują je na wyspie, która stała się dostępna dla wszystkich, gdy powalone drzewo stworzyło most.
    • Wiewiórczy Lot eksploruje wyspę z Jesionowym Futrem.
    • Pojedyncza Gwiazda ogłasza swoje nowe imię i dwóch nowych wojowników: Sowiego Wąsa i Łasicze Futro.
    • Lamparcia Gwiazda donosi o borsuku, którego wypędzili z terytorium Klanu Rzeki i o ​​nowym wojowniku: Norniczym Zębie.
    • Granice są ustalone.
    • Czarna Gwiazda i Ognista Gwiazda mają niewiele do ogłoszenia.
    • Klany uzgadniają, kiedy koty mogą iść przez inne terytoria, a Mglista Stopa wskazuje, że nie tylko napastnicy lub uczestniczący w zgromadzeniach muszą przekraczać terytorium innego klanu.
  • Zgromadzenie się kończy i wszyscy wracają do obozów.

Rozdział 6

  • Pod koniec zgromadzenia, Liściasta Sadzawka widzi, że Wronie Pióro kiwa do niej głową, ale wkracza Rozżarzona Skóra i podejrzewając ją o zakazane uczucie, odciąga ją.
  • Młodsza medyczka śni o Pierzastym Ogonie, która mówi jej o swojej miłości do czarnego kocura.
    • Martwa kotka prosi ją, aby przekazała wiadomość Ćmiemu Skrzydłu, ponieważ Klan Gwiazdy nie może się z nią skontaktować.
  • Kiedy się budzi, stwierdza, że ​​Wiewiórczy Lot znalazła źródło kocimiętki, a Rozżarzona Skóra wysyła ją po zioło.
  • W drodze powrotnej Liściasta Sadzawka idzie wokół jeziora do Klanu Rzeki, aby odwiedzić ich medyczkę i przekazać wiadomość od Pierzastego Ogona.
    • Widzą ją Mglista Stopa, Omszona Skóra i uczeń na patrolu, więc zabierają ją do klanu, gdzie medyczka przekazuje wiadomość Ćmiemu Skrzydłu.
  • Liściasta Sadzawka zostaje na noc w Klanie Rzeki.

Rozdział 7

  • Wiewiórczy Lot jest na patrolu granicznym z Ciernistym Pazurem, Jesionowym Futrem, Okopconym Futrem, Jeżynowym Pazurem i Piaskową Burzą.
  • Ruda kotka przypadkowo przekracza granicę Klanu Cienia podczas pościgu za intruzem, nie zauważając znaczników zapachowych.
    • Jeżynowy Pazur mówi jej by odeszła, a Wiewiórczy Lot odcina się, że Jesionowe Futro jest jedynym, któremu może zaufać w swoim życiu.
  • W obozie Ognista Gwiazda zwołuje zebranie klanu, aby mianować Brzózka uczniem.
    • Brzózek staje się Brzozową Łapą a Jesionowe Futro zostaje jego mentorem.
  • Piaskowa Burza rozmawia z córką o jej problemach z jasnoszarym i ciemnobrązowym kocurami, a Wiewiórczy Lot obiecuje spróbować rozwiązać ten kłopot.

Rozdział 8

  • Liściasta Sadzawka wspomina, jak Rozżarzona Skóra ze złością wypytywała ją o jej wizytę w Klanie Rzeki.
  • Obie spotykają Małą Chmurę i Kaszlącego Pyska podczas wizyty nad Księżycową Sadzawką, a Ćmie Skrzydło się spóźnia.
  • Jasnobrązowa kotka śni o straszliwych płaczach i kotach, których nie może zobaczyć.
  • Budzi Ćmie Skrzydło, który zwyczajnie śpi na skraju wody, zanim przyłapią ją pozostali medycy i uświadamia sobie sekret jej przyjaciółki, że nie wierzy w Klan Gwiazdy i gwiezdni przodkowie nie dzielą się z nią snami.
  • Pozostali medycy omawiają swoje sny, a Liściasta Sadzawka zdaje sobie sprawę, że nie śniła o tym samym, co inni.
    • Zaczyna kwestionować swoje miejsce jako medyczka, bo teraz kocha Wronie Pióro.
  • W drodze powrotnej spotyka czarnego kocura i oboje wyznają sobie wzajemną miłość, obiecując znajdować czas na potajemne spotkania.

Rozdział 9

  • Wiewiórczy Lot, Obłoczny Ogon, Paprociowe Futro i Pajęcza Noga wyruszają na patrol myśliwski.
  • Znajdują Stokrotkę, kotkę z siedliska koni z trzema kociętami na swoim terytorium; zabierają czwórkę do Klanu Pioruna.
  • Ognista Gwiazda organizuje spotkanie, aby zdecydować, czy powinni zostać, podczas gdy Szczawiowy Ogon, Paprotkowa Chmura i Stokrotka zajmą się kociakami; Jeżynowy Pazur protestuje przeciwko ich pozostaniu w klanie, ponieważ są pieszczochami.
    • Ostatecznie zdecydowano, że cała czwórka może przebywać w klanie.
  • Wiewiórczy Lot idzie na polowanie z Jesionowym Futrem.

Rozdział 10

  • Stokrotka nazywa swoje kocięta Jagódkiem, Myszkiem i Leszczynką.
  • Ćmie Skrzydło wysyła Omszoną Skórę, aby przeprowadziła Liściastą Sadzawkę, by pomogła choremu Klanowi Rzeki.
  • Obie spotykają patrol Klanu Wiatru, a Wronie Pióro umawia się na spotkanie z medyczką na wyspie o zmierzchu.
  • Liściasta Sadzawka pomaga złocistej kotce leczyć jej pacjentów, a następnie szuka czegoś, co pozostawili po sobie Dwunożni.
    • Znajdują kałużę w pobliżu porzuconej rzeczy Dwunożnych, mówiąc, że to jest przyczyną choroby.
  • Wierzbka ratuje Bukową Łapę przed zadławieniem.
  • Umiera Przewrotek, jedno z kociąt Zarannego Kwiatu.
  • Liściasta Sadzawka zdaje sobie sprawę, że zapomniała spotkać się z Wronim Piórem.

Rozdział 11

  • Polując w pobliżu granicy Klanu Cienia, Wiewiórczy Lot pomaga Brunatnej Skórze uciec przed jednym z wrogich pieszczochów.
  • Tamta przyznaje się do problemów Klanu Cienia z kotami domowymi, a ruda kotka obiecuje sprowadzić pomoc.
  • Ognista Gwiazda zgadza się pomóc i wysyła Jeżynowego Pazura z patrolem.

Rozdział 12

  • Jeżynowy Pazur zbiera patrol i kieruje się do Klanu Cienia.
    • Spotykają Brunatną Skórę, która zabiera ich do swojego obozu.
  • Czarna Gwiazda zgadza się na ich pomoc, że pokażą pieszczochom, że to teraz jest ich terytorium.
    • Rdzawe Futro zbiera patrol kotów Klanu Cienia i udają się do domostwa Dwunożnych.
    • Jeżynowy Pazur obmyśla plan schwytania pieszczocha.
    • Brunatna Skóra wychodzi na pole widzenia wrogów i udaje, że jest słaba i przestraszona, by odwrócić ich uwagę.
    • Dwa patrole rzucają się na pieszczochy i wybucha walka; dwójka kotów domowych zostaje przyszpilona do ziemi, dopóki nie zgodzą się zostawić Klanu Cienia w spokoju.
  • Po wspólnej walce, Wiewiórczy Lot znów czuje się blisko Jeżynowego Pazura, ale ten zachowuje się wobec niej chłodno.

Rozdział 13

  • Zatrute kociaki Klanu Rzeki zaczynają odzyskiwać siły na tyle, by móc się bawić.
  • Liściasta Sadzawka postanawia wrócić do Klanu Pioruna; jest zirytowana, widząc, że Jasne Serce wzięła na siebie więcej obowiązków medyków i że pobratymcy idą do wojowniczki, a nie do niej.
  • Medyczka śni o Mrocznej Puszczy.
    • Widzi Jeżynowego Pazura, Jastrzębiego Mroza i innego pręgowanego kota, który wyglądał dokładnie jak oni; dowiaduje się, że to Tygrysia Gwiazda.

Rozdział 14

  • Liściasta Sadzawka patrzy, jak Tygrysia Gwiazda uczy swoich synów, jak stać się lepszymi wojownikami.
    • Przerażona, ucieka i się budzi.
  • Gdy zbiera ogórecznik, widzi, jak Obłoczny Ogon trenuje ze Stokrotką.
  • Jest jeszcze bardziej zirytowana, gdy Mysie Futro idzie do Jasnego Serca zamiast do niej po mak.

Rozdział 15

  • Liściasta Sadzawka uczestniczy w zgromadzeniu wraz z resztą Klanu Pioruna.
    • Jest rozczarowana, że ​​nie widzi Wroniego Pióra.
  • Kiedy Lamparcia Gwiazda i Czarna Gwiazda dziękują Klanowi Pioruna za pomoc, Pojedyncza Gwiazda wpada w złość; mówi im, że powinni się wstydzić za kulenie się przed leśnym klanem, kiedy prosili go o pomoc.
  • Widać czarnego kocura i medyczka go woła.
    • Wronie Pióro czuje się zraniony, że Liściasta Sadzawka nie przyszła i nie zobaczyła go na Wyspie; mówi jej, że jeśli chcą być razem, muszą uciec z Klanów.
    • Kotka zastanawia się, dlaczego Klan Gwiazdy nie odwiedza jej, jak pozostałych medyków.

Rozdział 16

  • Jasne Serce znajduje kociaki Stokrotki w legowisku medyczek, które zniszczyły większość ziół.
    • Wiewiórczy Lot zgłasza się na ochotnika do zbierania ziół.
    • Jesionowe Futro komentuje, że kociaki mogą tu nie pasować, ponieważ nie są z klanu, a Wiewiórczy Lot jest na niego wściekła, że zasugerował coś takiego.
  • Liściasta Sadzawka i Rozżarzona Skóra wracają ze zbierania ziół, potem młodsza medyczka i jej siostra znów wychodzą po zioła.
    • Wiewiórczy Lot zauważa, że ​​jej siostra zachowuje się dziwnie, kiedy zostawia ją i idzie sama.
    • Przyłapuje ją na wymykaniu się z obozu i podąża za nią, ale czeka na jej powrót, gdy traci jej trop.
    • Widzi, jak bardzo Liściasta Sadzawka jest zmartwiona, kiedy ją znajduje i zgadza się to trzymać w sekrecie.

Rozdział 17

  • Liściasta Sadzawka wymyka się, by ponownie spotkać się z Wronim Piórem.
    • Pamięta, jak powiedział jej, że nie mogą tak dalej żyć i muszą opuścić swoje klany, by być razem.
  • Rozżarzona Skóra ujawnia się, że śledziła uczennicę i widzi jej spotkanie z czarnym wojownikiem; wściekła, żąda by kotka przestała się spotykać z kocurem
    • Ta odmawia, a Rozżarzona Skóra prawie ją atakuje.
  • Młodsza medyczka ucieka nad Księżycową Sadzawkę.
    • Spotyka się z Nakrapianym Liściem, która każe jej podążać za głosem serca, więc postanawia opuścić Klan Pioruna.
  • Wronie Pióro czeka na nią przy granicy.
    • Kotka mówi mu, że dla niego zostawi swój klan.
  • Para kotów wyrusza, zostawiając Jezioro i pobratymców za sobą.

Rozdział 18

  • Odkryto, że nie ma Liściastej Sadzawki.
  • Rozżarzona Skóra mówi Wiewiórczemu Lotu, że jej siostra spotyka się z Wronim Piórem.
    • Ruda kotka zgadza się udać do Klanu Wiatru i sprawdzić, czy oboje tam są; natyka się na Jeżynowego Pazura, który proponuje, że pójdzie z nią, i idą do wrzosowiskowego klanu.

Rozdział 19

  • W obozie Klanu Wiatru stwierdzono, że ​​Klan Pioruna jest odpowiedzialny za zniknięcie Wroniego Pióra.
    • Obie strony zdają sobie sprawę, że dwójka kotów uciekła razem.
    • Wysyłają patrol poszukiwawczy, ale nic nie znajdują.
  • W obozie Klanu Pioruna raportują o zaginięciu.
  • Wiewiórczy Lot stwierdza, że ​​nie zrobiłaby tego samego, co jej siostra, gdyby Jesionowe Futro poprosił ją o odejście z klanu, jednak nie jest pewna, co by zrobiła, gdyby to Jeżynowy Pazur ją o to poprosił.

Rozdział 20

  • Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro spotykają Północ.
    • Borsuczyca mówi im, że jej pobratymcy przyjdą, by zaatakować klany i wypędzić je.
    • Północ ich zostawia, a para układa się do snu.
  • Liściasta Sadzawka budzi się i wie, że musi wrócić do Klanu Pioruna, a Wronie Pióro zgadza się z kotką.
    • Dwójka kotów zaczyna wracać nad Jezioro.

Rozdział 21

  • Wiewiórczy Lot obwinia się za to, że nie powstrzymała swojej siostry.
    • Jesionowe Futro sugeruje, żeby odpoczęła.
  • Ognista Gwiazda organizuje patrol o świcie; mówi Jeżynowemu Pazurowi, że jeśli zobaczy jego córkę, powinien ją powitać.
    • Dołącza do nich Wiewiórczy Lot i przyznaje, że wiedziała, że Liściasta Sadzawka ich opuści.
    • Jeżynowy Pazur z pozostałymi pocieszają ją i mówią, że nic nie mogła zrobić.
  • Borsuki zaczynają atakować obóz.
    • Wiewiórczy Lot i Jeżynowy Pazur zaczynają wynosić kociaki poza obóz.
    • Jasne Serce skowyczy, że Szczawiowy Ogon zaraz urodzi, więc Paprociowe Futro sprowadza Rozżarzoną Skórę na miejsce.
    • Jeżynowy Pazur, Wiewiórczy Lot, Jasne Serce i Obłoczny Ogon wyprowadzają kociaki i Stokrotkę ze żłobka.
    • Ruda kotka prowadzi ich do tajnego wyjścia, którym Liściasta Sadzawka wymknęła się z obozu.

Rozdział 22

  • Wiewiórczy Lot, Jasne Serce, Obłoczny Ogon i Jeżynowy Pazur pomagają Stokrotce i jej kociakom dostać się na szczyt kotliny, z dala od walki.
    • Dołączają do nich Paprotkowa Chmura i Brzozowa Łapa.
  • Okopcone Futro zostaje zabity przez borsuka.
  • Jednemu napastnikowi udaje się dostać do żłobka.

Rozdział 23

  • Wronie Pióro wraca z Liściasta Sadzawką do obozu Klanu Pioruna i pomagają walczyć z borsukami.
  • Medyczka słyszy krzyk Rozżarzonej Skóry i wchodzi do żłobka.
  • Jej dawna mentorka umiera, a jasnobrązowa kotka ma poczucie winy, że ją zostawiła.
  • Szczawiowy Ogon rodzi i Liściasta Sadzawka idzie jej pomóc.

Rozdział 24

  • Północ przybywa, aby pomóc w walce wraz z patrolem Klanu Wiatru.
    • Pojedyncza Gwiazda w końcu zdaje sobie sprawę, że nawet jeśli klany są podzielone, wszystkie mogą sobie nawzajem pomagać.
  • Szczawiowy Ogon urodziła czwórkę kociąt.
  • Burzowe Futro i Potok, w Którym Pływają Małe Ryby przychodzą oszołomieni do Klanu Pioruna.

Opinie

W Wojownikach jest wszystko: ciekawi bohaterowie, walka kocich klanów, przyjaźń, miłość i zdrada. Świat zwierząt jeszcze nigdy nie był taki bliski i fascynujący. Ta seria to lektura obowiązkowa dla wszystkich wielbicieli kotów!

—Karolina Sosnowska, tanayahczyta.wordpress.com

Gdyby ktoś zapytał mnie jaka jest moja ulubiona seria, to bez wahania odpowiedziałabym, że jest to cykl Wojownicy. Erin Hunter za każdym razem udowadnia, że jest niekwestionowaną mistrzynią w swoim fachu, a tworzone przez nią powieści bez wątpienia oczarują niejednego czytelnika. Na rynku czytelniczym możemy znaleźć naprawdę wiele różnych fajnych serii, ale żadna z nich nie jest tak oryginalna, emocjonująca i nietuzinkowa jak ta stworzona przez Erin Hunter. Odłóżcie wszystkie inne książki na bok, ponieważ koci wojownicy powracają do gry!

—Detektyw książkowy, detektyw-ksiazkowy.blogspot.com

''Wojownicy to cykl niesamowitych książek, które zagwarantują czytelnikowi niezapomniane emocje. Bohaterowie wkradną się w serca zarówno młodszych jak i starszych czytelników - a w szczególności miłośników zwierząt. Cechą przewodnią cyklu jest akcja, która wciąga już od pierwszych stron. Nie bez powodu książki Erin Hunter mają fanów niemalże na całym świecie!

—Justyna Drwal, ksiazkowa-przystan.blogspot.com

Daty publikacji

  • Twilight (EN), HarperCollins (twarda okładka), 22 sierpnia 2006[6]
  • Twilight (EN), Harper Audio (audiobook), 22 sierpnia 2006, narrator - Nanette Savard[12]
  • Сумерки (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 2006, przekład - Veronica Maximova[13]
  • Twilight (EN), HarperCollins (miękka okładka), 7 lipca 2007[14]
  • Twilight (EN), HarperCollins (e-book), 6 listopada 2007[15]
  • 黃昏戰爭 (CN), Morning Star, 1 lipca 2009, przekład - Gao Mei[16]
  • 夕暮れ (JP), Komine Shoten (twarda okładka), 21 maja 2010, przekład - Yukako Takabayashi[17]
  • Crépuscule (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), 7 października 2010, przekład - Aude Carlier[18]
  • Dämmerung (DE), Beltz & Gelberg (twarda okładka), 10 stycznia 2012, przekład - Friederike Levin[19]
  • Dämmerung (DE), Beltz & Gelberg (audiobook), 9 stycznia 2012, przekład - Klaus Weimann, narrator - Marlen Diekhoff[20]
  • Iltahämärä (FI), Art House (twarda okładka), 25 marca 2014, przekład - Nana Sironen[21]
  • Schemering (NL), Baeckens Books (twarda okładka), 17 lipca 2014, przekład - Huberte Vriesendorp[22]
  • Schemering (BE), Baeckens Books (twarda okładka), 17 lipca 2014, przekład - Huberte Vriesendorp[22]
  • Twilight (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 17 marca 2015[23]
  • Dämmerung (DE), Beltz (miękka okładka), 3 lutego 2016, przekład - Spanish by Klaus Weiman[24]
  • Iltahämärä (FI), Art House (miękka okładka), czerwiec 2016[25]
  • Schemering (NL), Baeckens Books (miękka okładka), 1 października 2016[26]
  • Crepúsculo (ES), Salamandra (miękka okładka), 14 października 2016[27][28]
  • Dämmerung (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 12 grudnia 2017, przekład - Klaus Weimann[29]
  • 황혼 (KO), Garamchild (miękka okładka), 5 lutego 2018, przekład - 서현정[30]
  • Crepuscolo (IT), Sonda (miękka okładka), 22 marca 2018, przekład - Maria Teresa Milano[31][32]
  • Zmierzch (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 25 maja 2019, przekład - Anna Kołodziej[7]
  • Zmierzch (PL), Nowa Baśń (e-book), 19 marca 2020, przekład - Anna Kołodziej[33]
  • 황혼 (KO), Garamchild (e-book), 10 czerwca 2020, przekład - 서현정[30]

Ciekawostki

  • Tytuł "Zmierzch" odnosi się do dobiegającego końca życia Rozżarzonej Skóry[34].
  • Vicky wyjawiła, że prolog "Zmierzchu" był jedną z najbardziej emocjonalnych do napisania scen w całym cyklu "Wojowników"[34].
  • "Zmierzch" jest jedną z ulubionych książek Kate[34].

Zobacz także

Galeria

Polskie okładki

Angielskie okładki

Okładki innych wersji językowych

Przypisy

  1. Wyjawione na stronie z dedykacją
  2. Wyjawione na stronie The Warrior Cats Forums
  3. Wyjawione na stronie The Warrior Cats Forum
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Wyjawione na stopce redakcyjnej
  5. definicja obwoluty
  6. 6,0 6,1 Wyjawione na stronie Amazonu
  7. 7,0 7,1 Wyjawione na Instagramie Nowej Baśni
  8. Wyjawione na stronie tytułowej
  9. Wyjawione na Facebooku Nowej Baśni
  10. Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
  11. Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
  12. Wyjawione na stronie Amazonu
  13. Wyjawione na stronie ru.wikipedia
  14. Wyjawione na stronie Amazonu
  15. Wyjawione na stronie Amazonu
  16. Wyjawione na stronie cn.wikipedia
  17. Wyjawione na stronie Komine Shoten
  18. Wyjawione na stronie Pocket Jeunesse
  19. Wyjawione na stronie Amazonu
  20. Wyjawione na stronie beltz.de
  21. Wyjawione na stronie risingshadow.fi
  22. 22,0 22,1 Wyjawione na stronie cosmox.nl
  23. Wyjawione na stronie HarperCollins
  24. Wyjawione na stronie beltz.de
  25. Wyjawione na stronie tietosanoma.fi
  26. Wyjawione na stronie hebban.nl
  27. Wyjawione na stronie Salamandra
  28. Wyjawione na stronie Amazonu
  29. Wyjawione na stronie beltz.de
  30. 30,0 30,1 Wyjawione na stronie blog.naver.com
  31. Wyjawione na stronie Sonda
  32. Wyjawione na stronie Amazonu
  33. Wyjawione na stronie ebookpoint
  34. 34,0 34,1 34,2 Wyjawione na Erin Hunter Czat 2


Advertisement